Forget

Olvida

Forget

Algún día, nos dijeron que fuimos diseñados para poder aceptar y olvidar el pasado
いつかうけいれられるようにとぼくたちにそなえられたわすれるというきのう
itsuka ukeirerareru you ni to bokutachi ni sonaerareta wasureru to iu kinou
Los eventos tan dolorosos que no podemos superar, no podemos simplemente guardarlos en un cajón
たてないくらいつらいできごとはひきだしにはしまえずに
tatenai kurai tsurai dekigoto wa hikidashi niwa shimaezu ni
Si no los olvidamos, no podemos seguir viviendo, una triste paradoja
わすれなきゃいきてもいけないかなしいばんぶつれいちょう
wasurenakya ikitemo ikenai kanashii banbutsu reichou

No recuerdo nada de lo que comí ayer
きのうたべたものなんてなにひとつおぼえてない
kinou tabeta mono nante nani hitotsu oboetenai
Ni siquiera recuerdo si comí algo, ya ni está en mi memoria
そもそもたべたかさえもうきおくにないし
somosomo tabeta ka sae mou kioku ni nai shi
No está mal ser descuidado
てきとうってのもわるくはないぜ
tekitou tte nomo waruku wa nai ze

¿No es así? Confiamos en la estructura de nuestras células
だってそうだろ？さいぼうのこうぞうにまかせ
datte sou daro? saibou no kouzou ni makase
No es porque tengamos un corazón simple
たんじゅんにこころにないわけじゃないんだよ
tanjun ni kokoro ni nai wake ja nai n da yo

Algún día, nos dijeron que fuimos diseñados para poder aceptar y olvidar el pasado
いつかうけいれられるようにとぼくたちにそなえられたわすれるというきのう
itsuka ukeirerareru you ni to bokutachi ni sonaerareta wasureru to iu kinou
A veces olvidamos cosas que no deberíamos olvidar
ときどきわすれちゃいけないことまでわすれるのに
tokidoki wasurecha ikenai koto made wasureru noni
¿Por qué te ves tan triste?
どうしてそんなにさびしそうなかおして
doushite sonna ni sabishisou na kao shite
Tu rostro de perfil, lamentando que no puedas olvidarlo, es más hermoso que nunca
あいつがわすれられないとなげくきみのよこがおはいつもよりきれいだよ
aitsu ga wasurerarenai to nageku kimi no yokogao wa itsumo yori kirei da yo
Prefiero ver cada día como si no quisiera olvidar
むしろわすれたくはないと思っていきるまいにちをみてると
mushiro wasuretaku wa nai to omotte ikiru mainichi wo miteru to
Todos compartimos la tristeza y seguimos adelante juntos
だれもみなかなしみとつきあっていきていくんだろう
daremo mina kanashimi to tsukiatte ikite ikun da darou

Ni siquiera recuerdo un solo recuerdo de cuando salía con esa persona
あのことつきあっていたころのおもいでもなにひとつおぼえてない
ano ko to tsukiatte ita koro no omoide mo nani hitotsu oboetenai
Probablemente ni siquiera estaba interesado, ya ni está en mi memoria
そもそもどこにほれてたかももうきおくにないし
somosomo doko ni horeteta kamo mou kioku ni nai shi
No es que no tenga corazón, pero prefiero las comodidades del pasado
こころないわけじゃないけどべんりなきのうによりかかってる
kokoro nai wake ja nai kedo benri na kinou ni yorikakatteru

Algún día, nos dijeron que fuimos diseñados para poder aceptar y olvidar el pasado
いつかうけいれられるようにとぼくたちにそなえられたわすれるというきのう
itsuka ukeirerareru you ni to bokutachi ni sonaerareta wasureru to iu kinou
A veces olvidamos cosas que no deberíamos olvidar
ときどきわすれちゃいけないことまでわすれるのに
tokidoki wasurecha ikenai koto made wasureru noni
¿Por qué te ves tan complicado?
どうしてそんなにむずかしいかおをして
doushite sonna ni muzukashii kao wo shite
Darse cuenta de que no se puede cambiar nada, rendirse ante el dolor que aún persiste
なにもかえられないときづいてあきらめたくるしさがいまもおくばにはさまる
nanimo kaerarenai to kidzuite akirameta kurushisa ga ima mo okuba ni hasamaru
Llorar hasta que se aclare la mente, dispersando la tristeza
ひとりであたりちらしてきがすむまでなきあかして
hitori de atari chirashite ki ga sumu made nakiakashite
Así es como nos enfrentamos al dolor y nos volvemos más fuertes
そうやってくるしさとうまくつきあってでっかくなれよ
sou yatte kurushisa to umaku tsukiatte dekkaku nare yo

Nacimos con este pasado cruel que a veces parece inolvidable
うまれながらあたえられたこのきのうときとしてざんこくにおもえる
umare nagara ataerareta kono kinou toki toshite zankoku ni omoeru
A veces es mejor pensar que está bien seguir sintiendo dolor
わすれるくらいならつらいままでいいと思えることも
wasureru kurai nara tsurai mama de ii to omoeru koto mo
Los recuerdos tristes pueden seguir siendo tristes
かなしいおもいではかなしいままでいいのに
kanashii omoide wa kanashii mama de ii noni

Tú sigues viviendo
あなたはながいきしてね
anata wa nagaiki shite ne
Incluso la sonrisa amable de esa persona que dejaste atrás al final
さいごにのこしていったあのひとのやさしいねがおも
saigo ni nokoshite itta ano hito no yasashii negao mo
Era un evento tan triste que no podías superar
たちあがれないくらいかなしいできごとだったのに
tachi agarenai kurai kanashii dekigoto datta noni
Ahora te estás volviendo más cómodo, te estás empezando a odiar
らくになっていくじぶんだいきらいだ
raku ni natte iku jibun daikirai da

No puedo olvidar, un ser triste que no puede vivir
わすれていかないよいきていくこともできないかなしいいきもの
wasurete ikanai yo ikite iku koto mo dekinai kanashii ikimono
No podemos vivir solo de recuerdos, también tenemos límites
おもいでじゃいきていけないしぼくらにもかぎりはあるし
omoide ja ikite ikenai shi bokura nimo kagiri wa aru shi
Está bien así, está bien así, vivir intensamente en un momento
それでいいんだよこれでいいんだよなせつなにいきるばんぶつれいちょう
sore de ii n da yo kore de ii n da yo na setsuna ni ikiru banbutsu reichou