Byouteki Kikyuu Nikki

Diario de una Tragedia Personal

Byouteki Kikyuu Nikki

Tragedia
Tragedy
Tragedy
Ya es inútil, pienso, esa noche
もうむだだっておもうそんなよるは
Mou muda datte omou sonna yoru wa
Tu corazón así
きみのこころこうこう
Kimi no kokoro kou kou
Tragedia
Tragedy
Tragedy
En una noche donde deseo que incluso las emociones desaparezcan
かんじょうさえなくなれとねがうよるに
Kanjou sae naku nare to negau yoru ni
¿Qué estás buscando?
きみはなにをこうこう
Kimi wa nani wo kou kou

Buscando la sensación de vivir
いきるかんかくもとめ
Ikiru kankaku motome
La luna reflejada en mis ojos
つきをめにうかべ
Tsuki wo me ni ukabe
Una marca golpeada en mi muñeca
しるしをてくびにうった
Shirushi wo tekubi ni utta
Necesitaba ser necesitado
ひつようとされたかった
Hitsuyou to saretakatta
La frustración de este ciclo de pensamientos se ríe
このしこうかいろのもどかしさがわらう
Kono shikoukairo no modokashisa ga warau

Tragedia
Tragedy
Tragedy
Ya es inútil, pienso, esa noche
もうむだだっておもうそんなよるは
Mou muda datte omou sonna yoru wa
Tu corazón así
きみのこころこうこう
Kimi no kokoro kou kou
Tragedia
Tragedy
Tragedy
En una noche donde deseo que incluso las emociones desaparezcan
かんじょうさえなくなれとねがうよるに
Kanjou sae naku nare to negau yoru ni
¿Qué estás buscando?
きみはなにをこうこう
Kimi wa nani wo kou kou

Hey, 600 millones de luces
ねえろくじゅうよくのRAITO
Nee rokujuuoku no RAITO
Parece que se están congelando y desapareciendo
こごえてきえそうな
Kogoete kiesou na
Una pequeña luz
ちいさなひかりを
Chiisana hikari wo
¿Desde que todo se encendió?
そのすべてをともしてから
Sono subete wo tomoshite kara
¿La lujuria y el lujo de las personas no son suficientes después de eso?
ひとのしよくぜいたくはそれからじゃないの
Hito no shiyoku zeitaku wa sorekara ja nai no?

Tragedia
Tragedy
Tragedy
La realidad está en la superficie, pero está ahí
げんじょうはうわべでもがいてる
Genjou wa uwabe demo ga iteru
Todo desapareció en la penumbra
かげりのなかなにもかもきえていった
Kageri no naka nani mo kamo kiete itta
Tragedia
Tragedy
Tragedy
Las flores pisoteadas por la gente en el cielo
ひとにふみおられたはながそらに
Hito ni fumi orareta hana ga sora ni
Aún viven
いまもいのちこうこう
Ima mo inochi kou kou

Un paraíso despreocupado, tranquilo, glorioso
きらくらくえんあんていめいせい
Kiraku rakuen antei meisei
'Quiero tener todo, incluso la lujuria' dicen
ぜいたくなんかもぜんぶてにいれたいな」って
"Zeitaku nanka mo zenbu te ni iretai na" tte
La decadencia, la pobreza, la desesperación, la caída
くじゅうもひんこんもぜつぼうもdown fall
Kujuu mo hinkon mo zetsubou mo down fall
Nosotros, que no conocemos el significado de la tristeza ancestral
いにしえのかなしみのいみをしらないぼくたちが
Inishie no kanashimi no imi wo shiranai bokutachi ga
Podemos estar manchados por la era, pero
じだいのせいでけがれたふりしてるけれど
Jidai no sei de kegareta furishiteru keredo
¿No fuimos nosotros quienes ensuciaron nuestros corazones al dejar atrás la era?
じだいをおいてこころけがしたのはぼくだろ
Jidai wo oite kokoro kegashita no wa boku daro

Hoy
Today
Today
Las flores pisoteadas
ふみおられたはなが
Fumi orareta hana ga
Aún intentan florecer
いまもさこうと
Ima mo sakou to
Y se levantan hacia el cielo
そらへたちあがってんだ
Sora he tachiagatte nda

Tragedia
Tragedy
Tragedy
En los corazones enfrentados a la tragedia
ひかんとむきあうひとのこころに
Hikan to mukiau hito no kokoro ni
Nunca hubo sombras
いつもかげりなんてなかった
Itsumo kageri nante nakatta
Tragedia
Tragedy
Tragedy
Seguramente todos están buscando, la respuesta
きっとだれもさがしてるこたえは
Kitto dare mo sagashiteru kotae wa
Un deseo invisible
みえずねがいこうこう
Miezu negai kou kou

'Aquí ya no hay amor', dicen
もうあいはこのよにないのよ」っていうけれど
"Mou ai wa kono yo ni nai no yo" tte iu keredo
¿El cristal del amor de las personas, qué será eso para nosotros?
ひとのあいのけっしょうそれがぼくらなんだろう
Hito no ai no kesshou sore ga bokura nan darou

Investigaciones sin sentido
むいみなせんさく
Muimi na sensaku
Elecciones absurdas
ふじょうりなせんたく
Fujouri na sentaku
No hay forma de detenerlo
やむことはないだろう
Yamu koto wa nai darou

Nuestro diario
ぼくらの日記
Bokura no diary