Dare Ga Itta

Qui est là ?

Dare Ga Itta

Tout le monde, ouais
エブリバディイエス
Everybody yes
Je vais revenir comme un sort pour protéger Tomi
トミヲマモルジュモンノヨウニクリカエス
To miwomamoru jumon no yō ni kuri kaesu
Tout le monde, ouais
エブリバディイエス
Everybody yes
Je vais crier comme un homme qui appelle
トイノルヨウニイエスマンガクリカエス
To inoru yō ni iesuman ga kuri kaesu

Direct, c'est dans mon ADN
ストレートフォワードソノバックボーント
Straightforward sono backbone to
Le poids de la réussite change
セイゴウセイニオモサガカワッテイク
Seigō-sei ni omo-sa ga kawatte iku
Direct, je cherche la possibilité cachée des mots
ストレートフォワードアフレタコトバノヒメタカノウセイモトメ
Straightforward afureta kotoba no himeta kanōsei motome
Je vais y aller
アイウィルゴー
I will go
Mon art est en train d'exploser
マイアートイズエクスプローディングボウ
My art is exploding bow!

Qui est là ?
アレオイッタノハダレダ
Are o itta no wa dareda?
C'est l'art et la musique qui ont du pouvoir
ゲイジュツヤオンガクガムリョクダ
Geijutsu ya ongaku ga muryokuda
Je demande encore, adieu à ce qui m'est donné
ッテモトメヨサラバアタエラレン
Tte motomeyo saraba atae raren
Ouais ! Étincelle ! Où est le royaume de la pureté ?
イェー！スパーク！ショウキノサタハドコエ
Yeah! Spark!shōki no sata wa doko e
Dans le monde extérieur, la croissance ne se limite pas à l'imagination
ウノウガイジョウニハッタツドクソウハヒラメカナイラシー
Unō ga ijō ni hattatsu dokusō wa hiramekanairashī
Bientôt, mon art intérieur va exploser
ソロソロボクノナカノゲイジュツモバクハツシソウ
Sorosoro boku no naka no geijutsu mo bakuhatsu shi-sō

Qui est là ?
デアレワダレガイッタンダ
De are wa dare ga itta nda?
C'est l'art et la musique qui ont du pouvoir
ゲイジュツヤオンガクガムリョクダ
Geijutsu ya ongaku ga muryokuda
Je l'ai souvent entendu
ッテイチジハヨクキイタヨナ
Tte ichiji wa yoku kiita yo na?
Mais l'influence n'est pas immédiate, et puis
タダチニエイキョウハナイ”ッテソシテ
Tadachini eikyō wa nai” tte soshite
Qui est là ?
アレオイッタノハダレダ
Are o itta no wa dareda?
Fais-moi faire mes débuts en solo
ヒトリヘラシテデビューサセロ
Hitori herashite debyū sa sero
Je ne peux pas exprimer mes mots, mais
コトバニデキナイクヤシミモ
Kotoba ni dekinai kuyashi-mi mo
Je vais essayer de m'exprimer par la musique, regarde
オンガクデヒョウゲンシテミヨホラ
Ongaku de hyōgen shite miyo hora

Direct, je cherche la possibilité cachée des mots
ストレートフォワードアフレタコトバノヒメタカノウセイ
Straightforward afureta kotoba no himeta kanōsei

Qui est là ? Qui est là ?
ダレガイッタ？イッタ
Dare ga itta? Itta?
Réponds-moi, réponds-moi
コタエロヨコタエロヨ
Kotaero yo kotaero yo
Ouais, éternel
イエスエヴァーラスティング
Yes everlasting
Quelqu'un répond, répond
ダレカイエヨイエヨ
Dare ka ieyo ieyo
Code d'accès, code d'accès
パスコードパスコード
Pasukōdo pasukōdo
Ouais, par la bonne fortune
イエスバイグッドフォーチュン
Yes by good fortune

Que ce soit en Allemagne ou ici, tout le monde porte les mêmes vêtements
ドイツモコイツモミンナオンナジフクオキテ
Do itsumo koitsu mo min'na onaji fuku o kite
Imitant, en gros, je chante la même chose, je veux dire la même chose
サルマネシテダイタイウタッテルコトモオナジツタエタイコトモナイ
Sarumane shite daitai utatteru koto mo onaji tsutaetai koto mo nai
C'est l'apparence d'un artiste qui meurt
ソレガシンデクアーティストノスガタダ
Sore ga shinde ku ātisuto no sugatada
Détruisons Babylone, je suis un super original, sans hésitation
バビロンオコワシテワシラスーパーオリジナルマヨイノナイヒツジ
Babiron o kowashite washira sūpāorijinaru mayoi no nai hitsuji
Je vais te montrer le monde de l'adrénaline
ブチアガッタゲキドウノセカイオミセツケテヤロウ
Buchi agatta gekidō no sekai o misetsukete yarou

Niveau 1, ce n'est pas ça, niveau 2
レベル1ジャネーゾレベル2
Rebel1 jane~e zo rebel2
Des coups de poing au-delà de G9
G9イジョウノパンチゲキドウ
G9 ijō no panchi gekidō

Direct, je cherche la possibilité cachée des mots
ストレートフォワードアフレタコトバノヒメタカノウセイ
Straightforward afureta kotoba no himeta kanōsei

Qui est là ? Qui est là ?
ダレガイッタ？イッタ
Dare ga itta? Itta?
Réponds-moi, réponds-moi
コタエロヨコタエロヨ
Kotaero yo kotaero yo
Ouais, éternel
イエスエヴァーラスティング
Yes everlasting
Quelqu'un répond, répond
ダレカイエヨイエヨ
Dare ka ieyo ieyo
Code d'accès, code d'accès
パスコードパスコード
Pasukōdo pasukōdo
Ouais, par la bonne fortune
イエスバイグッドフォーチュン
Yes by good fortune

Tout le monde, ouais
エブリバディイエス
Everybody yes
Je vais revenir comme un sort pour protéger Tomi
トミヲマモルジュモンノヨウニクリカエス
To miwomamoru jumon no yō ni kuri kaesu
Tout le monde, ouais
エブリバディイエス
Everybody yes
Je vais crier comme un homme qui appelle
トイノルヨウニイエスマンガクリカエス
To inoru yō ni iesuman ga kuri kaesu
Tout le monde, ouais
エブリバディイエス
Everybody yes
Je vais faire semblant, mais c'est une bonne situation
トフェイクデモツゴウノヨイアンゴーラシー
To feiku demo tsugōnoyoi angōrashī

Direct, c'est dans mon ADN
ストレートフォワードソノバックボーント
Straightforward sono backbone to
Le poids de la réussite change
セイゴウセイニオモサガカワッテイク
Seigō-sei ni omo-sa ga kawatte iku
Direct, je cherche la possibilité cachée des mots
ストレートフォワードアフレタコトバノヒメタカノウセイ
Straightforward afureta kotoba no himeta kanōsei

Eh, qui est là ? Qui est là ?
オイダレガイッタ？イッタ
Oi dare ga itta? Itta?
Réponds-moi, réponds-moi
コタエロヨコタエロヨ
Kotaero yo kotaero yo

Qui est là ? Qui est là ?
ダレガイッタ？イッタ
Dare ga itta? Itta?
Réponds-moi, réponds-moi
コタエロヨコタエロヨ
Kotaero yo kotaero yo
Ouais, éternel
イエスエヴァーラスティング
Yes everlasting
Quelqu'un répond, répond
ダレカイエヨイエヨ
Dare ka ieyo ieyo
Code d'accès, code d'accès
パスコードパスコード
Pasukōdo pasukōdo
Ouais, par la bonne fortune
イエスバイグッドフォーチュン
Yes by good fortune

Que ce soit en Allemagne ou ici, tout le monde
モードイツモコイツモミンナ
Mōdo itsumo koitsu mo min'na
Parle de manière désinvolte, en racontant des mensonges
グチカラデマカセウワスベリデ
Guchi kara de makase uwasuberi de
Les choses qui ne vont pas, même ça, on oublie
ツゴウノワルイコトハイッタコトサエワスレテ
Tsugō no warui koto wa itta koto sae wasurete
Si je ne fais pas attention, je pourrais mourir aussi
ハチハヒトオハリデサセバジブンモシンデシマウ
Hachi wa hito o hari de saseba jibun mo shindeshimau
Avec cette détermination, je vais te balancer des mots que tu ne peux pas ignorer.
ソノカクゴデトドケナキヤイケナイコトバオオマエニサス
Sono kakugo de todokenakya ikenai kotoba o omae ni sasu