D-tecnoLeben

D-tecnoLife

Die Schmerzen, die ich nicht aussprechen kann, du, die du von Traurigkeit verletzt bist
言えない痛み 悲しみで傷ついた君よ
Ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi yo
Lass uns die unauslöschliche Vergangenheit gemeinsam tragen, gib das Leben nicht auf
消せない過去も背負い合って行こう 生きることを投げ出さないで
kesenai kako mo seoiatte ikou ikiru koto wo nagedasanaide

Die Hand, die ich mit dir halte
繋いだ君の手を
Tsunaida kimi no te wo

Werde ich sie eines Tages verlieren?
いつか失ってしまうのかな
Itsuka ushinatte shimau no kana
Weil ich dein Lächeln, das verblasst, beschützen will
薄れていく笑顔と君を守りたいから
Usurete iku egao to kimi wo mamoritai kara
Selbst die Stimme, die mich ruft, ist heiser
響く僕を呼ぶ声さえ枯れ
Hibiku boku wo yobu koe sae kare
Manchmal wird sie vom Wind einfach weggeweht
時にそう風にかき消されたって
Toki ni sou kaze ni kaki kesaretatte
Aber ich werde dich finden
君を見つけ出す
Kimi wo mitsukedasu

Die Schmerzen, die ich nicht aussprechen kann, du, die du von Traurigkeit verletzt bist
言えない痛み 悲しみで傷ついた君
Ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi
Sag nicht, dass du nicht mehr lachen kannst, dass du Menschen nicht magst
もう笑えないなんて人嫌いなんて言葉 そう言わないで
Mou waraenai nante hito kirai nante kotoba sou iwanai de
Alles, was in der unsichtbaren Zukunft passiert, hat seinen Sinn
見えない未来に起こること 全てに意味があるから
Mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
Es ist in Ordnung, so zu sein, wie du bist, die Zeit wird kommen, in der du es erkennen wirst
今はそのままでいい きっと気付ける時がくるだろ
Ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro

Wie ein einsamer Mensch, der sich zurückzieht
寂切った人のように
Sabishikitta hito no you ni

Es ist leer, nur übereinander zu liegen
重なり合うだけが虚しくて
Kasanariau dake ga munashikute
Du hast gesagt, du kannst alleine leben
一人で生きていけるって言ってた
Hitori de ikite ikeru tte itteta
Mit gewöhnlichen, freundlichen Worten
ありふれた優しさ言葉じゃ
Arifureta yasashisa kotoba ja
Erreichen dich jetzt nicht mehr, du bist so unheimlich
今はもう届かないほどに君は薄気味悪い
Ima wa mou todokanai hodo ni kimi wa usukimioi

Die Hand, die ich mit dir halte, sucht nach einer alltäglichen Freundlichkeit
繋いだ君の手は何気ない優しさを求め
Tsunaida kimi no te wa nanigenai yasashisa wo motome
Erinnerst du dich?
Do you remember
Do you remember
Indem wir den Schmerz kennen, können wir freundlich zu anderen sein
痛みを知ることで人に優しくなれるから
Itami wo shiru koto de hito ni yasashiku nareru kara
Lebe dein Leben
Drive your Life
Drive your Life

Die Schmerzen, die ich nicht aussprechen kann, du, die du von Traurigkeit verletzt bist
言えない痛み 悲しみで傷ついた君
Ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi
Sag nicht, dass du nicht mehr lachen kannst, dass du Menschen nicht magst
もう笑えないなんて人嫌いなんて言葉 そう言わないで
Mou waraenai nante hito kirai nante kotoba sou iwanai de
Alles, was in der unsichtbaren Zukunft passiert, hat seinen Sinn
見えない未来に起こること 全てに意味があるから
Mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
Es ist in Ordnung, so zu sein, wie du bist, die Zeit wird kommen, in der du es erkennen wirst
今はそのままでいい きっと気付ける時がくるだろ
Ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro

Wie kann ich den Sinn des Lebens sehen?
How can I see the meaning of life
How can I see the meaning of life
Du verschwindest, du bist die Einzige
消えてく you're the only
Kieteku you're the only

Du, die dich entfernst, um nicht zerbrochen zu werden
壊れないようにと離れていく君
Kowarenai you ni to hanarete iku kimi
Sag nicht, dass du nicht mehr lachen kannst, dass du Menschen nicht magst
もう笑えないなんて人嫌いなんて言葉 そう言わないで
Mou waraenai nante hito kirai nante kotoba sou iwanai de
Jetzt, nach und nach, auch wenn ich es nicht sehen kann, hat alles seinen Sinn
今は by and by 見えなくったって全てに意味があるから
Ima wa by and by mienakutatte subete ni imi ga aru kara
Lass uns die unauslöschliche Vergangenheit gemeinsam tragen, gib das Leben nicht auf
消せない過去も背負い合って行こう 生きることを投げ出さないで
Kesenai kako mo seoiatte ikou ikiru koto wo nagedasanaide

Du solltest besser alles vergessen. Denk daran... dein anderes Leben?
You'd better forget everything. Remember. . . your different Life?
You'd better forget everything. Remember... your different Life?
Du solltest besser alles vergessen. Denk daran... es wird nicht zurückkommen
You'd better forget everything. Remember. . . 戻らないけど
You'd better forget everything. Remember... modoranai kedo

Irgendwann werden wir uns in der verzerrten Erinnerung der Zeit verstehen.
歪んだ記憶のような時の中でいつか分かり合えるから
Yuganda kioku no you na toki no naka de itsuka wakariaeru kara