Gekidou

Gekidou

Des yeux qui scintillent
トギスマスeyes
TOGISUMASU eyes
Je suis gelé, je ne peux pas
キキアキタフリーズや
KIKIAKITA FURIIZU ya
Être comblé par une copie de quelqu'un d'autre
ダレカノCOPYじゃ満たされないんだよ
DAREKA NO COPY ja mitasarenai nda yo
Que l'étincelle s'éteigne
スパーク消えてくれ
SUPAAKU kiete kure
Je vais encore chasser le tigre
またトラノイヲ狩テフイテクンダロ
Mata TORANOI wo karite fuitekunda ro

Sur la scène de la première manche du meilleur jeu dans la maison
マッキノドスクロノBEST PLAY IN THE HOUSE第一戦のSTAGEで
MAKKI NO DOSUKURONO BEST PLAY IN THE HOUSE daiichi-sen no STAGE de
Je n'ai pas l'impression de perdre même un peu, 24h 7j
コレッポッチモ負ける気がしねェな24h 7d
KOREPPOCHIMO makeru ki ga shinee na 24h 7d
Allez, bats-toi
Come on. fight it out
Come on. fight it out

Dans ce monde enfermé, je ris
ショウセンアオノセカイニ閉ジコメラレテワラウ
SHOUSEN AO NO SEKAI ni tojikomerarete warau
Le soleil s'est éteint, je cherche la lune
タイヨウオウシナッテボクハツキノアリカオサガス
TAIYOU OUSHINATTE BOKU wa tsuki no arika wo sagasu

Nous avons perdu jusqu'à ce que ce que nous voyions
ミエテイタモノマデミウシナッテボクラハ
MIETEITA MONO MADE MIUSHINATTE BOKU WA
Nous nous noyons dans la mer des souvenirs
オモイデノウミノナカオボレテイクノニ
OMOIDE NO UMI NO NAKA OBORETE IKU NO NI
Pourquoi ? (Pourquoi ?) Les promesses que nous avons faites
ドウシテ？(ドウシテ？)チカイアッタコトマデ
DOUSHITE? (DOUSHITE?) CHIKAI ATTA KOTO MADE
Sont devenues des choses qui n'existent pas, le prochain passeport
ナカッタコトニシテツギノパスポート
NAKATTA KOTO NI SHITE TSUGI NO PASUPOOTO

Nuageux
Cloudy
Cloudy
Perte de résistance
ウシナワレインシステンス
USHINAWARE INSHISUTANSU
Chaque jour, l'amour se dégrade
ナレアイノEverydayフラテルニモツイテンダヨ
NAREAI NO Everyday FURATERU NI MO TSUITENDA YO
L'étincelle semble s'éteindre
スパーク消えそうだ
SUPAAKU kiesou da
Je ne peux pas me laisser emporter par mes pensées
ハクシャワカカラズトモオモイニウツロイハナイ
HAKUSHA WAKAKARAZU TOMO OMOI NI UTUROI HANAI

Sur la scène de la première manche du meilleur jeu dans la maison
マッキノドスクロノBEST PLAY IN THE HOUSE第一戦のSTAGEで
MAKKI NO DOSUKURONO BEST PLAY IN THE HOUSE daiichi-sen no STAGE de
Je cherche la porte de l'illusion, je l'ouvre
コゾッテサガスエリュシオンノトビラモクゼンデノガス
KOZOTTE SAGASU ERYUSHION NO TOBIRA MO KUZENDE NO GASU

Je tombe en riant, tout devient beau
テノヒラカラワラッテオチテイクキレイニ
TE NO HIRA KARA WARATTE OCHITE IKU KIREI NI
J'ai désespérément rassemblé une histoire vide
ヒッシデアツメサマヨウッタカラッポノSTORY
HISHI DE ATSUME SAMAYOU TAKARA PONO STORY

Je vais laisser un peu de mes précieux souvenirs
タイセツナオモイデモスコシオイテイコウ
TAISETSU NA OMOIDE MO SUKOSHI OITE IKOU
Tout ce que je porte est lourd pour traverser
スベテセオッタママジャワタルニハオモクテ
SUBETE SEO TTA MAMA JAWATARU NI WA OMOKUTE
Et quand (et quand) nous nous reverrons, fais-moi un peu de couleur
ソウシテ(ソウシテ)マタデアッタトキニハスコシイロコクアタタメテクレ
SOUTHITE (SOUTHITE) MATA DE ATTA TOKI NI WA SUKOSHI IROKU ATATAMETE KURE

Rebel one, une voix éternelle encore, touche mon cœur
Rebel one永遠の声again心に届く
Rebel one eien no koe again kokoro ni todoku
Rebel one, une voix éternelle encore, fais-moi écouter
Rebel one永遠の声again聴かせて
Rebel one eien no koe again kikasete
Rebel one, une voix éternelle encore, touche mon cœur
Rebel one永遠の声again心に届く
Rebel one eien no koe again kokoro ni todoku
Rebel one, point de basculement
Rebel one turning point
Rebel one turning point

G 9, une agitation dans mon esprit, capacité révolutionnaire
G 9一桁で見せる激動の脳内.革命base ability mind
G 9 ikketa de miseru gekidou no nounai. kakumei base ability mind

Round 1, fais du bruit depuis le début
Round 1出っせえ一から吠えてな
Round 1 dassetee ichi kara hoetenai
C'est un moment fou, une théorie folle plus un moment sérieux, un coup lourd de G 9
狂った雑説プラス本気の瞬間だG 9ヘビーのパンチ
Kurutta zassetsu PURASU honki no shunkan da G 9 HEBII no PANCHI
Une agitation dans mon esprit, révolution
見せる激動一桁で脳内.革命
Miseru gekidou ikketa de nounai. kakumei
Rebel one, secoue-toi violemment encore
Rebel one shake violently again
Rebel one shake violently again
Rebel one, secoue-toi violemment encore
Rebel one shake violently again
Rebel one shake violently again

Mes yeux, qui sont devenus le soleil, ne brillent plus
タイヨウオウシナッテシマッタボクノヒトミハ
TAIYOU OUSHINATTE SHIMATTA BOKU NO HITOMI WA
Il n'y a rien de brillant dans la lune
ツキオウツシカガヤクコトハナイヨ
TSUKIOU TSUKI KAGAYAKU KOTO HANAI YO
Je suis fatigué de la malchance
ツキナイヨクトガンボウニアテラレテ
TSUKINAI YOKU TO GANBOU NI ATERARETE
Je marche à la recherche de quelque chose qui n'existe pas
キットドコニモナイモノオサガシテアルクヨ
KITTO DOKO NI MO NAI MONO O SAGASHITE ARUKU YO

Nous avons perdu jusqu'à ce que ce que nous voyons
ミエテイタモノマデミウシナッテボクラハ
MIETEITA MONO MADE MIUSHINATTE BOKU WA
Nous nous noyons dans la mer des souvenirs
オモイデノウミノナカオボレテイクノニ
OMOIDE NO UMI NO NAKA OBORETE IKU NO NI
Pourquoi ? (Pourquoi ?) Les promesses que nous avons faites
ドウシテ？(ドウシテ？)チカイアッタコトマデ
DOUSHITE? (DOUSHITE?) CHIKAI ATTA KOTO MADE
Sont devenues des choses qui n'existent pas, le prochain passeport
ナカッタコトニシテツギノパスポート
NAKATTA KOTO NI SHITE TSUGI NO PASUPOOTO

Je vais laisser un peu de mes précieux souvenirs
タイセツナオモイデモスコシオイテイコウ
TAISETSU NA OMOIDE MO SUKOSHI OITE IKOU
Tout ce que je porte est lourd pour traverser
スベテセオッタママジャワタルニハオモクテ
SUBETE SEO TTA MAMA JAWATARU NI WA OMOKUTE
Et quand (et quand) nous nous reverrons, fais-moi un peu de couleur
ソウシテ(ソウシテ)マタデアッタトキニハスコシイロコクアタタメテクレ
SOUTHITE (SOUTHITE) MATA DE ATTA TOKI NI WA SUKOSHI IROKU ATATAMETE KURE

Si je peux bien avancer, je ne vais pas oublier, je vais pouvoir te revoir
ウマクオイテイケタラオボレナイデステナイデマタアエルカラ
UMAKU OITE IKETARA OBORENAI DESU TENAI DEMATA AERU KARA
Rebel one, une voix éternelle encore, quand atteindra-t-elle mon cœur ?
Rebel one永遠の声again心にいつ届く
Rebel one eien no koe again kokoro ni itsu todoku
Rebel one, point de basculement
Rebel one turning point
Rebel one turning point