Shousha Okubyoumono

Cobarde Vencedor

Shousha Okubyoumono

El dominio es un golpe decisivoShouhai wa decisive blow

Esta mañana, corté un árbol en el río, si dejas caer el hacha al ríoKesa kawabe de ki wo kitte tara ono wo kawa ni otoshitara sa
El río sacará un hacha y preguntará '¿Este es tu hacha?'Kawa ni gokou ga sashite "anata no ono wa kore ka?" to kiite kita

De todos modos, ya estaba asustado"Tonikaku sorya mou kowakatta'n da
Porque una mujer empapada lleva tres hachasDatte zubunure no onna ga ono sanbon motteru'n da yo?
No quiero que todo sea culpa míaZenbu ore no sei ni saretaku wa nai kara
Así que honestamente dije 'Deja uno, lleva tres y sonríe'Shoujiki ni ippon tte ittara sanbon oite itta emi"

Una persona demasiado honestaAn overly honest person
Diciendo que has perdidoKimi no make da yo to
Una persona demasiado honestaAn overly honest person
¿Qué vas a hacer? La pirámide de la cadenaDou natte'n da? Rensa no piramiddo wa
El débil lloraOhitoyoshi ga naite'n zo
El cobarde vencedor con el abanicoShousha okubyoumono ni gunbai

Maldije esta ciudad de ovejasOre wa kono machi wo uranda hitsuji kai
Viví al pie de la montaña, continué mintiendoYama no fumoto ni sumi uso wo tsuki tsudzuketa
En esta ciudad, nadie cree en míKono machi ja dare mo ore wo shinjinai

'¡Cerrado!'"Shimeta!"
El lobo se dirige a la ciudad desde la montañaYama kara ookami ga machi he mukatteku
Si te quedas callado, serás castigado despuésDamattetara ato de tsumi ni towareru
Debería haber dicho '¡El lobo viene!'...Ore wa "ookami ga kita!" to tsutaeta hazu da...
Este es un crimen perfectoKorezo kanzen hanzai

Una persona demasiado honestaAn overly honest person
Diciendo que has perdidoKimi no make da yo to
Una persona demasiado honestaAn overly honest person
¿Qué vas a hacer? La pirámide de la cadenaDou natte'n da? Rensa no piramiddo wa
El débil lloraOhitoyoshi ga naite'n zo
El cobarde vencedor con el abanicoShousha okubyoumono ni gunbai

'No, es algo extraño~ pensé"Iya, nan ka okashii na~to omotta'n desu kedo
Me dijeron que querían devolver el favor....Ongaeshi wo shitai to iwarete....
Me dijeron que no abriera la puerta corredizaFusuma wo akeru na tte iwareta'n desu yo
Y luego me di cuenta de que todo estaba desapareciendoNde~ ironna mono ga nakunatteru koto ni kidzuita no wa
Después de que la grulla regresó'Tsuru ga kaetta ato deshita ne"

Una persona demasiado honestaAn overly honest person
Observa con esos ojosMikiwamero sono me de
Una persona demasiado honestaAn overly honest person
Nadie puede soportar la vida de otroDare mo hito no jinsei wa seoe'n zo
Observa con esos ojos y acostúmbrateMikiwamero sono me wo kitaeyo

Decir que tienes dudas no es suficienteUtagai wo mote to wa iwa'n ga na
Tener preguntas es necesarioGimon wo motsu koto wa hitsuyou sa
Hay una razón para todas las expresionesSubete no hyoujou ni riyuu ga aru'n da zo
No te pierdas, eso es el golpe decisivo del dominioMinogasu na sore ga shouhai no decisive blow