Van Jou Heb Ik Niets Meer Gehoord

Von dir habe ich nichts mehr gehört

Van Jou Heb Ik Niets Meer Gehoord

Manchmal, wenn es nicht zu ertragen warSoms als het niet was te dragen
Diese Sorgen, diese Angst und der KampfDie zorgen, die angst en die strijd
Dachte ich wieder, dass der Krieg irgendwannDacht ik maar weer dat de oorlog een keer
Doch vorbei sein würdeToch voorbij zou zijn
Träumte ich in diesen TagenDroomde ik dan in die dagen
Von einer neuen, glücklicheren ZeitVan een nieuwe, gelukkiger tijd
Die kommen würde, dachte ich an dichDie komen zou, dacht ik aan jou
Denn ich glaubte, dass du wieder dabei sein würdestWant ik meende dat jij er weer bij zou zijn
Jetzt sind Gefahren und Krieg vorbeiNu zijn gevaren en oorlog voorbij
Doch für mich wird es niemals Frieden seinMaar het wordt nimmer meer vrede voor mij
Von dir habe ich nichts mehr gehörtVan jou heb ik niets meer gehoord
Seit sie dich in jener Nacht gepackt habenSinds ze jou hebben gegrepen die nacht
Habe ich vergeblich auf deine Rückkehr gewartetHeb ik vergeefs op je thuiskomst gewacht
Von dir habe ich nichts mehr gehörtVan jou heb ik niets meer gehoord
Dass es dir das Leben kosten könnteDat het je leven kon kosten
Wusstest du und doch hast du weitergemachtWist je en toch ging je door
Jetzt bereue ich, dass ich damalsNu heb ik spijt, dat ik in die tijd
Dich ängstlich gefragt habe: Wofür machst du das?Jou angstvallig gevraagd heb: waar doe je dat voor
Du wurdest gefangen, ich weiß jetzt warumJij werd gevangen, ik weet nu waarom
Tausende kehrten aus Deutschland zurückDuizenden keerden uit duitsland weerom
Von dir habe ich nichts mehr gehörtVan jou heb ik niets meer gehoord
Andere sind in unser Land zurückgekehrtAnderen zijn in ons land weergekeerd
Einige werden als Helden geehrtSommigen worden als helden vereerd
Von dir habe ich nichts mehr gehörtVan jou heb ik niets meer gehoord
Wo ich auch umhergehe, stehen sie wieder vorneWaar ik ook rondzie staan zij weer vooraan
Die nicht so viel getan haben wie duDie niet zoveel deden als jij hebt gedaan
Von dir habe ich nichts mehr gehörtVan jou heb ik niets meer gehoord
Du warst nur einer von vielenJij was maar een van de velen
Doch wir, die dich gekannt habenMaar wij die je hebben gekend
Gehen Seite an Seite, namenlos wie duGaan zij aan zij, naamloos als jij
Zu dem Ziel, für das du damals gefallen bistNaar het doel waarvoor jij toen gevallen bent
Wir müssen zusammen, was auch immer man befiehltWij moeten samen, wat men ook gebiedt
Sorgen, dass es nicht umsonst geschehen istZorgen dat het niet tevergeefs is geschied
Dass Tausende ermordet wurdenDat duizenden werden vermoord