7th Trigger

7ème Déclencheur

7th Trigger

Déclencheur
Trigger
Trigger

Ah, cette ville et ces gens si hypocrites
Ah 白々しいこの街も人も
Ah shiroshiro shii kono machi mo hito mo
Je m'irritais de me fondre dans le décor
馴染んでいく自分にも 苛ついていた
najinde iku jibun ni mo iratsuite ita
J'ai détourné les yeux du courant de la rivière
川の流れから目をそらした
kawa no nagare kara me wo sorashita
Je ne suis pas venu ici comme tout le monde
同じように 流されて来たわけじゃない
onaji you ni nagasarete kita wake ja nai

Mais même si ce n'était qu'un instant, oh
But たった一瞬だったとしても oh
But tatta isshun datta to shite mo oh
Peu importe
かまわない
kamawanai

Anti-destin, lâche notre rêve brillant
アンチ destiny 放てshining 俺等のdream
anchi destiny hanate shining ore tachi no dream
Tous les rêves ici, ce pays idéal, oh
此処にある全ての夢 理想郷が oh
koko ni aru subete no yume risoukyou ga oh
Je sais que ça ne se réalisera pas
叶わない そんな事分かってる
kanawanai sonna koto wakatteru
Avec le déclencheur de la décision, je ne sais pas si je vis ou si je suis maintenu en vie
決断の引き金で 生きてるか生かされてるのか
ketsudan no hikigane de ikiteru ka ikasareteru no ka
Je vais percer ce mode de vie qui ne sait plus où il en est
分からないような生き方を 撃ち抜こう
wakaranai you na ikikata wo uchi nukou

Peu importe combien je mange, je ne grossis pas, tu m'as dit
どんなに食べたって太らない僕を見て
donna ni tabetatte futoranai boku wo mite
"Ce monde est sûrement injuste, n'est-ce pas ?"
君は言った「きっとこの世は不平等なものね」
kimi wa itta \"kitto kono yo wa fuheibou na mono ne
Marcher la tête haute n'a rien changé
上を向いて歩いたくらいじゃ何も変わらなかった
ue wo muite aruita kurai ja nani mo kawaranakatta
Il faut se concentrer sur son intérieur
目を向けるべきは 己の内面
me wo mukeru beki wa onore no naimen
Dans cette société de compétition, je ne me soucie pas de gauche ou de droite
競争社会で気になってる 横 横 じゃねぇぞ
kyousou shakai de ki ni natteru yoko yoko ja nee zo

S'il n'y a pas de "si", anti-destin, je ne compte pas pleurer et finir ainsi
If は無い アンチ destiny 泣いて終わっていくつもりはねぇ
If wa nai anchi destiny naite owatte iku tsumori wa nee
Appelant notre scène, oh
Calling 俺等のステージ oh
Calling ore tachi no suteeji oh
Gloire, s'il n'y en a pas, je vais la porter
Glory 無いなら俺が担って
Glory nai nara ore ga ninatte
Avec le déclencheur de la décision, l'irritation, l'espoir, l'injustice, la détermination
決断の引き金で 苛立ちも希望も不公平も覚悟も
ketsudan no hikigane de iradachi mo kibou mo fukouhei mo kakugo mo
Je vais les charger dans le canon et percer
銃口に込め 撃ち抜こう
juukou ni kome uchi nukou

Le temps, c'est maintenant
Time is now
Time is now

Regarde l'horloge à l'envers, cours à toute vitesse, le temps ne revient pas, c'est maintenant
時計を反対に向け 走り抜け 戻らない time is now
dokei wo hantai ni muke hashirinuke modoranai time is now
Abandonner, ce n'est pas une option, pas de risque, pas d'aventure
Give up じゃ終われねぇ noリスク no冒険
Give up ja owarenee no risuku no bouken
N'aie pas peur, brise ce monde merveilleux
Don't be shy break wonder world
Don't be shy break wonder world
Le moment choisi pour vivre, ce n'est pas une option d'abandonner
選ばれし生の出番は give up じゃ終われねぇ
erabareshi sei no deban wa give up ja owarenee

Ce moment d'éternité, oh, j'aime ça
This moment of eternity oh, llike it
This moment of eternity oh, like it
Ce n'est qu'avec cette vision que le monde est magnifique, non ?
この価値観でしかないが世界は素敵だろ
kono kachikan de shika nai ga sekai wa suteki daro
Ce moment d'éternité, oh
This moment of eternity oh
This moment of eternity oh
Je veux saisir l'avenir que j'ai dessiné ici
この場所で 描いた未来手にしたい
kono basho de egaita mirai te ni shitai
Même si c'est juste un instant, peu importe
たとえばそれが 一瞬だったとしてもかまわない
tatoeba sore ga isshun datta to shite mo kamawanai
Je suis déjà prêt, prêt à m'engager avec mes idéaux
もう覚悟は出来てる かかげた理想と心中しちゃえるくらいの
mou kakugo wa dekiteru kakageta risou to shinchuu shchaeru kurai no
Avec cette seule vision, oh, j'aime ça
この価値観だけも oh like it
kono kachikan dake mo oh like it
Sans aucun doute, je peux dire que j'ai tout donné
疑う余地も無いほどやり切れてる そう言えるほど
utagau yochi mo nai hodo yarikireteru sou ieru hodo

Si tu as décidé, alors vas-y
決めたなら行けよ
kimeta nara ike yo

Toi aussi, tu ne comptes pas finir ici, n'est-ce pas ?
お前だって 此処で終わってたまるか そう思っているんだろう
omae datte koko de owatte tamaru ka sou omotte irun darou
Choisis par toi-même, choisis tout, sois prêt à percer, sois prêt à échouer
自分で選べよ 全部選べよ 突き抜ける覚悟も 敗れてく覚悟も
jibun de erabe yo zenbu erabe yo tsukinukeru kakugo mo yabureteku kakugo mo
Saisis le déclencheur de la gloire et percer
栄光への引き金 自分で掴んで 撃ち抜こう
eikou e no hikigane jibun de tsukande uchi nukou

Regarde l'horloge à l'envers, cours à toute vitesse, le temps ne revient pas, c'est maintenant
時計を反対に向け 走り抜け 戻らない time is now
dokei wo hantai ni muke hashirinuke modoranai time is now
Abandonner, ce n'est pas une option, pas de risque, pas d'aventure
Give up じゃ終われねぇ noリスク no冒険
Give up ja owarenee no risuku no bouken
N'aie pas peur, brise ce monde merveilleux
Don't be shy break wonder world
Don't be shy break wonder world
Le moment choisi pour vivre, ce n'est pas une option d'abandonner
選ばれし生の出番は give up じゃ終われねぇ
erabareshi sei no deban wa give up ja owarenee

C'est le temps maintenant
It's time now
It's time now