Gekidou

Gekidou

Die Augen blitzen
トギスマスeyes
TOGISUMASU eyes
Kiki, die Kälte hat mich eingefroren
キキアキタフリーズや
KIKIAKITA FURIIZU ya
Niemandes Kopie kann mich zufriedenstellen
ダレカノCOPYじゃ満たされないんだよ
DAREKA NO COPY ja mitasarenai nda yo
Lass den Funken verschwinden
スパーク消えてくれ
SUPAAKU kiete kure
Ich werde wieder die Tiger jagen
またトラノイヲ狩テフイテクンダロ
Mata TORANOI wo karite fuitekunda ro

Auf der besten Bühne im Haus, im ersten Match
マッキノドスクロノBEST PLAY IN THE HOUSE第一戦のSTAGEで
MAKKI NO DOSUKURONO BEST PLAY IN THE HOUSE daiichi-sen no STAGE de
Habe ich nicht das Gefühl, auch nur einen Zentimeter zu verlieren, 24 Stunden, 7 Tage
コレッポッチモ負ける気がしねェな24h 7d
KOREPPOCHIMO makeru ki ga shinee na 24h 7d
Komm schon, kämpf es aus
Come on. fight it out
Come on. fight it out

In der blauen Welt eingesperrt, lachen wir
ショウセンアオノセカイニ閉ジコメラレテワラウ
SHOUSEN AO NO SEKAI ni tojikomerarete warau
Die Sonne wird schwächer, ich suche nach dem Ort des Mondes
タイヨウオウシナッテボクハツキノアリカオサガス
TAIYOU OUSHINATTE BOKU wa tsuki no arika wo sagasu

Was wir sahen, haben wir verloren
ミエテイタモノマデミウシナッテボクラハ
MIETEITA MONO MADE MIUSHINATTE BOKU WA
Wir ertrinken im Meer der Erinnerungen
オモイデノウミノナカオボレテイクノニ
OMOIDE NO UMI NO NAKA OBORETE IKU NO NI
Warum? (Warum?) Die Dinge, die wir geschworen haben
ドウシテ？(ドウシテ？)チカイアッタコトマデ
DOUSHITE? (DOUSHITE?) CHIKAI ATTA KOTO MADE
Haben wir zu nichts gemacht, das nächste Pass
ナカッタコトニシテツギノパスポート
NAKATTA KOTO NI SHITE TSUGI NO PASUPOOTO

Cloudy
Cloudy
Cloudy
Verlorene Regenbeständigkeit
ウシナワレインシステンス
USHINAWARE INSHISUTANSU
Jeden Tag, in der Liebe, fühle ich mich unwohl
ナレアイノEverydayフラテルニモツイテンダヨ
NAREAI NO Everyday FURATERU NI MO TSUITENDA YO
Der Funke scheint zu erlöschen
スパーク消えそうだ
SUPAAKU kiesou da
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
ハクシャワカカラズトモオモイニウツロイハナイ
HAKUSHA WAKAKARAZU TOMO OMOI NI UTUROI HANAI

Auf der besten Bühne im Haus, im ersten Match
マッキノドスクロノBEST PLAY IN THE HOUSE第一戦のSTAGEで
MAKKI NO DOSUKURONO BEST PLAY IN THE HOUSE daiichi-sen no STAGE de
Suche ich nach der Tür zur Elysion, die vor mir steht
コゾッテサガスエリュシオンノトビラモクゼンデノガス
KOZOTTE SAGASU ERYUSHION NO TOBIRA MO KUZENDE NO GASU

Ich falle von der Handfläche, lächelnd, schön
テノヒラカラワラッテオチテイクキレイニ
TE NO HIRA KARA WARATTE OCHITE IKU KIREI NI
Weil ich verzweifelt die Geschichte eines leeren Raums zusammengetragen habe
ヒッシデアツメサマヨウッタカラッポノSTORY
HISHI DE ATSUME SAMAYOU TAKARA PONO STORY

Die wertvollen Erinnerungen, lass sie ein wenig los
タイセツナオモイデモスコシオイテイコウ
TAISETSU NA OMOIDE MO SUKOSHI OITE IKOU
Es ist schwer, alles so zu lassen, wie es ist
スベテセオッタママジャワタルニハオモクテ
SUBETE SEO TTA MAMA JAWATARU NI WA OMOKUTE
Und wenn wir uns (und wenn wir uns) wiedersehen, lass die Farben ein wenig heller werden
ソウシテ(ソウシテ)マタデアッタトキニハスコシイロコクアタタメテクレ
SOUTHITE (SOUTHITE) MATA DE ATTA TOKI NI WA SUKOSHI IROKU ATATAMETE KURE

Rebel one, die ewige Stimme, wieder, sie erreicht mein Herz
Rebel one永遠の声again心に届く
Rebel one eien no koe again kokoro ni todoku
Rebel one, die ewige Stimme, wieder, lass sie mich hören
Rebel one永遠の声again聴かせて
Rebel one eien no koe again kikasete
Rebel one, die ewige Stimme, wieder, sie erreicht mein Herz
Rebel one永遠の声again心に届く
Rebel one eien no koe again kokoro ni todoku
Rebel one, Wendepunkt
Rebel one turning point
Rebel one turning point

G 9, die Aufregung im Kopf, revolutionäre Basisfähigkeit
G 9一桁で見せる激動の脳内.革命base ability mind
G 9 ikketa de miseru gekidou no nounai. kakumei base ability mind

Runde 1, lass es raus, bell von Anfang an
Round 1出っせえ一から吠えてな
Round 1 dassetee ichi kara hoetenai
Verrückte Theorien plus der ernsthafte Moment, G 9, schwerer Schlag
狂った雑説プラス本気の瞬間だG 9ヘビーのパンチ
Kurutta zassetsu PURASU honki no shunkan da G 9 HEBII no PANCHI
Die Aufregung im Kopf, revolutionär
見せる激動一桁で脳内.革命
Miseru gekidou ikketa de nounai. kakumei
Rebel one, schüttle heftig wieder
Rebel one shake violently again
Rebel one shake violently again
Rebel one, schüttle heftig wieder
Rebel one shake violently again
Rebel one shake violently again

Die Sonne ist untergegangen, meine Augen
タイヨウオウシナッテシマッタボクノヒトミハ
TAIYOU OUSHINATTE SHIMATTA BOKU NO HITOMI WA
Der Mond spiegelt sich, es gibt nichts, was leuchtet
ツキオウツシカガヤクコトハナイヨ
TSUKIOU TSUKI KAGAYAKU KOTO HANAI YO
Ich mag es nicht, wenn ich mit dem Schicksal konfrontiert werde
ツキナイヨクトガンボウニアテラレテ
TSUKINAI YOKU TO GANBOU NI ATERARETE
Ich werde sicher umherwandern, um das zu finden, was nicht da ist
キットドコニモナイモノオサガシテアルクヨ
KITTO DOKO NI MO NAI MONO O SAGASHITE ARUKU YO

Was wir sahen, haben wir verloren
ミエテイタモノマデミウシナッテボクラハ
MIETEITA MONO MADE MIUSHINATTE BOKU WA
Wir ertrinken im Meer der Erinnerungen
オモイデノウミノナカオボレテイクノニ
OMOIDE NO UMI NO NAKA OBORETE IKU NO NI
Warum? (Warum?) Die Dinge, die wir geschworen haben
ドウシテ？(ドウシテ？)チカイアッタコトマデ
DOUSHITE? (DOUSHITE?) CHIKAI ATTA KOTO MADE
Haben wir zu nichts gemacht, das nächste Pass
ナカッタコトニシテツギノパスポート
NAKATTA KOTO NI SHITE TSUGI NO PASUPOOTO

Die wertvollen Erinnerungen, lass sie ein wenig los
タイセツナオモイデモスコシオイテイコウ
TAISETSU NA OMOIDE MO SUKOSHI OITE IKOU
Es ist schwer, alles so zu lassen, wie es ist
スベテセオッタママジャワタルニハオモクテ
SUBETE SEO TTA MAMA JAWATARU NI WA OMOKUTE
Und wenn wir uns (und wenn wir uns) wiedersehen, lass die Farben ein wenig heller werden
ソウシテ(ソウシテ)マタデアッタトキニハスコシイロコクアタタメテクレ
SOUTHITE (SOUTHITE) MATA DE ATTA TOKI NI WA SUKOSHI IROKU ATATAMETE KURE

Wenn ich es gut hinbekomme, werde ich nicht vergessen, dass ich wieder treffen kann
ウマクオイテイケタラオボレナイデステナイデマタアエルカラ
UMAKU OITE IKETARA OBORENAI DESU TENAI DEMATA AERU KARA
Rebel one, die ewige Stimme, wieder, wann wird sie mein Herz erreichen?
Rebel one永遠の声again心にいつ届く
Rebel one eien no koe again kokoro ni itsu todoku
Rebel one, Wendepunkt
Rebel one turning point
Rebel one turning point