Wakasa Yue Entelecheia

Wakasa Yue Entelecheia

Wakasa Yue Entelecheia

La oscuridad baila, esa tensión en el aire
くらやみまうあれるそのはいてんしょん
Kurayami mau areru sono haitenshon
El ritmo palpita, ahí vamos de nuevo
はずむビートフロアそりゃまたべた
hazumu bītofuroa sorya mata bet&#257
Todos, cada uno, acérquense
だれもかれもよせてあげよう
Dare mo kare mo yosete ageyou
Señor Feromona, ¡vamos a salir de citas!
しゅうごうフェロモンくんをダウジング
shūgō feromon-kun o daujingu

En el sexto sentido, en todos los sentimientos que tengo
だいろくかんかくどころかかんかくにじゅうあるすべてを
Dai roku kankakudokoroka kankaku ni jū aru subete o
¡Decidiré con esta mano, sí!
このてのせんたくなんてあばうと、はい
Kono te no sentaku nante abauto, hai!

Solo quiero tu cuerpo, solo quiero tu cuerpo
からだがほしいだけからだがほしいだけ
Karada ga hoshii dake karada ga hoshii dake
Aunque finjas ser una doncella, no te resistirás...
おとめのふりしたってすぐにきみはいっしまとわず
Otome no furi shita tte sugu ni kimi wa isshi matowazu

Chicos y chicas de tristeza y alegría
うれいのboys & girls かなしみとよろこびの
Urei no boys & girls kanashimi to yorokobi no
Los ojos teñidos de colores, deshaciendo la era
いろにそまっためのなかじだいをとかしていく
iro ni somatta me no naka jidai o tokashite iku
Nosotros, demasiado jóvenes, ni traición ni error
わかすぎるぼくたちはうらぎりもあやまちも
Waka sugiru boku-tachi wa uragiri mo ayamachi mo
Si no lo intentamos por nosotros mismos, no es real
じぶんでためさなきゃリアルじゃない
jibun de tamesanakya riaru janai

¡Vamos, amor! ¡Amor de verdad! ¡Vamos, amor!
おっしゃこい！おっしゃのこい！よっしゃこい
Ossha koi! Ossha no koi! Yossha koi!

Una bofetada en tu mejilla mientras bailas en el aire
ちゅうをまうきみのひらてびんた
Chū o mau kimi no hirate binta
Cambiando el tiempo, ahí vamos de nuevo
かわすタイミングこりゃまたべた
kawasu taimingu korya mata bet&#257
Quiero atarte
うでのなかできみのことを
Ude no naka de kimi no koto o
y encerrarte en mis brazos
しばりつけてとじこめたいよ
shibaritsukete tojikometai yo

¿Entiendes lo que es la total arrogancia? Seguro que lo entiendes, ¿verdad?
かんぜんごうまんなんてはなつあんたもちょっとわかるでしょ
Kanzen gōman nante hanatsu anta mo chotto wakarudesho?
¿Las preguntas de esa mano? ¡No seas tan grosero, no, no, duele, duele, no, no!
そのてのしつもんなんてやぼでくだらないいやいやいたいいやいや
Sono te no shitsumon nante yabode kudarana iya iya itai itai iya iya

Chicos y chicas de tristeza y alegría, codiciosos por amigos
うれいのboys & girls よくばりにともだちの
Urei no boys & Girls yokubari ni tomodachi no
Incluso con personas importantes, la estrella se desvanece
たいせつなひとまでほしがたりして
taisetsuna hito made hoshi ga tari shite
Nosotros, demasiado jóvenes, ni traición ni error
わかすぎるぼくたちはうらぎりもあやまちも
Waka sugiru boku-tachi wa uragiri mo ayamachi mo
Si no lo intentamos por nosotros mismos, no es real, ¿verdad?
じぶんでためさなきゃリアルじゃないそうだろ
Jibun de tamesanakya riaru janai sō nodaro?

Todo lo que deseas, todo lo que deseas
ぜんぶほしがっているぜんぶほしがっている
Zenbu hoshi gatte iru zenbu hoshi gatte iru
Cuando despiertes después de las 24 horas, ve a la fiesta de la felicidad
24じをすぎたころめざめてしあわせかいにいこう
24-Ji o sugita koro mezamete shiawase-kai ni iko
La ciudad se reúne con suavidad y lentamente
ふわふわのろのろあつまるまちのともすうや
Fuwafuwa noronoro atsumaru machi no tomusōya

Decidí todo por mí mismo
ぜんぶじぶんできめたんだ
Zenbu jibun de kimeta nda
Decidí todo por mí mismo
ぜんぶじぶんできめたんだ
Zenbu jibun de kimeta nda
Elegí todo por mí mismo
ぜんぶじぶんでえらんだんだ
Zenbu jibun de eranda nda
Elegí todo por mí mismo
ぜんぶじぶんでえらんだんだ
Zenbu jibun de eranda nda

Solo quiero tu cuerpo, solo quiero tu cuerpo
からだがほしいだけからだがほしいだけ
karada ga hoshii dake karada ga hoshii dake
Un amor hermoso, solo en dramas, ¿verdad?
きれいなこいなんてドラマのなかだけでしょ
Kireina koi nante dorama no naka dake desho

Eso también lo entiendes, eso también lo entiendes
それもわかてるそれもわかてる
Sore mo waka teru sore mo waka teru
Un sueño de días sucios sin limpiar
よごれたままのよこしまなひのゆめ
Yogoreta mama no yokoshimana hi no yume

Chicos y chicas de tristeza y alegría
うれいのboys & girls かなしみとよろこびの
Urei no boys & girls kanashimi to yorokobi no
Los ojos teñidos de colores, deshaciendo la era
いろにそまっためのなかじだいをとかしていく
iro ni somatta me no naka jidai o tokashite iku
Nosotros, demasiado jóvenes, ni traición ni error
わかすぎるぼくたちはうらぎりもあやまちも
Waka sugiru boku-tachi wa uragiri mo ayamachi mo
Si no lo intentamos por nosotros mismos, no es real, ¿verdad?
じぶんでためさなきゃリアルじゃないそうだろ
Jibun de tamesanakya riaru janai-sō nodaro?

Cuando despiertes después de las 24 horas, ve a la fiesta de la felicidad
24じをすぎたころめざめてしあわせかいにいこう
24-Ji o sugita koro mezamete shiawase-kai ni iko
La ciudad se reúne con suavidad y lentamente
ふわふわのろのろあつまるまちのともすうや
Fuwafuwa noronoro atsumaru machi no tomusōya
No es tan suave como para rendirse al arrepentimiento
こうかいにまけるほどやわらじゃない
Kōkai ni makeru hodo yawara janai

¡Vamos, amor! ¡Amor de verdad! ¡Vamos, amor!
おっしゃこい！おっしゃのこい！よっしゃこい
Ossha koi! Ossha no koi! Yossha koi!