Emu

Emu

Emu

No te des la vuelta
Don't turn away
Don't turn away

Lo que parece en la superficie en realidad es el reverso del reverso
表に見えたものが実は裏の裏だと
Omote ni mieta mono ga jitsu wa ura no ura da to
Los que no pueden darse cuenta están en las calles esta noche
気付けない奴らが今夜も街で
Kidzukenai yatsura ga kon'ya mo machi de
Temeridad y valentía y desdén y valentía se confunden
無謀と勇気と投げやりと勇気弱さ吐きちがえてる
Mubou to yuuki to nageyari to isagiyosa hakichigaeteru

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Señales que caminan por el lado oscuro
陰の裏側を歩く道しるべ
In no uragawa wo aruku michishirube
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Aunque los persigas, no puedes atraparlos
追いかけても掴めない
Oikaketemo tsukamenai

No te des la vuelta
Don't turn away
Don't turn away

Baja
Get down
Get down
Aves con alas que no pueden volar
飛べぬ翼持つ鳥たち
Tobenu tsubasa motsu toritachi
Decepcionados, no te des la vuelta
Disappointed Don't turn away
Disappointed Don't turn away
El papel corta el cielo
役割空を切る
Yakudou kuu wo kiru
Baja
Get down
Get down
Si te desvías, caerás sin fin
踏み外せばどこまでも落ちてく
Fumihazuseba dokomademo ochiteku
Decepcionados
Disappointed
Disappointed
Se disuelven y se tragan, no te des la vuelta
溶けて飲み込む Don't turn away
Tokete nomikomu Don't turn away

Borrado, borrado
消された消した
Kesareta keshita
Engañado, bailado, caído
カモった舞いた落ちた
KAMOtta maita ochita
Como burbujas que explotan, ¿a quién alcanzarán?
泡のように弾け飛んだ時は誰に着くとか
Awa no you ni hajiketonda toki wa dare ni tsuku toka
Esta noche, la ciudad tiene las mismas conversaciones
今夜も街は同じ話題さ
Kon'ya mo machi wa onaji wadai sa
Todos tienen la oportunidad de adelantarse
誰もが出し抜く機会を
Daremo ga dashinuku kikai wo

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hacia el lado oscuro del mundo disuelto
溶けた世界の裏側へ
Toketa sekai no uragawa e

No te des la vuelta
Don't turn away
Don't turn away

Baja
Get down
Get down
Sin el reverso, la superficie no existe
裏がなきゃ表は存在しない
Ura ga nakya omote wa sonzai shinai
Decepcionados, no te des la vuelta
Disappointed Don't turn away
Disappointed Don't turn away
Los ideales cortan el cielo
理想空を切る
Risou kuu wo kiru
Baja
Get down
Get down
Si la tierra se agota, te destruirás
土が過ぎれば身を滅ぼす
Do ga sugireba mi wo horobosu
Decepcionados, no te des la vuelta
Disappointed Don't turn away
Disappointed Don't turn away
La felicidad y el dinero
幸せも金も
Shiawase mo kane mo
Baja
Get down
Get down
Si esos mechones de cabello se juntan
その髪切れが束になりゃ
Sono kamikire ga taba ni narya
Decepcionados, no te des la vuelta
Disappointed Don't turn away
Disappointed Don't turn away
Mueven el mundo
世界も動かす
Sekai mo ugokasu
Baja
Get down
Get down
Si persigues demasiado, caerás sin fin
追いすぎればどこまでも落ちてく
Oisugireba dokomademo ochiteku
Decepcionados
Disappointed
Disappointed
Tragan todo
全て飲み込む
Subete nomikomu

No te des la vuelta
Don't turn away
Don't turn away

Baja
Get down
Get down
Aves con alas que no pueden volar
飛べぬ翼持つ鳥たち
Tobenu tsubasa motsu toritachi
Decepcionados, no te des la vuelta
Disappointed Don't turn away
Disappointed Don't turn away
El papel corta el cielo
役割空を切る
Yakudou kuu wo kiru
Baja
Get down
Get down
Sin el reverso, la superficie no existe
裏がなきゃ表は存在しない
Ura ga nakya omote wa sonzai shinai
Decepcionados, no te des la vuelta
Disappointed Don't turn away
Disappointed Don't turn away
Los ideales cortan el cielo
理想空を切る
Risou kuu wo kiru
Baja
Get down
Get down
Si vas desechando lo viejo en orden
古いものの順に捨ててくなら
Furui mono no jun ni suteteku nara
Primero, no te des la vuelta
まずは Don't turn away
Mazu wa Don't turn away
Un golpe completo en la cabeza
頭にフルスイング
Atama ni FURUSUINGU
Baja
Get down
Get down
Si te desvías, caerás sin fin
踏み外せばどこまでも落ちてく
Fumihazuseba dokomademo ochiteku
Decepcionados
Disappointed
Disappointed
Tragan todo
全て飲み込む
Subete nomikomu

No te des la vuelta
Don't turn away
Don't turn away