Kyukei Jikan 10 Pun

Diez Minutos de Recreo

Kyukei Jikan 10 Pun

Estudiar, odio, hablar, me encanta
べんきょうきらいおしゃべりだいすき
Benkyou kirai oshaberi daisuki
Sen cos tan (signo coseno tangente)...
sin cos tan (さいんこさいんたんじぇんと)
Sin cos tan (sain kosain tanjento)
¿Ah, por qué?
ああいったいなんのため
Aa ittai nan no tame?
¡Debe ser difícil, profesor!
むずかしいでしょせんせい
Muzukashii desho sensei!
Siempre arrepentido antes del examen
てすとまえにいつもこうかい
Tesuto mae ni itsumo koukai
Esa vida escolar
そんなこうこうせいかつ
Sonna koukou seikatsu

Diez minutos de recreo, quiero hacer cosas extrañas
きゅうけいじかん10(じゅっ)ぷんいろん なことしたくなる
Kyuukeijikan 10(jup)pun iron na koto shitaku naru
Aunque la clase haya terminado
じゅぎょうおわってるのにまえで
Jugyou owatteru noni mae de
La gente pregunta '¡Lo haces bien!'
しつもんするひと「よくやるわ
Shitsumon suru hito "yoku yaru wa"

Si hay un espejo, estoy tranquilo
かがみさえあればあんしん
Kagami sae areba anshin
'Maquillaje perfecto, ojos brillantes'
めいくばっちり、おめめぱっちり
"meiku bacchiri, omeme pacchiri"
Mira, si me doy la vuelta, alguien está arreglando su cabello también
ほらふりかえればかみをまいてるこもいるし
Hora furikaereba kami wo maiteru 娘(ko) mo iru shi

Estudiar, odio, deportes, más o menos me gustan
べんきょうきらいたいいくはまあまあすき
Benkyou kirai taiiku wa maamaa suki
¿Baloncesto, tenis? Hoy es competencia de tenis
ばすけばれーにてにすえ？きょうはじきゅうそう
Basuke bare- ni tenisu e? kyou wa jikyuusou
Pero no es así, ¿verdad, profesor?
そりゃないでしょせんせい
Sorya nai desho sensei!
No me gusta el aceite flotando y los músculos doloridos
あぶらうくしきんにくつうはいや
Abura uku shi kinnikutsuu wa iya
Esa chica de la escuela secundaria
そんなはなのじょしこうせいです
Sonna hana no joshikousei desu

Diez minutos de recreo, termino de una manera extraña
きゅうけいじかん10(じゅっ)ぷんあっといまにおわっちゃう
Kyuukeijikan 10(jup)pun attoiuma ni owacchau
Incluso si suena la campana, no me importa
ちゃいむがなってもきにしない
Chaimu ga nattemo ki ni shinai
Una historia de amor sin fin 'Quiero un novio'
むげんのばかばなし「かれしほしい
Mugen no bakabanashi "kareshi hoshi-."

Incluso si tengo tiempo, estoy concentrado en clase
ひまさえあればじゅぎょうちゅうも
Hima sae areba jugyouchuu mo
El correo electrónico es súper importante
めーるにぜんりょくすごいしゅうちゅうりょく
Me-ru ni zenryoku sugoi shuuchuuryoku
Las respuestas llegan tarde, me enojo y miro el reloj
へんじがおそくていらいらとけいをみつめる
Henji ga osokute iraira tokei wo mitsumeru

En la parte trasera del examen, hay garabatos
てすとできないうらにはらくがき
Tesuto dekinai ura ni wa rakugaki
Intercambio de identidades, ADN...
いでんくみかえdna
Iden kumikae dna
No entiendo bien la letra
hもろくにしりません
H moroku ni shirimasen
¿Podría descansar un poco? Profesor
ちょっとやすめば？せんせい
Chotto yasumeba? sensei
El tiempo de prueba se acorta a medida que descanso
てすときかんはにびきがふえる
Tesuto kikan wa nibiki ga fueru
Esa vida juvenil
そんなせいしゅんせいかつ
Sonna seishun seikatsu

No es que no esté pensando en nada
なにもかんがえてないわけじゃない
Nani mo kangaete'nai wake ja nai
No sé qué hacer
なにをすればいいかわからない
Nani wo sureba ii ka wakannai
No es que no quiera hacer nada
なにもしたくないわけじゃない
Nani mo shitakunai wake ja nai
La campana vuelve a llamar a todos
ちゃいむがまたみんなをせかす
Chaimu ga mata minna wo sekasu

Quiero enamorarme, quiero dinero, sí, lo quiero
こいもしたいおかねもそりゃほしい
Koi mo shitai okane mo sorya hoshii
Trabajos a tiempo parcial en la tienda de conveniencia y en el restaurante familiar son normales
れじうち&ファミレスバイトかけもちあたりまえ
Reji uchi & famiresu baito kakemochi atarimae
Dame un círculo completo en la vida
じんせいにはまるをちょうだい
Jinsei ni wa maru wo choudai
El tiempo de prueba no se puede cambiar
てすときかんはしふといれない
Tesuto kikan wa shifuto irenai
Esa soy yo, tan absurda
そんなりちぎなあたしです
Sonna richigi na atashi desu

Diez minutos de recreo, dibujaré un mapa del futuro
きゅうけいじかん10(じゅっ)ぷんみらいのちずを
Kyuukeijikan 10(jup)pun mirai no chizu wo
Y lo seguiré
せっせとかこう
Sesse to kakou