Stand By You

Estaré a tu lado

Stand By You

Tomando nuestras manos entrelazadas
かじかむてをかさねて
Kajikamu te wo kasanete
En la ciudad que se vuelve blanca
しろくなるまちで
Shiroku naru machi de

¿Por qué incluso en noches tan frías
こんなにひえこんだよるも
Konna ni hiekonda yoru mo
Podemos reír juntos?
わらえるのはなぜ
Waraeru no wa naze ?

Todos apresuradamente
だれもがあしばやに
Dare mo ga ashibaya ni
Buscan la felicidad sin un mapa
ちずももたずにしあわせさがしてる
Chizu mo motazu ni shiawase sagashiteru

Estaré a tu lado
Stand by you
Stand by you
En la bulliciosa ciudad, acurrucados juntos
ざわめくまちでふたりよりそって
Zawameku machi de futari yorisotte
Estaré contigo
Stand by me
Stand by me
Podremos empezar a caminar, el amanecer está cerca
あるきだせるさよあけはもうすぐ
Aruki daseru sa yoake wa mousugu
Día a día
Day by day
Day by day
La nieve que cae iluminada por la luna
まいおりるゆきつきにてらされて
Maioriru yuki tsuki ni terasarete
Estaré a tu lado
Stand by you
Stand by you
Sobre la pila de mantas, lentamente nos derretimos
かさねたてのうえゆっくりとけてく
Kasanetate no ue yukkuri toketeku

En tu futuro dibujado
まっしろなかみにみらいを
Masshiro na kami ni mirai wo
En tu cabello tan blanco
えがいてたきみの
Egaiteta kimi no

La figura detrás teñida de rojo
あかくそまるうしろすがた
Akaku somaru ushirosugata
La foto del día en que nos conocimos
であったひのしゃしん
Deatta hi no shashin

Para que no se desvanezca
いろあせないように
Iroasenai you ni
Puse una llave en el diario atrapado
はさみこんだにっきにかぎをかけた
Hasamikonda nikki ni kagi wo kaketa

Estaré a tu lado
Stand by you
Stand by you
El viento transparente acaricia mi mejilla
すきとおるかぜがほほをなでてゆく
Sukitooru kaze ga hoho wo nadete yuku
Alrededor de mis canciones
Around my songs
Around my songs
Mis canciones favoritas fluyen suavemente
だいすきなうたそっとながれてく
Daisuki na uta sotto nagareteku
Ahora y entonces
Now and then
Now and then
Cada uno puede tener su propio camino
それぞれのみちあるかもしれない
Sorezore no michi aru kamo shirenai
Estaré contigo
Stand by me
Stand by me
Ahora quiero alinear nuestras espaldas juntas
いまはいっしょにふをならべてたい
Ima wa issho ni fu wo narabetetai

Estaré a tu lado
Stand by you
Stand by you
En la bulliciosa ciudad, acurrucados juntos
ざわめくまちでふたりよりそって
Zawameku machi de futari yorisotte
Estaré contigo
Stand by me
Stand by me
Podremos empezar a caminar, el amanecer está cerca
あるきだせるさよあけはもうすぐ
Aruki daseru sa yoake wa mousugu
Día a día
Day by day
Day by day
La nieve que cae iluminada por la luna
まいおりるゆきつきにてらされて
Maioriru yuki tsuki ni terasarete
Estaré a tu lado
Stand by you
Stand by you
Sobre la pila de mantas, lentamente nos derretimos
かさねたてのうえゆっくりとけてく
Kasanetate no ue yukkuri toketeku
Lentamente nos derretimos...
ゆっくりとけてく
Yukkuri toketeku