Nano Second

Nano Segundo

Nano Second

Todo año vida
Everything year life
Everything year life
No sé por qué pero
Don’t know why but
Don’t know why but

Eso es solo una ilusión que se desvanece
それが幻想のままで 終わっていって
Sore ga gensō no mama de owatte itte
No hay una buena razón
良い訳ないだろう
Yoi wake naidarō
Montando juntos sin importar las heridas, sigue adelante
共なう傷いとわず ride on
Tomonau kizu ito wazu ride on

¡Solo hazlo! ¡Mantén la cabeza en alto!
Just do it! Keep your head up!
Just do it! Keep your head up!

Ser o no ser
To be or not to be
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be
To be or not to be

Sí
Yeah
Yeah
A 1000 millas de distancia, la brújula del reloj se desvía
1000-マイルの距離で 時計指針はずれ
1000-Mairu no kyori de tokei shishin wa zure
Incluso el 'ahora' es una línea fronteriza incierta
今」さえ不確かな境界線
Ima」 sae futashikana kyōkai-sen

Lo único seguro es
確かなことは
Tashikana koto wa
Sí
Yeah
Yeah
Todas las opciones han sido intercambiadas por tiempo en este momento
全ての選択肢も 時間 この時と引き換えてきた
Subete no sentakushi mo jikan kono toki to hikikaete kita
Las acumulaciones nos están llamando ahora
積み重ねが今誘う
Tsumikasane ga ima izanau

¡Solo hazlo! ¡Mantén la cabeza en alto!
Just do it! Keep your head up
Just do it! Keep your head up

Esa ilusión que se desvanece
その幻想のままで 終わっていって
Sono gensō no mama de owatte itte
No hay una buena razón
良い訳ないだろう
Yoi wake naidarō
Montando juntos sin importar las heridas, desmenuzando el miedo
共なう傷いとわず 恐れをこっぱみじん
Tomonau kizu itowazu osore o koppamijin

Vivir sin cometer errores ni una sola vez
一度も間違いのない」そんな間違った生き方
Ichido mo machigai no nai」son'na machigatta ikikata
No es lo que deseo
望んでる訳じゃない
Nozon deru wake janai

Ya no hay nada aquí
もうここには
Mō koko ni wa
Sí
Yeah
Yeah
No hay respuestas correctas ni incorrectas, ni buenas ni malas
良いも悪いもない正解も不正解もない
Yoi mo warui mo nai seikai mo fu seikai mo nai
Solo el corazón sigue firme
ただひたすらに心は揺るぎはしない
Tada hitasura ni kokoro wa yurugi wa shinai

Los sueños fáciles de alcanzar son más tristes que los sueños inalcanzables
容易く叶う夢は 叶わぬ夢の次に悲しい
Tayasuku kanau yume wa kanawanu yume no tsugini kanashī
Invítame a tierras inexploradas
未到の地へ誘え
Mitō no ji e izanae

¡Solo hazlo! ¡Mantén la cabeza en alto!
Just do it! Keep your head up
Just do it! Keep your head up

Si esa ilusión se desvanece
なら幻のままで 終わっていって
Nara maboroshi no mama de owatte itte
No hay una buena razón
良い訳ないだろう
Yoi wake naidarō
La determinación no se alimenta del dolor, sigue adelante
本気は痛みを糧わない ride on
Honki wa itami o itowanai ride on
Desmenuzando lo que se interpone en tu camino
立ちはだかるものをこっぱみじん
Tachihadakaru mono o koppamijin

Ser o no ser
To be or not to be
To be or not to be

Todo año vida
Everything year life
Everything year life
No sé por qué pero
Don’t know why but
Don’t know why but

Sí
Yeah
Yeah
Piénsalo, ¿por qué ese monstruo que temías
考えてみろよ あの恐れてた魔物が
Kangaete miro yo ano osore teta mamono ga
Ahora se presenta ante ti con la misma apariencia?
なぜお前と同じ姿でたてるのかを
Naze omae to onaji sugata de ta teru no ka o

Sí
Yeah
Yeah
Un poco menos que la cantidad de personas, la esperanza es esencial
人の数より少し少なく要Iされる希望
Hito no kazu yori sukoshi sukunaku yōI sa reru kibō
La tierra gira y se mueve por sí sola
自しても自転してく地球
Ji shite mo jiten shite ku chikyū

¡Solo hazlo! ¡Mantén la cabeza en alto!
Just do it! Keep your head up
Just do it! Keep your head up

Si esa ilusión se desvanece
なら幻のままで 終わっていって
Nara maboroshi no mama de owatte itte
No hay una buena razón
良い訳ないだろう
Yoi wake naidarō
La determinación no se alimenta del dolor, sigue adelante
本気は痛みを糧わない ride on
Honki wa itami o itowanai ride on
Desmenuzando lo que se interpone en tu camino
立ちはだかるものをこっぱみじん
Tachihadakaru mono o koppamijin

Ser o no ser
To be or not to be
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be
To be or not to be