Minori

Minori

Minori

¿Qué estás haciendo? Es una coincidencia
"なにしてるの？ ぐうぜんだね
"Nani shiteru no ? Guuzen da ne
Nunca pensé que nos encontraríamos en este lugar
こんなところで出会えるとは思わなかった\"
Konna tokoro de deaeru to wa omowa nakatta"
En realidad, finjo no saber que vienes aquí a menudo
なんてねほんとうはきみがよくここにきてることはしらないふりをして
Nante ne hontou wa kimi ga yoku koko ni kiteru koto wa shiranai furi wo shite

Si tomas un pequeño desvío en este camino de regreso
このかえりみちちょっととおまわりすれば
Kono kaerimichi chotto toomawari sureba
Estoy seguro de que también te importa, hay un lugar así
きみもきっときにいると思うそんなばしょがある
Kimi mo kitto kini iru to omou sonna basho ga aru

Caminando, persiguiendo las huellas en la arena, sonriendo y caminando de nuevo
すなをけっておいかけてわらってまたあるいて
Suna wo kette oikakete waratte mata aruite
Si estás cansado, siéntate un momento y admiremos la ciudad juntos
つかれたらこしおろしてまちながめよう
Tsukare tara koshi oroshite machi nagameyou
Hoy es el día para decir lo que pensé que debería decir, pero si lo digo, parece que desaparecerá
きょうこそはつたえよっておもったこともそれをいえばきえてしまいそうで
Kyou koso wa tsutae yo tte omotta koto mo sore wo ieba kiete shimai sou de

'Qué bien que viniste, quería verte
"よくきたねあいたかった
"Yoku kita ne aitakatta
¿No has cambiado, verdad? ¿No estás cansado?'
かわりはないかい？つかれたんじゃない？\"
Kawari wa nai kai ? Tsukareta'n ja nai ? "
No hay nada en casa, pero compré el CD que querías
なにもないいえだけどききたがっていたCDはかっておいたよ
Nanimo nai ie dakedo kikita gatte ita CD wa katte oita yo

El reloj avanza más rápido de lo habitual
いつもよりはやくとけいがすすむ
Itsumo yori hayaku tokei ga susumu
La conversación no se interrumpe, hoy es el día para decirlo
かいわはとぎれないきょうこそつたえなきゃ
Kaiwa wa togirenai kyou koso tsutae nakya

Por más que grite que te amo desde lo más profundo de mi corazón
こころのなかであいしてるってなんどさけんだって
Kokoro no naka de aishiteru tte nando sakenda tte
No puedo contenerlo con solo eso
それだけじゃおさえきれなくなるよ
Soredake ja osae kirenaku naru yo
¿Te has dado cuenta de repente? La ciudad se desvanece en la noche
きみはひょっとしたらきづいてるの？まちがよるにとけていくなかで
Kimi wa hyotto shitara kidzuiteru no ? Machi ga yoru ni tokete yuku naka de

'Es hora de volver pronto'
"そろそろかえるね\"
"Sorosoro kaeru ne"
Dijiste mientras tomabas mi mano
といったとどうじにきみのてをにぎり
To itta to doujini kimi no te wo nigiri
'Quiero que me escuches'
"きいてほしい\"
"Kiite hoshii"

Siento que estas palabras de 'te amo' no son suficientes
このきもちあいしてるっていうことばだけじゃ
Kono kimochi wa aishiteru tte iu kotoba dake ja
Siento que solo transmiten un pequeño fragmento de la verdad
ほんとうのところのこれっぽっちしかつたわらないきがするよ
Hontou no toko no koreppocchi shika tsutawaranai ki ga suru yo
Vamos a estar juntos un poco más
もうすこしだけいっしょにいよう
Mou sukoshi dake issho ni iyou
No necesito palabras, solo necesito que me devuelvas el apretón
ことばはいらないにぎりかえしてくれただけで
Kotoba wa iranai nigiri kaeshite kuretate dake de

Mirando la ciudad que se desvanece en la noche, solo mirando
よるにとけたまちをながめたままながめたまま
Yoru ni toketa machi wo nagameta mama nagameta mama
Así, en este momento, así
このままでいまはこのままで
Kono mama de ima wa kono mama de