Ø Choir

Coro Vacío

Ø Choir

Nee baby, este mundo puede parecer manchado
ねえ baby このせかいはよごれてみえるけど
Nee baby kono sekai wa yogorete mieru kedo
Pero hey baby, amar no debería ser algo aterrador
でもね baby あいすることはこわいことじゃないよ
Demo ne baby aisu koto wa kowai koto ja nai yo

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

¿Verdad? ¿El lugar normal está a años luz de este lugar?
ねえ？ ふつうってばしょはここからなんこうねんさきのばしょなんだい
Nee? Futsuu tte basho wa koko kara nankounen saki no basho nandai?
Quiero desnudar mi corazón como pelar una manzana
RINGOのかわをむくようにこころさらけだしたい
RINGO no kawa wo muku you ni kokoro sarakedashitai
¿La felicidad de alguien se basa en la infelicidad de otro?
ひとのしあわせはひとのふこうのうえになりたつって
Hito no shiawase wa hito no fukou no ue naritatsu tte?
¿Si como este pudín, también saldré muerto?
ぼくがこのPURINをたべたらししゃでもでるのかい
Boku ga kono PURIN wo tabetara shisha demo deru no kai?

Me gusta, baby, no puedo hacer nada, lo siento
I like it Baby ねえなにもしてあげれなくてGOMEN
I like it Baby nee nanimo shite agerenakute GOMEN
Así que llorando, ahora recibí algo maravilloso de ti
そういってなくきみからいますてきなものをもらえたよ
Sou itte naku kimi kara ima suteki na mono wo moraeta yo
A pesar de que buscamos solo cosas hermosas, no notamos la belleza de quien está a nuestro lado
ぼくらはうつくしいものばかりさがすくせにとなりにいてくれるひとのうつくしさにきづけない
Bokura wa utsukushii mono bakari sagasu kuse ni tonari ni ite kureru hito no utsukushisa ni kidzukenai
Para el mundo y para cada era, hay cambios
せかんにとってのぼくやどのじだいのそうりにもかわりはいる
Sekan ni totte no boku ya dono jidai no souri nimo kawari wa iru
Pero no hay reemplazo para las personas importantes de cada uno
でもそれぞれのたいせつなひとのかわりはいない
Demo sorezore no taisetsu na hito no kawari wa inai
Si la vida fuera de cien años
じんせいがひゃくねんだったとして
Jinsei ga hyakunen datta to shite
Aunque nos encontremos uno a uno en setecientos millones, no podemos encontrarnos todos juntos
ななじゅうおくにんならひとりいちびょうずつであったってぜんいんにはであえない
Nanajuuoku nin nara hitori ichibyou dzutsu deatta tte zenin niwa deaenai
Un segundo malo en algún lugar, los próximos cincuenta años
まずいないちびょうどころかこのさきのなんじゅうねんを
Mazui na ichibyou dokoro ka kono saki no nan juunen wo
Planeo dedicártelo a ti, así que asegurémonos de valorar nuestro encuentro
きみにささげるつもりだからきっとであいだいじにしておこう
Kimi ni sasageru tsumori dakara kitto deai daiji ni shite okou

Me gusta, baby, si el amor se convierte en odio
I like it Baby あいがにくしみにかわっていくなら
I like it Baby ai ga nikushimi ni kawatte yuku nara
La persona que me odiaba podría haber sido alguien a quien amé
ぼくをにくんだあのひとはあいしてもくれたひとかもな
Boku wo nikunda ano hito wa aishitemo kureta hito kamo na

Lo que la gente hace por ti, lo olvidas de inmediato
ひとはしてもらえたことはすぐわすれがち
Hito wa shite moraeta koto wa sugu wasuregachi
Solo lo que haces por ellos no puedes olvidarlo y te entristece
してあげたことだけはわすれずにかなしくなり
Shite ageta koto dake wa wasurezu ni kanashiku nari
Decir que estar solo es mejor es una mentira en el corazón
ひとりのほうがMASHIだなんてこころにうそつき
Hitori no hou ga MASHI da nante kokoro ni usotsuki
No solo digas esas cosas, no olvides cómo ser amado
そんなことばっかりいってあいされかたわすれないでね
Sonna koto bakkari itte aisare kata wasurenai de ne

Nee baby, si alguien te desnuda el corazón como pelar una manzana
ねえ Baby だれかがきみにRINGOをむくように
Nee Baby dareka ga kimi ni RINGO wo muku you ni
Y te lo ofrece completamente, desnudando su corazón
こころをすべてさらけだしてささげてくれたら
Kokoro wo subete sarekedashite sasagete kuretara
Entonces baby, la próxima vez, si me convierto en tu corazón llamado manzana
なら Baby つぎはきみがRINGOというなのこころを
Nara Baby tsugi wa kimi ga RINGO to iu na no kokoro wo
Incluso si es en forma de conejo, está bien si me haces comer
USAGIのかたちにでもしてたべさせてあげればいい
USAGI no katachi ni demo shite tabesasete agereba ii

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

Nee baby, amar no debería ser algo aterrador
ねえ Baby あいすることはこわいことじゃないけど
Nee Baby aisu koto wa kowai koto ja nai kedo
Pero porque he amado lo que he perdido y a quienes he perdido
うしなったものもうしなったひともあいしてしまってたから
Ushinatta mono mo ushinatta hito mo aishite shimatteta kara
Seguramente yo también pasaré con cientos de personas en el futuro
ぼくもきっとこのさきなんびゃくにんですごそうとも
Boku mo kitto kono saki nanbyakunin de sugosou tomo
Aunque la soledad que parece faltar en algún lugar no desaparecerá
どこかひとりたりないようなさびしさはきえないけど
Dokoka hitori tarinai you na sabishisa wa kienai kedo

¿No deberías contar solo lo que has perdido?
うしなったものばっかりかぞえてちゃいけないだろ
Ushinatta mono bakkari kazoetecha ikenai daro?
Debería haber muchas cosas maravillosas que puedas encontrar de ahora en adelante, ¿verdad?
これからであえるすてきなものがたくさんあるはずだろ
Korekara deaeru suteki na mono ga takusan aru hazu daro?
Decidí que no sería feliz en fin de año
まいとしやりきりねんまつはしあわせでなくってきめたし
Maitoshi yarikiri nenmatsu wa shiawase de naku tte kimeta shi
Es un año muy amoroso, un sueño, incluso hice amigos que parecen imposibles
としとってもあいだのゆめだのいえそうななかまもできたし
Toshi tottemo ai da no yume da no iesou na nakama mo dekita shi

Nee baby, este mundo puede parecer manchado
ねえ baby このせかいはよごれてみえるけど
Nee baby kono sekai wa yogorete mieru kedo
Pero aún así, nací y creo que soy feliz
やっぱりぼくはうまれてこれてしあわせだと思ってるよ
Yappari boku wa umarete korete shiawase da to omotteru yo
Nee baby, hagamos una promesa, este mundo es maravilloso
ねえ baby やくそくしようせかいはすてきだから
Nee baby yakusoku shiyou sekai wa suteki dakara
Hasta que pueda decir que no quiero morir, vivamos juntos
まだしにたくないそういえるまでぼくたちはいきていこう
Mada shinitakunai sou ieru made bokutachi wa ikite ikou

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!