A Poesia

La Poesía

A Poesia

Poesía que se llama la poesíaPoesia que se chama a poesia
Para hablar del valor que aportaPra falar da mais valia que faz
El sistema asimilarO sistema assimilar
Toda arte pura, oscuraToda arte pura, escura
Que vive caminando en los callejonesQue vive andando nos becos
Creándose entre los guetosSe criando entre os guetos
Que nace de un grito de negroQue nasce de um grito de preto
Que vio que solo con la falta de respetoQue viu que só com o desrespeito
Era tomado en serioEra levado a sério
Es triste encontrar falta de respetoÉ triste achar desrespeito
Tener que tomar en serio a alguienTer que levar alguém a sério

El rock and roll murió hace tiempoO rock n roll morreu faz tempo
Desde que se convirtió en una forma de sustentoDesde que virou forma de sustento
Presta atención a los detalles por favorAtente aos detalhes por favor
Desde que se convirtió en sustentoDesde que virou sustento
No desde cuando se sostuvoNão desde quando se sustentou

Qué forma más maliciosaQue forma mais maliciosa
Debemos prestar atención de hechoDevemos de fato prestar atenção
El sistema es una sustancia oleosaO sistema é uma substancia oleosa
Facilitando el proceso de emulcificaciónFacilitando o processo de emulcificaçao

Para la mayoría de la sociedadPara a maior parte da sociedade
El arte es entretenimientoArte é entretenimento
¿Han pensado en su tormentoJá pensaram seu tormento
Si todo entretenimiento fuera arte?Se todo entretenimento fosse arte?

Algunos dirán que es otro caso de prepotenciaAlguns dirão ser mais um caso de prepotência
Pero puedo probar que estos sufren de demenciaMas posso provar que esses sofrem de demência
Una demencia que los mantiene presosUma demencia que os mantém presos
Justo donde el sistema quiere que esténBem aonde o sistema quer que eles fiquem
Así el aceite se vuelve más espesoAssim o oleo vai se tornando mais espesso
Tan homogéneo que no se ve ni una sola pistaTão homogêneo que não se ve um só traço
De lo que alguna vez fue la voz sincera de alguienDo que um dia já foi a voz sincera de alguém

Mira a estos dementes incluso dicen que la comida rápida alimentaOlha esses dementes dizem até que fast food alimenta
Que debemos confiar en los programas electorales y aún fomentan, ni lo intentesQue devemos confiar em programa eleitoral e ainda fomentam, nem tenta
Pensar en algo fuera del guion normal parece imposiblePensar em qualquer coisa fora do roteiro normal parece impossivel
Pensar que incluso para mí todo esto alguna vez pareció tan verosímilEm pensar que até pra mim tudo isso já pareceu tão verossímil

Están de enhorabuena, de hecho parecen haber alcanzado su punto máximoEstão de parabéns, de fato parecem ter chegado ao seu auge
Nunca en la historia se ha visto tanta superficialidadNunca na história se viu tamanha superficialidade
Tal vez lo que nos falte sea solo un poco de corajeTalvez o que nos falte seja apenas um gole de coragem
Pero dificulta que todas nuestras referencias sean un montón de cobardesMas dificulta todas as nossas referencias serem um bando de covardes

Parece tan bueno rendirse al sentido comúnParece tão bom se render ao senso comum
Parece tan solitario tener buen juicio o algoParece tão solitário ter bom senso ou algum
Me siento autoritario al escribir un poema asíMe sinto autoritario ao fazer um poema assim
Pero tal vez la pasión haga que recuerden de míMas talvez o fervor faça lembrarem de mim

La próxima vez que consuman algoNa próxima vez que consumirem algo
Que utiliza lenguaje artísticoQue se utiliza de linguagem artistica
De forma genérica ignorando la parte místicaDe forma genérica ignorando a parte mistica
No permitan que se forme un blanco en la frenteNão permita na testa a formação de um alvo

No se dejen llevarNão se deixe levar
Los manipuladores de emociones quieren su almaManipuladores de emoções querem sua alma
Es difícil escaparÉ dificil escapar
Pero la recompensa va más allá de vivir con calmaMas a recompensa vai além de viver com calma
Es morir felizÉ morrer feliz
Con lo que se diceCom o que se diz