Toki no Namida

Lágrimas del tiempo

Toki no Namida

¿Por qué? Las cosas que valoramos
どうして？大切にしたものは
Doushite? Taisetsu ni shita mono wa
Siempre terminan rompiéndose
いつも壊れてゆくの
Itsumo kowarete yuku no
¿Por qué? ¿No nos dimos cuenta?
どうして？気付けなかったのかな
Doushite? Kiduke nakatta no ka na
Te alejas más de lo que la distancia indica, sinceridad
距離以上に離れてゆく君をHonesty
Kyori ijou ni hanarete yuku kimi wo Honesty

Con el paso del tiempo
時と共に
Toki totomo ni
Todo cambia en el paisaje
何もかもが変わってゆく景色の中
Nanimo kamoga kawatte yuku keshiki no naka
Me siento a punto de perderme a mí mismo
自分さえも見失いそうで
Jibun sae mo miushinai sou de
Cuando me detengo, cierro los ojos
立ち止まった時に目を閉じて
Tachidomatta toki ni me wo tojite
Recuerdo tu sonrisa
君の笑顔思い出すよ
Kimi no egao omoidasu yo
Querido amante, eres tú
Dear lover, It's you
Dear lover, It's you
No desaparezcas
消えないで
Kie naide
Las huellas de los días pasados
過去の日々の足跡よ
Kako no hibi no ashiato yo

¿Por qué? Las cosas que valoramos
どうして？大切にしたものは
Doushite? Taisetsu ni shita mono wa
Siempre terminan rompiéndose
いつも壊れてゆくの
Itsumo kowarete yuku no
¿Por qué? ¿No nos dimos cuenta?
どうして？気付けなかったのかな
Doushite? Kiduke nakatta no ka na
Te alejas más de lo que la distancia indica, sinceridad
距離以上に離れてゆく君をHonesty
Kyori ijou ni hanarete yuku kimi wo Honesty

Aunque ahora sea efímero y pequeño
今は儚く小さくても
Ima wa hakanaku chiisakute mo
Algún día nos encontraremos con orgullo
いつかは胸を張って会える
Itsuka wa mune wo hatte aeru
Empujándome hacia adelante
沈む背中押してくれる
Shizumu senaka oshite kureru
El compromiso que hicimos ese día
あの日交わした約束
Ano hi kawashita yakusoku
No lo olvides
忘れないで
Wasure naide!
Las últimas palabras que te di no fueron mentira
最後君に言った言葉は嘘じゃないよ
Saigo kimi ni itta kotoba wa uso ja nai yo

¿Por qué? Lastimar a la persona más importante
どうして？一番大切な人を
Doushite? Ichiban taisetsu na hito wo
¿Por qué lo hacemos?
傷つけてしまうの
Kizutsukete shimau no
Nos damos cuenta cuando ya lo hemos perdido todo
全て失ってしまってそう気付けた
Subete ushinatte shimatte sou kiduketa
El arrepentimiento de algo irremplazable
かけがえのないことThe regret
Kakegae no nai koto The regret

¿Por qué? Incluso las cosas más valiosas
どうして？大切だったことも
Doushite? Taisetsu datta koto mo
La gente las olvida
人は忘れてゆくの
Hito wa wasurete yuku no
Aunque hayamos perdido todo
全て失くしてしまったけど
Subete nakushite shimatta kedo
No olvides las lágrimas en esa sonrisa
忘れない笑顔の中にある涙を
Wasure nai egao no naka ni aru namida wo

Querido amante, eres tú
Dear lover, It's you
Dear lover, It's you
No importa lo que sacrifiquemos
何を犠牲にしたって
Nani wo gisei ni shitatte
Estaré contigo por siempre
Be with you forever
Be with you forever
No olvides tus lágrimas
Don't forget your tears
Don't forget your tears