Gekidou

Gekidou

Gekidou

Trillende ogen
トギスマスeyes
TOGISUMASU eyes
Kijk, ik ben bevroren
キキアキタフリーズや
KIKIAKITA FURIIZU ya
Iemands kopie vult me niet
ダレカノCOPYじゃ満たされないんだよ
DAREKA NO COPY ja mitasarenai nda yo
Laat die vonk maar verdwijnen
スパーク消えてくれ
SUPAAKU kiete kure
Ik ga weer op jacht naar de tijger
またトラノイヲ狩テフイテクンダロ
Mata TORANOI wo karite fuitekunda ro

Op het beste speelveld in het huis, de eerste ronde op het podium
マッキノドスクロノBEST PLAY IN THE HOUSE第一戦のSTAGEで
MAKKI NO DOSUKURONO BEST PLAY IN THE HOUSE daiichi-sen no STAGE de
Ik voel me geen moment verloren, 24 uur, 7 dagen
コレッポッチモ負ける気がしねェな24h 7d
KOREPPOCHIMO makeru ki ga shinee na 24h 7d
Kom op, vecht het uit
Come on. fight it out
Come on. fight it out

In de wereld van de blauwe overwinning opgesloten, lachen we
ショウセンアオノセカイニ閉ジコメラレテワラウ
SHOUSEN AO NO SEKAI ni tojikomerarete warau
De zon is ondergaan, ik zoek de plek van de maan
タイヨウオウシナッテボクハツキノアリカオサガス
TAIYOU OUSHINATTE BOKU wa tsuki no arika wo sagasu

Wat we zagen is verloren gegaan, we
ミエテイタモノマデミウシナッテボクラハ
MIETEITA MONO MADE MIUSHINATTE BOKU WA
Verdrinken in de zee van herinneringen
オモイデノウミノナカオボレテイクノニ
OMOIDE NO UMI NO NAKA OBORETE IKU NO NI
Waarom? (Waarom?) Tot nu toe was het
ドウシテ？(ドウシテ？)チカイアッタコトマデ
DOUSHITE? (DOUSHITE?) CHIKAI ATTA KOTO MADE
Alsof er niets was, het volgende paspoort
ナカッタコトニシテツギノパスポート
NAKATTA KOTO NI SHITE TSUGI NO PASUPOOTO

Bewolkt
Cloudy
Cloudy
Verlies van weerstand
ウシナワレインシステンス
USHINAWARE INSHISUTANSU
Elke dag van onze liefde is een strijd
ナレアイノEverydayフラテルニモツイテンダヨ
NAREAI NO Everyday FURATERU NI MO TSUITENDA YO
Die vonk lijkt te verdwijnen
スパーク消えそうだ
SUPAAKU kiesou da
Ik kan niet helder denken, mijn gedachten zijn verward
ハクシャワカカラズトモオモイニウツロイハナイ
HAKUSHA WAKAKARAZU TOMO OMOI NI UTUROI HANAI

Op het beste speelveld in het huis, de eerste ronde op het podium
マッキノドスクロノBEST PLAY IN THE HOUSE第一戦のSTAGEで
MAKKI NO DOSUKURONO BEST PLAY IN THE HOUSE daiichi-sen no STAGE de
Zoekend naar de deur van de illusie, die voor ons openstaat
コゾッテサガスエリュシオンノトビラモクゼンデノガス
KOZOTTE SAGASU ERYUSHION NO TOBIRA MO KUZENDE NO GASU

Vanuit mijn handpalm lachend, vallen we mooi
テノヒラカラワラッテオチテイクキレイニ
TE NO HIRA KARA WARATTE OCHITE IKU KIREI NI
Ik heb me vastgehouden aan een verhaal dat leeg is
ヒッシデアツメサマヨウッタカラッポノSTORY
HISHI DE ATSUME SAMAYOU TAKARA PONO STORY

Belangrijke herinneringen, laten we ze een beetje loslaten
タイセツナオモイデモスコシオイテイコウ
TAISETSU NA OMOIDE MO SUKOSHI OITE IKOU
Als alles zo blijft, wordt het te zwaar om over te steken
スベテセオッタママジャワタルニハオモクテ
SUBETE SEO TTA MAMA JAWATARU NI WA OMOKUTE
En als (en als) we elkaar weer ontmoeten, geef me dan een beetje kleur
ソウシテ(ソウシテ)マタデアッタトキニハスコシイロコクアタタメテクレ
SOUTHITE (SOUTHITE) MATA DE ATTA TOKI NI WA SUKOSHI IROKU ATATAMETE KURE

Rebel one, de eeuwige stem weer, die mijn hart bereikt
Rebel one永遠の声again心に届く
Rebel one eien no koe again kokoro ni todoku
Rebel one, de eeuwige stem weer, laat me horen
Rebel one永遠の声again聴かせて
Rebel one eien no koe again kikasete
Rebel one, de eeuwige stem weer, die mijn hart bereikt
Rebel one永遠の声again心に届く
Rebel one eien no koe again kokoro ni todoku
Rebel one, keerpunt
Rebel one turning point
Rebel one turning point

G 9, een enkele cijfer toont de heftige chaos in mijn hoofd, revolutionaire basis, vermogen, geest
G 9一桁で見せる激動の脳内.革命base ability mind
G 9 ikketa de miseru gekidou no nounai. kakumei base ability mind

Ronde 1, laat je horen, blaf vanaf het begin
Round 1出っせえ一から吠えてな
Round 1 dassetee ichi kara hoetenai
Een gekke theorie plus een serieus moment, G 9 zware klap
狂った雑説プラス本気の瞬間だG 9ヘビーのパンチ
Kurutta zassetsu PURASU honki no shunkan da G 9 HEBII no PANCHI
Toon de heftige chaos, een enkel cijfer in mijn hoofd, revolutie
見せる激動一桁で脳内.革命
Miseru gekidou ikketa de nounai. kakumei
Rebel one, schud weer heftig
Rebel one shake violently again
Rebel one shake violently again
Rebel one, schud weer heftig
Rebel one shake violently again
Rebel one shake violently again

De zon is ondergaan, mijn ogen zijn
タイヨウオウシナッテシマッタボクノヒトミハ
TAIYOU OUSHINATTE SHIMATTA BOKU NO HITOMI WA
De maan weerspiegelt, dat zal niet stralen
ツキオウツシカガヤクコトハナイヨ
TSUKIOU TSUKI KAGAYAKU KOTO HANAI YO
Ik ben niet gelukkig, ik word geraakt door de realiteit
ツキナイヨクトガンボウニアテラレテ
TSUKINAI YOKU TO GANBOU NI ATERARETE
Zeker, ik loop rond op zoek naar iets dat er niet is
キットドコニモナイモノオサガシテアルクヨ
KITTO DOKO NI MO NAI MONO O SAGASHITE ARUKU YO

Wat we zagen is verloren gegaan, we
ミエテイタモノマデミウシナッテボクラハ
MIETEITA MONO MADE MIUSHINATTE BOKU WA
Verdrinken in de zee van herinneringen
オモイデノウミノナカオボレテイクノニ
OMOIDE NO UMI NO NAKA OBORETE IKU NO NI
Waarom? (Waarom?) Tot nu toe was het
ドウシテ？(ドウシテ？)チカイアッタコトマデ
DOUSHITE? (DOUSHITE?) CHIKAI ATTA KOTO MADE
Alsof er niets was, het volgende paspoort
ナカッタコトニシテツギノパスポート
NAKATTA KOTO NI SHITE TSUGI NO PASUPOOTO

Belangrijke herinneringen, laten we ze een beetje loslaten
タイセツナオモイデモスコシオイテイコウ
TAISETSU NA OMOIDE MO SUKOSHI OITE IKOU
Als alles zo blijft, wordt het te zwaar om over te steken
スベテセオッタママジャワタルニハオモクテ
SUBETE SEO TTA MAMA JAWATARU NI WA OMOKUTE
En als (en als) we elkaar weer ontmoeten, geef me dan een beetje kleur
ソウシテ(ソウシテ)マタデアッタトキニハスコシイロコクアタタメテクレ
SOUTHITE (SOUTHITE) MATA DE ATTA TOKI NI WA SUKOSHI IROKU ATATAMETE KURE

Als ik het goed kan doen, zal ik niet vergeten, ik zal niet falen, we kunnen elkaar weer ontmoeten
ウマクオイテイケタラオボレナイデステナイデマタアエルカラ
UMAKU OITE IKETARA OBORENAI DESU TENAI DEMATA AERU KARA
Rebel one, de eeuwige stem weer, wanneer bereikt het mijn hart?
Rebel one永遠の声again心にいつ届く
Rebel one eien no koe again kokoro ni itsu todoku
Rebel one, keerpunt
Rebel one turning point
Rebel one turning point