Closed Poker

Póker Cerrado

Closed Poker

pookaa geemu nara ude ni oboe ga aru
プーカーゲームならうでにおぼえがある
pookaa geemu nara ude ni oboe ga aru
jinsei datte yoku ni ta mon daro ?
じんせいだってよくにたもんだろ
jinsei datte yoku ni ta mon daro ?
dai furoshiki o hiroge te mo ore wa make ta koto nai
だいふろしきおひろげてもおれはまけたことない
dai furoshiki o hiroge te mo ore wa make ta koto nai
temoto ni kaado o hikitsuke reeto wa takame de
てもとにカードをひきつけレートはたかめで
temoto ni kaado o hikitsuke reeto wa takame de

wan pea furuhausu de mo hyoojoo o kae zu ni
ワンピアフルハウスでもひょうじょうをかえずに
wan pea furuhausu de mo hyoojoo o kae zu ni
shinri damashi ai sa renai mo onaji yoo ni
しんりだましあいされないもおなじように
shinri damashi ai sa renai mo onaji yoo ni

qué buscas lastimando y siendo lastimado en medio de la confusión
なにをもとめきずつけあってぐんのなかできずなめあって
nani o motome kizutsuke at te gun no naka de kizu name at te
viviendo para alguien más, qué absurdo
だれかのためにいきるなんてわずらわしかった
dare ka no tame ni ikiru nante wazurawashikat ta
los adultos están manchados, pero no puedo culpar a los niños de ahora
おとなたちはよごれてるなんていまのがきにはいわせないぞ
otona tachi wa yogore teru nante ima no gaki ni wa iwa se nai zo
hasta que te encontré, hasta que te encontré
ちいさなまよいもなかったきみにあうまであうまであうまで
chiisana mayoi mo nakatta kimi ni au made wa au made wa

no debería haber sido tan insípido como masticar arena
すなをかむようなあじけないはずだった
suna o kamu yoo na ajike nai hazu datta
nunca me había cortado el cabello
うしろがみをひかれたこともなかった
ushirogami o hika re ta koto mo nakatta

no había amor en los recuerdos de la infancia
こどものころのおもいでにあいじょうはなかったから
kodomo no koro no omoide ni aijoo wa nakatta kara
no había rostros que coincidieran con los sentimientos extraños
ゆうはつしたふしぜんなきもちにあわすかおがなかった
yuuhatsu shi ta fushizen na kimochi ni awasu kao ga nakatta

seguro que no hay nombre para estos sentimientos
このおもいになはないだろう
kono omoi ni na wa nai darou
en un control inútil
コントロールふんおうに
kontorooru funoo ni
todo parecía una mentira, igual que lo que se cortó
すべてがうそみたいにひかれあったものどうし
subete ga uso mitai ni hika re atta mono dooshi

abrazándonos hasta rompernos, iluminando nuestras oscuridades mutuas
こわれるほどにだきしめあってたがいのやみをてらしあって
kowareru hodo ni dakishime at te tagai no yami o terashi atte
buscando cartas que no estaban en nuestras manos
ひつようとしてたてにないカードをもとめあうように
hitsuyoo to shi te ta te ni nai kaado o motome au yoo ni
desnudándonos para confirmar, temblando y desapareciendo la soledad
たしかめるようにさらけだしてふるえてこどくきえさって
tashikameru yoo ni sarakedashi te furue te kodoku kiesatte
a cambio, el miedo de la dirección del sacrificio se asomó
ひきかえにしょうはいのゆくえのおそれのかげがさした
hikikae ni shoohai no yukue no osore no kage ga sashi ta
¡Hey! listos, vamos al enfrentamiento
Yo ! ready go on show down
Yo ! ready go on show down

vivir más allá de lo pensado era difícil, la repugnancia se asomaba
おもったいじょうにいきることはむずかしくていやけがさしていた
omotta ijoo ni ikiru koto wa muzukashiku te iyake ga sashi te i ta
el futuro ya parecía una carta marcada
みらいはもうはりのむしろだとおもってた
mirai wa moo hari no mushiro da to omote ta
reír más allá de lo pensado era difícil, solía odiarlo
おもったいじょうにわらうことはむずかしくてきらいだった
omotta ijoo ni warau koto wa muzukashiku te kirai datta
temer a ser perseguido no era una opción
おいていかれることにおそれはなかった
oi te ika reru koto ni osore wa nakatta

tenía en mis manos una carta peligrosa a punto de romperse
こわれるほどのあいというきけんなカードをてにしたんだ
kowareru hodo no ai to iu kiken na kaado o te ni shi ta n da
este único deseo, ¿se cumplirá o destruirá en el momento adecuado?
このいちまいがねがうものかみをほろぼすかときのうんしだい
kono ichi mai ga negau mono ka mi o horobosu ka toki no un shidai