Live Every Day As If It Were The Last Day

Viva Todos Os Dias Como Se Fossem o Último Dia

Live Every Day As If It Were The Last Day

Voe, som flue, adultos gingam
Fly 音 流れて 大人も揺れて 揺れて 一緒にしよ fly
Fly oto nagarete otona mo yurete yurete issho ni shiyo fly
Vamos voar juntos.
失るの目を閉じて
Ushiru no me wo tojite
Feche seus olhos, um garoto que caminha esta tudo bem se algo desaparecer?
過ぎてゆく少年、からまわり消えてく調子は大丈夫か
Sugite yuku shounen, karamawari kieteku choushi wa daijoubu ka?
SOS - não repita isto, não olhe para trás.
そう繰り返すことのないように
Sos kurikaesu koto no nai you ni

Eu nunca termino as coisas, eu não consigo ver nada,
いつも最後までやり通せずに、嫌になって何もかも見えずに
Itsumo saigo made yari toosezu ni, iya ninatte nanimokamo miezu ni
mas eu notei.
けどもう、気づいたんだ
Kedo mou, kizuitanda

Não pare de acreditar,
Don't stop believing
Don't stop believing
Jogue com sua carta favorita
好きなカード手に
Suki na kaado te ni
acreditando
Believing
Believing
que o amanhã não está lá.
明日をないものとして
Asu wo nai mono toshite
Não pare de acreditar,
Don't stop believing
Don't stop believing
desejando coisas que não são suas.
ないものねだり
Nai mono ne dari
isto se tornará verdade, apenas eu.
叶えられる only myself
Kanaera reru only myself

Eu fico irritado quando eu estou perdendo a atenção de alguém.
人の魅力に負けそうな苛立ち
Hito no miryoku ni make souna iradachi
Eu disse coisas que não eram verdades ao meu coração.
心にない言葉言ってしまった
Kokori ni nai kotoba itte shimatta
Eu decidi que não abandonarei as coisas importantes
大事なものはもう捨てないと心に決め
Daijina mono wa mou sutenai to kokoro ni keme
Eu deixarei o amanhã e direi 'desculpe' a alguém com quem briguei.
昨日喧嘩したあいつにあやまりに行こう
Kinou kenka shita aitsu ni ayari ni ikou

Eu sempre culpei algo
いつも中のせいにしていた
Itsumo naka no sei ni shiteita
Apenas falo, porém, não faria nada
口だけで何もできずに
Kuchi dake de nani mo dekizu ni
Eu pergunto a mim: 'Isto está certo?'
これでいいのか？と問いかけるよ
Kore de ii no ka? to toikakeru yo

Liberdade,
Freedom
Freedom
O que eu encontrei.
見つけ出せたもの
Mitsuke deseta mono
Liberdade,
Freedom
Freedom
mesmo que não se torne verdade.
叶わなくても
Kanawa naku te mo
Para ser honesto,
To be honest
To be honest
se isto é possível,
やりきれたなら
Yari kireta nara
eu não me arrependerei.
後悔なんてしないだろう
Koukai nante shinai darou

Não para de acreditar,
Don't stop believing
Don't stop believing
jogue com sua carta favorita
好きなカード手に
Suki na kaado te ni
Acreditando
Believing
Believing
que o amanhã não está lá.
明日をないものとして
Asu wo nai mono toshite
Não pare de acreditar,
Don't stop believing
Don't stop believing
desejando coisas que não são suas
ないものねだり
Nai mono ne dari
isto se tornará verdade, apenas eu.
叶えられる only myself
Kanaera reru only myself