Rinku

Rinku

Eu não quero te machucar
きずつけたくないのに
kizutsuketa kunai no ni
Abraço as correntes que estão amarradas fortemente
いまもこころのどまなかに
ima mo kokoro no do man naka ni
No meio do meu coração
かたむすびのきずながあって
kata musu bi no kizuna ga atte
Eu não ligo mais para o que os outros dizem
だきしめてる
dakishimeteru
Se você desejar,
もうなにをいわれてもいい
mou nani wo iwarete mo ii
Eu posso demonstrar em palavras
きみがのぞんでくれるならば
kimi ga nozon de kureru naraba
o que sinto por você
つたえたいとおもうちからをことばにかえて
tsutaetai to omou chikara wo kotoba ni kaete

Quantas lágrimas eu tenho que derramar para consertar esta situação?
いまのげんじょうをえがきなおすには
ima no genjyou wo egaki na o suni wa
Ficar triste não me levará a nada, certo?
あとなんかいなみだながしていたみをしればいい
ato nankai namida nagashite itami wo shireba ii?
Vamos olhar para a porta que uma vez foi fechada
ひかんなかいしゃくじゃなにもえないだろ
hikan na kaishaku ja nani mo enai da ro?
Morrer sozinho teria sido normal,
とざされたとびらをさがしにいこう
tozasareta tobira wo sagashi ni yukou
eu não tive medo
ひとりでNOTAREしねるならそれでよかった、こわくなかった
hitori de NOTARE shineru nara sore de yokatta, kowaku na katta
Eu deveria saber do mais valioso tesouro
なによりもだいせつなことぶんかってたはずなのに
nani yori mo daisetsuna koto bun katte tahazuna no ni
Eu te machuquei e te deixei triste,
かなしませてきずつけて
kanashimasete kizutsukete
mas eu não sabia
ぼくはしったひとりじゃないんだ
boku wa shitta hitori ja nai nda
Eu dei tanto amor, isso foi indescritível
ことばにできないくらいのDEKAIあいをもらってた
kotoba ni dekinai kurai no DEKAI ai wo moratteta

Eu não quero te machucar
きずつけたくないのに
kizutsuketa kunai no ni
Abraço as correntes que estão amarradas fortementes
いまもこころどまなかに
ima mo kokoro do ma naka ni
No meio do meu coração
かたむすよびきずながあって
kata musuyo bi kizuna ga atte
Eu não ligo mais para o que os outros dizem
だきしめてる
dakishimeteru
Se você desejar,
もうなにをいわれてもいい
mou nani wo iwarete mo ii
Eu posso demonstrar em palavras
きみがのぞんでくれるならば
kimi ga nozon de kureru naraba
o que sinto por você.
つたえたいとおもうちからをことばにかえて
tsutaetai to omou chikara wo kotoba ni kaete