Qualia

Qualia

Qualia

Ha llegado el momento
It's time now
It's time now
Verme ahora
See me now
See me now
Yatto deaetanda ne
やっと出会えたんだね
Yatto deaetanda ne

Hajime astilla sou datta
はじめからそうだった
Hajime kara sou datta
Bokura de la sección kuraberare atreven ikite cometa
ぼくらはだれかとくらべられ生きてきて
Bokura wa dare kato kuraberare ikite kite
Waraou a juicio
わらおうとした
Waraou to shita

Sekai de Sonna Futari de
そんな世界でふたりは
Sonna sekai de futari wa
Otagai shiawase no ne wo negaeru zona
お互いの幸せをねがえるんだね
Otagai no shiawase wo negaeru nda ne
Boku ga kimi no es akubi utsutta
ぼくのあくびがきみにうつった
Boku no akubi ga kimi ni utsutta
Kimi no Ashita ga subete es kawatta
きみのあしたがすべてにかわった
Kimi no ashita ga subete ni kawatta

Oku no meguri sen ai no de Naka
おくせんのめぐりあいのなかで
Oku sen no meguri ai no naka de
Saigo hecho deai proyección de Hoshi wo Boku ga Aru darou
さいごまでこのであいをぼくはほしがあるだろう
Saigo made kono deai wo boku wa hoshi ga aru darou
REI es kikazaru domar no Kotoba
きれいにきかざるためのことば
Kirei ni kikazaru tame no kotoba
Sonna mono es para mí nai
そんなものにいみはない
Sonna mono ni imi wa nai
Hitsuyou nai suteruyo
ひつようないすてるよ
Hitsuyou nai suteruyo

Shinzo es mo mo nai nai Nou
しんぞうにもないのうにもない
Shinzo ni mo nai nou ni mo nai
Signo es mi kokoro mo nai Atara
どこにもみあたらないこころ
Doko ni mo mi atara nai kokoro
Futari no aida pantalones Nara son almidón rareru
ふたりのあいだならたしかにかんじられる
Futari no aida nara tashika ni kanji rareru

Ae no nai hi sabishi saga hora
会えない日のさびしさがほら
Ae nai hi no sabishi saga hora
No puede Isshoni Iru
いっしょにいるじかんの
Isshoni iru jikan no
Jyuujitsu SA wo Shomei acacia
じゅうじつさをしょうめいした
Jyuujitsu sa wo shomei shita
Ah tokubetsu y dejar un kawatteku yo
ああとくべつなときにかわってくよ
Ah tokubetsu na toki ni kawatteku yo

Jishitan Omoi wo nai ja nee nee
おもいをじしたんじゃないねえねえ
Omoi wo jishitan ja nai nee nee
Tsutaetai Shinjo ga nee
つたえたいしんじょうがねえ
Tsutaetai shinjo ga nee

Tonari de Bush deje dotte es Kotoba ga
となりでここどってときにことばが
Tonari de koko dotte toki ni kotoba ga
Konna es afure Materu no decir meses que hizo Maru
こんなにあふれてるのになにもいえなくなる
Konna ni afure teru no ni nani mo ie naku naru

Taisetsu y el Koto wo Taisetsu a Omou
たいせつなことはたいせつと思うことを
Taisetsu na koto wa taisetsu to omou koto wo
Arikitari y Kotoba es
ありきたりなことばに
Arikitari na kotoba ni
Zenbu komeru wo yo
ぜんぶをこめるよ
Zenbu wo komeru yo

Shinzo es mo mo nai nai Nou
しんぞうにもないのうにもない
Shinzo ni mo nai nou ni mo nai
Signo es mi kokoro mo nai Atara
どこにもみあたらないこころ
Doko ni mo mi atara nai kokoro
Kimi wo Omou dejar el agarre es atsuku yureteru
きみをおもうときはたしかにあつくゆれてる
Kimi wo omou toki wa tashika ni atsuku yureteru

Oku no meguri sen ai no de Naka
おくせんのめぐりあいのなかで
Oku sen no meguri ai no naka de
Saigo no tiburón colgado hizo Kimi wo
さいごまできみのことを
Saigo made kimi no koto wo
Boku ga Aru Hoshi de darou
ぼくはほしがあるだろう
Boku wa hoshi ga aru darou
REI es kikazaru domar no Kotoba
きれいにきかざるためのことば
Kirei ni kikazaru tame no kotoba

Sonna mono es para mí nai
そんなものにいみはない
Sonna mono ni imi wa nai
Hitsuyou nai suteruyo
ひつようないすてるよ
Hitsuyou nai suteruyo
Shinzo es mo mo nai nai Nou
しんぞうにもないのうにもない
Shinzo ni mo nai nou ni mo nai
Signo es mi kokoro mo nai Atara
どこにもみあたらないこころ
Doko ni mo mi atara nai kokoro

Kimi to Iru dejar los pantalones son almidón Materu
きみといるときはたしかにかんじてる
Kimi to iru toki wa tashika ni kanji teru
Yasashiku sono subete wo
やさしくそのすべてを
Yasashiku sono subete wo
Tsutsumi ovejas de yuku
つつみこんでゆく
Tsutsumi kon de yuku

Ha llegado el momento
It's time now
It's time now
Verme ahora
See me now
See me now
Yatto deaetanda ne
やっと出会えたんだね
Yatto deaetanda ne