Journey

Viaje

Journey

No conozco bien acerca de ti
わたしはあなたのことよくしらないし
Watashi wa anata no koto yoku shiranai shi
Tampoco sé quién soy para ti
あなたもわたしがだれだかわかってないけど
Anata mo watashi ga dare da ka wakatte'nai kedo

La valentía de sumergirse en la luz, esa sonrisa me la dio
ひかりをあびるゆうきをそのえがおがくれた
Hikari wo abiru yuuki wo sono egao ga kureta
Así que ahora (respirando profundamente)
だからいま（しんこきゅうをして
Dakara ima (shinkokyuu wo shite)
Saldré de la oscuridad
くらやみからでてゆくよ
Kurayami kara dete yuku yo

No importa con quién me encuentre
どんなひとにであっても
Donna hito ni deattemo
No importa qué palabras me lancen
どんなことばなげかけられても
Donna kotoba nagekakeraretemo
Todo se convierte en fuerza
すべてがちからになる
Subete ga chikara ni naru
Aunque sienta ansiedad está bien
ふあんなきもちがあってもいい
Fuan na kimochi ga attemo ii
Porque quiero ser más fuerte
もっとつよくなりたいとおもうから
Motto tsuyoku naritai to omou kara

Mi viaje apenas ha comenzado
わたしのたびははじまったばかり
Watashi no tabi wa hajimatta bakari

En este mundo donde todos desean y son deseados
のぞもうとのぞむまいとこのせかいでは
Nozomou to nozomu mai to kono sekai dewa
Nadie vive completamente solo
だれもがひとりきりでいきてはいないよね
Daremo ga hitorikiri de ikite wa inai yo ne

En este diminuto mapa que me fue entregado sin darme cuenta
いつしかあたえられたちっぽけなちずに
Itsu shika ataerareta chippoke na chizu ni
Con estas manos (con colores brillantes)
このてで（あざやかないろで
Kono te de (azayaka na iro de)
Pondré el símbolo de los sueños
ゆめのきごうをつけるよ
Yume no kigou wo tsukeru yo

No solo miraré paisajes hermosos
うつくしいだけじゃないけしきを
Utsukushii dake ja nai keshiki wo
Sin cerrar los ojos los observaré
めをとじないでみつめてみる
Me wo tojinaide mitsumete miru
Todo está conectado
すべてがつながっている
Subete ga tsunagatte iru
Aunque el viento en contra sea fuerte
むかいかぜがつよくても
Mukaikaze ga tsuyokutemo
Juro que no será fácil regresar
かんたんにはもどらないちかうよ
Kantan ni wa modoranai chikau yo

Un momento único está esperando
いちどきりのしゅんかんがまっている
Ichido kiri no shunkan ga matte iru
Mi viaje apenas ha comenzado
わたしのたびははじまったばかり
Watashi no tabi wa hajimatta bakari