Yura Yura

Yura Yura

Yura Yura

Prepárate para lo inesperado, balanceándote suavemente con la luz temblorosa
もどれないことをかくごして YURA YURAとゆれるしじゅんのひかりで
modore nai koto o kakugo shi te YURA YURA to yureru shijun no hikari de
Buscando las últimas palabras en medio de tanta belleza
さいごのことばをさがすうつくしさのなかで
saigo no kotoba o sagasu utsukushi sa no naka de

Aunque mires a tu alrededor, no encontrarás ningún valor en este mundo
あたりをみわたしてもこのよにいくらのかちもみあたらない
atari o miwatashi te mo konoyo ni ikura no kachi mo miatara nai
Solo un amor efímero que desaparece en un instante
いっしゅんできえるようなあさはかなあいばかり
isshun de kieru you na asahaka na ai bakari
Mintiendo en este mundo, escapando de lo que hiciste allá
うそをつけばあのよでしたをひきぬかれてつぐないなんてね
uso o tsuke ba anoyo de shita o hikinuka re te tsugunai nante ne
Esa es la mentira que realmente merece ser redimida
それこそがつぐなわれるべきうそ
sore koso ga tsugunawa reru beki uso

Buscando una canción tan triste que no te deja tiempo para llorar
なくひまもないくらいかなしいうたもとめているんだね
naku hima mo nai kurai kanashii uta motome te iru n da ne
Caminando en busca de una canción que no encaja en esta era
じだいににあわないうたをさがしてあるく
jidai ni niawa nai uta o sagashi te aruku

Prepárate para lo inesperado, saliendo de la ilusión balanceante
もどれないことをかくごして YURA YURAとゆれるかげろうをぬけ
modore nai koto o kakugo shi te YURA YURA to yureru kagerou o nuke
Deja de seguir hacia la derecha, mira fijamente el cuchillo escondido
みぎへならえをやめてかくした NAIFU(knife)をみつめた
migi he narae o yame te kakushi ta NAIFU(knife) o mitsume ta
Palabras que perforan el corazón, en un jardín de agujas
むねをえぐることばはりづけにはであくまそだつこのまちじゃ
mune o eguru kotoba hari duke niwa de akuma sodatsu kono machi jya
En esta ciudad donde los demonios crecen, las últimas palabras son llorar
さいごのことばは Crying
saigo no kotoba wa Crying

Incluso desmoronando el amor de alguien, con el tiempo
あいするひとのことさえもこごぞってとき
aisuru hito no koto sae mo ko kozotte toki
Incluso la debilidad de la gente se vuelve insoportable
しんじられなくなることもひとのよわさだろう
shinji rare naku naru koto mo hito no yowa sa darou

No quiero intercambiar nada, puedo ver el final
かわしたくはないんだよけつまつがみえる
kawashi taku wa nai n da yo ketsumatsu ga mieru
Odio lo que no puede ser revelado
はたされないことがだいきらいなんだ
hatasa re nai koto ga daikirai na n da

Prepárate para lo inesperado, aunque todo esté manchado
もどれないことをかくごしてなにもかもがよごれているけど
modore nai koto o kakugo shi te nani mo kamo ga yogore te iru kedo
No es algo que hayas descartado, también quiero cantar sobre la belleza
すてたもんじゃないよとうつくしさもうたっていたい
sute ta mon jya nai yo to utsukushi sa mo utatte i tai
Acumulando años y juventud, un misterio tan profundo
としをかさねるのもわかさもことばにならぬほどのしんぴさで
toshi o kasaneru no mo waka sa mo kotoba ni nara nu hodo no shinpi sa de
Un alma fuerte y hermosa
つよくてうつくしい tiny soul
tsuyoku te utsukushii tiny soul

El corazón balanceante, guiado por la luz temblorosa
ゆれるこころこんしじゅんのひかりがみちびいたそのさきは
yureru kokoro kon shijun no hikari ga michibii ta sono saki wa
Después de eso, con el cuchillo escondido, se perfora la propia tristeza
かくしもったその NAIFU(knife)でじぶんのあわれさをつきさす
kakushimotta sono NAIFU(knife) de jibun no aware sa o tsukisasu

Prepárate para lo inesperado, aunque todo esté manchado
もどらないことをかくごしてなにもかもがよごれているけど
modora nai koto o kakugo shi te nani mo kamo ga yogore te iru kedo
No es algo que hayas descartado, también quiero cantar sobre la belleza
すてたもんじゃないよとうつくしさもうたってたい
sute ta mon jya nai yo to utsukushi sa mo utatte tai
Acumulando años y juventud, un misterio tan profundo
としをかさねるのもわかさもことばにならぬほんとうのしんぴさで
toshi o kasaneru no mo waka sa mo kotoba ni nara nu hontou no shinpi sa de
Un alma fuerte y hermosa
つよくてうつくしい tiny soul
tsuyoku te utsukushii tiny soul

¿Sabes? Quiero escuchar una voz que haya encontrado esperanza más que una canción triste
ね?もっとかなしいうたなんかよりきぼうにみちたこえをきかせたいよ
ne? motto kanashii uta nanka yori kibou ni michi ta koe o kika se tai yo