51%

51%

51%

No quiero dejarte ir profundamente adentro cerca de ti
I don't wanna let you go deep inside close to you
I don't wanna let you go deep inside close to you
Para que no puedas escucharme, susurro una cita que nunca desaparecerá
きみにはきこえないようにつぶやく いつまでもきえないでと
Kimi ni wa kikoenai you ni tsubuyaku itsumademo kienai deto

Me inclino hacia abajo en la estación de tren, 'Está frío, ¿verdad?', pongo mi mano en tu bolsillo
ちゅうしゃじょうにまかうとちゆう うさむいね ってぼくのぽけーとにてをしのばせる
Chushajou ni makau tochiyuu usamui nevtte boku no pokeeto ni te wo shi no baseru
Solo para que me dejes conducir, girar la llave del coche con los dedos
うためには わたしにうんてんさせて きいほるだーと かぎをゆびでならす
utame ni wa, watashi ni unten sasetev kiihorudaato kagi wo yubi de narasu

Desde el estéreo fluye la última historia de amor
かあすてれおからながれてくるれんあいのさいごのすとーりーと
Kaa sutereo kara nagaretekuru renai no saigo no sutoorii to
Solo lo pienso...
おもいつくだけ
Omoitsuku dake
Solo lo pienso...
おもいつくだけ
Omoitsuku dake
Buscando una razón inexistente
かならないりゆうをさがす
Kanara nai riyuu wo sagasu

Dentro de nuestros días juntos, algo se percibe
ふたりのひびのなかでなにかがきつかけで
Futari no hibi no naka de nani kaga kitsukake de
Aunque esté roto, busquemos algo más que repararlo
おかれがくてもそれいじょうのやりなおすきつかけをさがそうよう
Okare ga kute mo sore ijou no yarinaosu kitsukake wo sagasouyou

¿Está bien si me doy cuenta y te lo digo desde el corazón?
きつづいてっていいとこころからきみを
Kitsuzuitatte ii to kokoro kara kimi wo
¿Entiendes? No puedo decirlo, pero es la verdad
わかるだろ？いえないけどほんとうなんだよ
Wakaru daro? ienai kedo hontou nanda yo
Expresémoslo con sinceridad, quédate conmigo
しせいでつたえよう stay with me
Shisei de tsutaeyou stay with me

Pienso 'Te amo' tanto que no lo digo en voz alta
うあいしてるっておもうほどにくちにはしないように
uaishiteruvtte omou hodo ni kuchi ni hashinai you ni
Porque las palabras pierden poder, así que espero transmitirlo en este momento
ことばはちからをなくしていくからここぞとゆうときにつたわれように
Kotobawa chikara wo nakushite iku kara koko zoto yuu toki ni tsutaware you ni
Después de esto, en medio de nuestra relación, algo se percibe
このさきふたりのあいだになにかのきつかけで
Kono saki futari no aidani nani ka no kitsuka kede
Aunque esté roto, busquemos algo más que repararlo
おわれがくてもそれいじょうのやりなおす
Oware ga kute mo sore ijou no yarinaosu

Seguramente habrá cosas que no podamos entender
わかりあえないこともあるだろう
Wakari aenai koto mo aru darou
Conoceremos el dolor de malentendidos
ごかいをしっていかいをしる
Gokai wo shitte ikai wo shiru
Un solo momento de felicidad para ambos
ひとつのしあわせがうたりに
Hitotsu no shiawase ga utari ni
La tristeza de ambos se reduce a la mitad
ふたりのかなしみははんぶんに
Futari no kanashimi wa hanbun ni

Si los sentimientos se fortalecen, no los expreses en voz alta
きもちつなればつなるはどにくちにはしないように
Kimochi tsunoreba tsunoru hadoni kuchi ni hashinai you ni
Porque las palabras pierden poder, así que espero transmitirlo en este momento
ことばはちからをなくしていくからここぞとゆうときにつたわるように
Kotoba wa chikara wo nakushite iku kara koko zoto yuu toki ni tsutawaru you ni
Después de esto, en medio de nuestra relación, algo se percibe
このさきふたりのあいだになにかのきつかけで
Kono saki futari no aidani nani ka no kitsukakede
Aunque esté roto, busquemos algo más que repararlo
おかれがくてもそれいじょうのやりなおすきつかけをさがそうよう
Okarega kute mo sore ijou no yarinaosu kitsuka ke wo saga sou you

Aunque los días ocupados nos separen poco a poco
いそがしいまいにちがふたりにきょりをつくるけど
Isogashii mainichi ga futari ni kyori wo tsukuru kedo
Aumentemos lentamente las razones por las que no podemos separarnos una a una
はなれられないりゆうをひとつずつふやしていこう
Hanarerarenai riyuu wo hitotsu zutsu fuyashi te ikou