Brand New Ancient

Nuevo Antiguo

Brand New Ancient

Mundo de platino NO6, eternidad marcada en la eraPlatinum world NO6 jidai ni kizamu Eternity
Egoísta principal, espíritu samurái de egoísmoPrime egoist senkushateki SAMURAI no Spiritus

Trae el nuevo mundoBring up The brand new world
De vuelta al pasado, idéntico a nuestro tiempoBack to the past Identical to our time

Trae el nuevo mundoBring up The brand new world
De vuelta al pasado, idéntico a nuestro tiempoBack to the past Identical to our time

En el año ochocientos noventa y tres, en tiempos lejanosSenroppyakusannen haruka mukashi
La última caída del shogunato, la capital en ruinasSaigo no bakufu kanraku no miyako
Viajeros que caminan hacia la mayor tristeza de la historiaRekishijou saidai no kanashimi ni mukatte arukidasu tabibito
Una era siempre alimentada de informaciónTsune ni jouhou ni uete ita jidai
Doscientos sesenta y seis años por mensajeroROKOMI hikyaku ni yoru nihyakurokujuuyonnenkan
La gente siempre fue manipuladaHitobito wa gohou ni odorasarete ita
En cualquier época, igualItsu no jidai mo onaji

La tierra insegura, temblando bajo los piesFutashika na chi ashi furueru
El cielo llora sobre la tierra de la independenciaDokusai no chi no ue sora wa ureide naku
El sonido de las agujas se mueve incluso en el laberintoMayoko ni mo ugoku hari no oto
Dentro de un cuento efímeroUtakata no otogi no naka de

Siempre más allá de eso, en cualquier épocaSono saki zutto itsu no jidai mo
¿La gente seguirá amando a la gente sin cambios?Hito wa kawarazu hito wo aishite yuku darou
La verdad y la mentira bailan juntasJitsuwa to taishou ni odorasareru
En cualquier época, igualItsu no jidai mo onaji

El escenario es un océano sin límitesBamen wa kigenzen umi wo watari
Incluso los golpes del tambor estaban predichos asíTaiko no hekiga ni mo kou shirusarete ita
'Los jóvenes de hoy en día no están creciendo'"Saikin no wakamono wa natte nai"
En cualquier época, igualItsu no jidai mo onaji
Avanzando más allá de lo necesarioHitsuyou ijou ni ashi susumeru
En un mundo capturado por la perspectivaShikaku ni toraeta chikyuu ni
No había nadaNani mo enakatta

En el futuro, siempre en cualquier épocaKono saki zutto itsu no jidai mo
¿La gente seguirá culpando a la gente sin cambios?Hito wa kawarazu hito wo ayameteku no?
¿Incluso abrazando la ansiedad del mañana?Asu ni fuan wo daku koto mo
En cualquier época, igualItsu no jidai mo onaji dake

Trae, trae, traeBring up, Bring up, Bring up
Incluso las voces dudosasutagata no koe mo
Trae, traeBring up, Bring up.

Mundo de platino NO6, eternidad marcada en la eraPlatinum world NO6 jidai ni kizamu Eternity
Egoísta principal, espíritu samurái de egoísmoPrime egoist senkushateki SAMURAI no Spiritus

Actuando como peonía, brillando y apuñalando con graciaPlay act PAIONIA to kasu kirari to sasu koshi no tachi
Todos elevan el poder de la mentira, un área de ilegalidadMinna ga ayameru chikara burasageru fuhou no ERIA
La triste respuesta inestableKanashiki kana futei na kotae wa
¿Superará el tiempo al presente?Toki wo koe ima no ga masaru daro
Respondiendo al antiguo y noble servicioFurukiyoki fushuu wo kotae ni
Todo lo que deseo es difundir claramenteNegau wa subete seikaku ni dendou

Siempre más allá de eso, en cualquier épocaSono saki zutto itsu no jidai mo
¿La gente seguirá amando a la gente sin cambios?Hito wa kawarazu hito wo aishite yuku darou
La verdad y la mentira bailan juntasJitsuwa to taishou ni odorasareru
En cualquier época, igualItsu no jidai mo onaji dake

Trae, trae, traeBring up, Bring up, Bring up
Nuestro tiempo, el nuevo mundoOur time The brand new world
De vuelta al pasado, idéntico a nuestro tiempoBack to the past Identical to our time
El nuevo mundoThe brand new world
De vuelta al pasado, idéntico a actuarBack to the past Identical to play act