Shamrock

Trébol

Shamrock

Ese día, el sueño que sostenía fuertemente ahora está aquí
あの日僕が握りしめてた夢今はここにあって
Ano hi boku ga niguirishimeteta yume ima wa koko ni atte
Estés donde estés, pensando en ti estando solo
ひとりになってどこにいたって思ってる君に
Hitori ni natte dokoni itatte omotteru kimi ni
Incluso el dolor que atraviesa mi pecho, no quiero olvidarlo
胸を突き刺す痛みさえも忘れたくないよ
Mune o tsuki sasu itamisaemo wasuretakunai yo
No transmitirlo es al menos un sentimiento
と伝えないのはせめての気持ち
To tsutaenai no wa semete no kimochi

Como una rosa, manténlo desde aquí
薔薇のようにkeep ここからは
Baryoku o saidai ni keep koko kara wa
No, seguramente puedo seguir adelante solo
いやきっとひとりで行けると
Iya kitto hitori de ikeruto
Sigo luchando, incluso las cosas perdidas se vuelven a mi favor
まだまだfight 失ったことも勝手になって
Mada mada fight ushinatta koto mo kate ni natte
Me digo a mí mismo que puedo vivir
生きていけると言い聞かせる
Ikite ikeru to ii kikaseru

Abandonando todo
すべて投げ出し
Subete nage dashi
Quiero abrazarte ahora mismo con estas manos y deseo que mi voz llegue
今すぐに君をこの手にただ抱き寄せたいよと願う声も
Ima sugu ni kimi o kono te ni tada daki yosetai yo to negau koe mo
Tu aroma que no alcanza debido a la distancia que nos separa
離れてく距離に届かない君の匂い
Hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi
Simplemente se mece en el viento y desaparece como compensación de un sueño
ただ風に揺れて消えてく夢の代償に
Tada kaze ni yurete kieteku yume no daishou ni

La tristeza que aprendí en mi infancia aún no la olvido
幼い日に覚えた悲しみが今も忘れないと
Osanai hi ni oboeta kanashimi ga ima mo wasurenai to
Incluso las heridas del pasado que me confesaste
打ち明けてくれた過去の傷でも
Uchi aketekureta kako no kizu de sae mo
Por amarte demasiado, mis sentimientos se transmiten demasiado
愛しすぎたから気持ちが伝わりすぎて
Aishisugita kara kimochi ga tsutawari sugite
Para no romperse, para no desaparecer
壊れないように消えないで
Kowarenaiyouni kienai de
Así que deberíamos habernos tomado de las manos
そう手を繋げばよかった
Sou te o tsunageba yokatta
No es tan fácil ser constante, incluso con espinas
It's not so easy to be consistent いばらでも
It's not so easy to be consistent ibara demo

Continúo corriendo en medio de un tiempo que no se detiene
止まることのない時の中走り続ける
Tomaru koto no nai toki no naka hashiri tsutzukeru
No tiene sentido mirar hacia atrás en los días pasados
振り返る日々なんて意味ないから
Furi kaeru hibi nante imi nai kara
Incluso la calidez que estaba a mi alcance contigo
手の届く距離にいた君の温もりさえ
Te no todoku kyori ni ita kimi no nukumori sae
No puedo recordarla mientras vivo, aunque no la olvido
思い出せないで生きてく忘れないのに
Omoi dasenai de ikiteku wasurenai noni

Mantengo mis emociones sin palabras, al principio en su mayoría
言葉も言えないままに感情をkeep 最初は大体
Kotoba mo ienai mama ni kanjyou o keep saisyou wa daitai
Está bien, sin enfriarme, mantengo un alto volumen, adiós adiós adiós adiós
いいんは冷たくないままに大音量keep bye bye bye bye
Iron wa tsumetakunai mama ni daionryou keep bye bye bye bye

Las palabras que quería decir desde hace tiempo, ¿por qué no puedo transmitirlas?
言おうとずっと思ってたもの言葉ってなんで伝えきれずに
Iou to zutto omotteta mono kotoba tte nande tsutae kirezu ni
Porque olvido cosas como esperar y que no regresen, como las despedidas
待ってたって戻ってこない別れとかって忘れてくから
Mattetatte modottekonai wakare tokatte wasureteku kara

Abandonando todo
すべて投げ出し
Subete nage dashi
Quiero abrazarte ahora mismo con estas manos y deseo que mi voz llegue
今すぐに君をこの手にただ抱き寄せたいよと願う声も
Ima sugu ni kimi o kono te ni tada daki osetaiyo to negau koe mo
Tu aroma que no alcanza debido a la distancia que nos separa
離れてく距離に届かない君の匂い
Hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi
Simplemente se mece en el viento y desaparece como compensación de un sueño
ただ風に揺れて消えてく夢の代償に
Tada kaze ni yurete kieteku yume no daishou ni

Quiero transmitirlo, pero
伝えたいけど
Tsutaetai kedo
Como un trébol, manténlo hasta aquí
薔薇のようにkeep ここまでは
Baryoku o saidai ni keep koko made wa
No, seguramente si estás tú
いやきっと君がいたら
Iya kitto kimi ga itara
Sigo luchando
まだまだfight
Mada mada fight
Tus palabras se vuelven a mi favor y sigo corriendo, sigo corriendo
君の言葉が勝手になって走り続ける 走り続ける
Kimi no kotoba ga kate ni natte hashiri tsutzukeru hashiri tsutzukeru