Impact

Impact

Impact

Mesdames et Messieurs
Ladies and Gentlemen
Ladies and Gentlemen
Êtes-vous prêts à DANSER ?
Are you ready for DANCING?
Are you ready for DANCING?
Exprimez
Express
Express
Esprit
Mind
Mind
Criez
Scream
Scream
Plongez
Dive
Dive
Vous ne pouvez pas voler ?
You can't fly?
You can't fly?
Allez !
Come on!
Come on!
VICTORIA, vas-y
VICTORIA Go for it
VICTORIA Go for it
TOUR
ROUND
ROUND

Laissez aller
Let it go
Let it go
Tire, GONG, avance sur cette scène qui s'illumine
撃てよGONG もくもくと進み出すフロアへ
Ute yo GONGU mokumoku to susumidasu FUROA e
Je ne compte pas vivre ma vie en la diluant
一滴の人生も薄めて生きるつもりはない
Itteki no jinsei mo usumete ikiru tsumori wa nai
La colère qui déborde trouve refuge en LIVE
暴走する不満の行き場はLIVEへ
Bousou suru fuman no yukiba wa LIVE e

Allez
Go
Go
Jusqu'au bout de ce que tu es
そこのなれの果てまで
Soko no nare no hate made
Laisse-toi emporter par l'excitation de ces deux cent soixante-cinq secondes
衝撃的二百六十五秒間その身に起こる意識興奮に身を任せ
Shougekiteki nihyaku-rokujuu-go-byoukan sono mi ni okoru ishiki kouyou ni mi wo makase
Si tu es prêt à plonger dans la réalité sans retenue
現実とは結べつに踏み込む覚悟できたなら
Genjitsu towa ketsubetsu ni fumikomu kakugo dekita nara
Alors allons-y, vers ce paradis qu'on découvre
それなら行こう思い知らされる楽園へ
Sore nara yukou omoishirasareru rakuen e

Mesdames et Messieurs
Ladies and Gentlemen
Ladies and Gentlemen
Êtes-vous prêts à DANSER ?
Are you ready for DANCING
Are you ready for DANCING
Exprimez
Express
Express
Esprit
Mind
Mind
Criez
Scream
Scream
Plongez
Dive
Dive
Vous ne pouvez pas voler ?
You can't fly?
You can't fly?
Allez !
Come on!
Come on!
VICTORIA, vas-y
VICTORIA Go for it
VICTORIA Go for it

Wow… Allez ! VICTORIA, vas-y
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow… Allez ! VICTORIA, vas-y
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow…Come on! VICTORIA Go for it

Laissez aller
Let it go
Let it go
Tire, GONG, la scène s'anime sans aucun doute
撃てよGONG 紛れもなく動き出したステージ
Ute yo GONGU magire mo naku ugokidashita SUTEEJI
Je ne cherche pas une vie sans saveur
一滴の人生は事なきなんて求めちゃいない
Itteki no jinsei wa koto naki nante motomechainai
Le paradis, tout le monde en parle, mais personne ne l'a vu
天国なんて誰もが口にしても見たものはいない
Tengoku nante daremo ga kuchi ni shitemo mitamono wa inai
Alors créons notre propre paradis
それなら作ろう俺たちだけのその楽園を
Sore nara tsukurou oretachi dake no sono rakuen wo

Allez !
Come on!
Come on!
VICTORIA, vas-y
VICTORIA Go for it
VICTORIA Go for it
Wow… Allez ! VICTORIA, vas-y
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow… Allez ! VICTORIA, vas-y
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow… Allez ! VICTORIA, vas-y
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow
Wow
Wow

À chaque instant
いつだって
Itsudatte
Le centre du monde est là où tu te tiens
世界の中心は今立つその場所
Sekai no chuushin wa ima tatsu sono basho
C'est toi qui décides de l'étendue de ce monde
その世界の広さを決めるのはお前自身
Sono sekai no hirosa wo kimeru nowa omae jishin
Si tu te perds, l'aventure commence
道に迷えば始まる冒険
Michi ni mayoeba hajimaru bouken
Allons-y, dans ce rêve qui ne s'éteint jamais
行こう起きても覚めぬ夢の中へ
Ikou okitemo samenu yume no naka e

Mesdames et Messieurs
Ladies and Gentlemen
Ladies and Gentlemen
Êtes-vous prêts à DANSER ?
Are you ready for DANCING
Are you ready for DANCING
Exprimez
Express
Express
Esprit
Mind
Mind
Criez
Scream
Scream
Plongez
Dive
Dive
Mesdames et Messieurs
Ladies and Gentlemen
Ladies and Gentlemen
Êtes-vous prêts à DANSER ?
Are you ready for DANCING
Are you ready for DANCING
Exprimez
Express
Express
Esprit
Mind
Mind
Criez
Scream
Scream
Plongez
Dive
Dive
Vous ne pouvez pas voler ?
You can't fly?
You can't fly?
Allez !
Come on!
Come on!
VICTORIA, vas-y
VICTORIA Go for it
VICTORIA Go for it

Wow… Allez ! VICTORIA, vas-y
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow… Allez ! VICTORIA, vas-y
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow… Allez ! VICTORIA, vas-y
Wow…Come on! VICTORIA Go for it
Wow…Come on! VICTORIA Go for it

C'est un tour
It's round
It's round

À chaque instant
いつだって
Itsudatte
Le centre du monde est là où tu te tiens
世界の中心は今立つその場所
Sekai no chuushin wa ima tatsu sono basho
C'est toi qui décides de l'étendue de ce monde
その世界の広さを決めるのはお前自身
Sono sekai no hirosa wo kimeru nowa omae jishin
Si tu te perds, l'aventure commence
道に迷えば始まる冒険
Michi ni mayoeba hajimaru bouken
Allons-y, dans ce rêve qui ne s'éteint jamais
行こう起きても覚めぬ夢の中へ
Ikou okitemo samenu yume no naka e