Kimi no Suki na Uta

Jouw Favoriete Lied

Kimi no Suki na Uta

Ik kan vandaag weer niet zeggen dat ik van je hou
好きだよと今日も言えないまま
Suki da yo to kyou mo ienai mama
Terwijl ik je uitzwaai, we waren samen tot nu toe
見送った今まで一緒にいたのに
Miokutta ima made issho ni ita noni
Ik mis je en herhaal jouw favoriete lied
会いたくて君の好きな歌を繰り返し
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Zingend op de terugweg
口ずさんだ帰り道
Kuchizusanda kaerimichi

De toon van je stem, de woorden die je met iemand anders deelt
話す声のトーン、視線の先他の誰かと交わす言葉さえ
Hanasu koe no TOON shisen no saki hoka no dareka to kawasu kotoba sae
Zelfs de kleinste gebaren van jou verwarren me
些細な君の仕草が僕を惑わせる
Sasai na kimi no shigusa ga boku wo madowaseru
Ik hoop dat jouw gevoelens hier hetzelfde zijn als de mijne
君の気持ちが同じように答えがここでありますように
Kimi no kimochi ga onaji you ni kotae ga koko de arimasu you ni
Als het een wonder is dat moet gebeuren, laat het dan nu hier zijn
きっとずっと待った奇跡よ起こるなら今ここで
Kitto zutto matta kiseki yo okoru nara ima koko de

Ik kan vandaag weer niet zeggen dat ik van je hou
好きだよと今日も言えないまま
Suki da yo to kyou mo ienai mama
Terwijl ik je uitzwaai, we waren samen tot nu toe
見送った今まで一緒にいたのに
Miokutta ima made issho ni ita noni
Ik wil je zo graag zien, herhaal jouw favoriete lied
すぐに会いたくて君の好きな歌を繰り返し
Sugu ni aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Zingend op de terugweg
口ずさんだ帰り道
Kuchizusanda kaerimichi

De toevallige aanraking van je hand, zelfs je lichaamswarmte is zo lief
偶然触れた手君の体温さえ愛しくて
Guuzen fureta te kimi no taion sae itoshikute
Ik voelde dat je alles van mij zou accepteren
僕のすべてを受け入れてくれる気がした
Boku no subete wo ukeirete kureru ki ga shita
Door jou heb ik dingen ontdekt die me meer veranderen dan ooit
出会えたことで気付けたことが僕を変えていく今まで以上に
Deaeta koto de kidzuketa koto ga boku wo kaete iku ima made ijou ni

Ik dacht dat ik nooit meer iemand zou liefhebben
もう二度と人を愛さないと
Mou nidoto hito wo aisanai to
Met mijn hoofd naar beneden door de vorige liefde
前の恋でうつむいていた僕も
Mae no koi de utsumuite ita boku mo
Maar nu wil ik weer voor iemand leven
もう一度誰かのために生きたいと思えた
Mouichido dareka no tame ni ikitai to omoeta
Ik ga deze gevoelens aan je vertellen
この気持ちを伝えに行くよ
Kono kimochi wo tsutae ni iku yo

Waar je ook bent, wat je ook doet, je zit constant in mijn hoofd
どこにいても何をしてる時も君のことが頭から離れない
Doko ni itemo nani wo shiteru toki mo kimi no koto ga atama kara hanarenai
Je leerde me de pijn van onbereikbare liefde, de bittersweet van liefde, de vreugde van het houden van
教えてくれた届かぬ辛さ恋の切なさ愛する喜びを
Oshiete kureta todokanu tsurasa koi no setsunasa aisuru yorokobi wo

Die glimlach van jou, de stem door de telefoon, je kleine lichaam dat niet van drukte houdt
その笑顔も、ジュワキ越しの声も人ごみが苦手な小さな体
Sono egao mo juwaki goshi no koe mo hitogomi ga nigate na chiisa na karada
Zelfs je slechte gewoontes stralen alleen voor jou
悪い癖も君にしかないもので輝いている
Warui kuse mo kimi ni shikanai mono de kagayaite iru
Alles is One and Only
すべてがOne and Only
Subete ga one and only

Het denken aan jou geeft me de kracht om morgen te leven
僕の中で君を思うことが明日の生きる力に変わってく
Boku no naka de kimi wo omou koto ga ashita no ikiru chikara ni kawatteku
Als we elkaar kunnen aankijken, laten we dan samen de weg van vertrouwen bewandelen
もし向き合えたなら同じ歩幅で信じ合える道を歩いて行こう
Moshi mukiaeta nara onaji hohaba de shinjiaeru michi wo aruite yukou

Alleen al door zo veel aan jou te denken
こんなにも君を思うだけで
Konna nimo kimi wo omou dake de
Voelt het pijnlijk en groeit de liefde in mijn hart
苦しくて愛しさ募る気持ち
Kurushikute itoshisa tsunoru kimochi
Ik mis je en herhaal jouw favoriete lied
会いたくて君の好きな歌を繰り返し
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Zingend op de terugweg
口ずさんだ帰り道
Kuchizusanda kaerimichi