Odd Future

Vreemde Toekomst

Odd Future

Ben je klaar?
You ready?
You ready?
Ben je enthousiast?
Are you excited?
Are you excited?
Laten we gaan
行こう
Ikou

Een deel weet ik high
一部を知ってhigh
Ichibu wo shitte high
Ik en de sterrenhemel
Iとはずstarlight
I to hazu starlight
Geniet van de tegenstrijdigheid
矛盾を楽しめる余裕
Mujun wo tanoshimeru yoyuu

Als je onderaan staat, één stap
ビリならビリでone step
Biri nara biri de one step
Verdrinkend in jezelf, één stap
自ら溺れるone step
Mizukara oboreru one step
Alles gaat gemakkelijk, één stap
容易く全てone step
Tayasuku subete one step

Er is geen overwinning op deze eindeloze dag
終わらぬ今日に勝ちなんてない
Owaranu kyou ni kachi nante nai
Ja, dit is gewoon een spel
そうだってこれもただの遊び
Souda tte kore mo tada no asobi
De reden om te spelen komt vanzelf
紛れがげてくおのずと遊ぶ理由を
Magiregagete ku onozu to asobu riyuu wo

Dromend, wil in omgekeerde richting
Dreaming意志逆走
Dreaming ishi gyakusou
Vul de lege ruimte in de vierkante lucht
四角い空心の隙間埋めぬ
Shikakui kuusin no sukima umenu
Laten we ontsnappen aan de nacht die niet opent
開けぬ夜から抜けよう
Akenu yoru kara nukeyou
We willen de toekomst veranderen, maar we keren ons af
未来の改造どさげ僕らは目を背しては
Mirai no kaizou dosage bokura wa me wo shishite wa
Van de dagen dat we loegen dat we niets wilden
成りたいものなんてないと嘘（嘘ブ）いた日々を
Naritai mono nante nai to uso (uso BU) ita hibi wo

Vreemde toekomst
Odd future
Odd future

Alles is het gevolg van eigen daden
全ては身から出た錆
Subete wa mi kara deta sabi
De schaduw van een verleden dat steeds groter wordt
葉振りよく増した黒歴史
Haburi yoku mashita kuro rekishi
Alles en iedereen weggooien
ありとあらゆるものを捨てたり
Ari to arayuru mono wo sutetari
Er waren momenten dat ik bijna gedood werd door een onbekend lot
身に覚えのない運命に殺されかけたこともあったし
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Met dode ogen heb ik geleefd
死んだ目をして生きた時間
Shinda me wo shite ikita jikan
Maar het feit dat ik vandaag nog leef, betekent
それでも今日も生かされてるってことは
Soredemo kyou mo ikasareteru tte koto wa

Wat is er aan de hand?
What's going on?
What's going on?
Je hebt nog steeds dingen te doen, toch?
まだそうやり残してんだろう
Mada sou yarinokoshiten darou
Zelfs in deze dagen zonder correctie
修正の仕様のない日々の中でも
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
Wat is er aan de hand?
What's going on?
What's going on?
Erken dat je anders bent
人とは違うと認めた上で
Hito to wa chigau to mitometa ue de
En open de smeltkroes van mogelijkheden
可能性のルツボ開く
Kanousei no rutsubo hiraku

Tranen vervagen en verdwijnen
Tearsその意味擦れて消えてく
Tears sono imi surete kieteku
Nieuwe dagen, laten we ze keer op keer overschrijven
New days何度も上書きしていこう
New days nando mo uwagaki shite ikou
Doe je best?
Do your best?
Do your best?
Ben je enthousiast?
Are you excited?
Are you excited?
Alles gaat voorbij in synapsen
全てが通過してくシナプス
Subete ga tsuuka shiteku SHINAPUSU
Laten we ontsnappen aan de schaduw die ons tegenhoudt
やりたい阻む黒幕抜けよう
Yaritai habamu kuromaku nukeyou

Vreemde toekomst
Odd future
Odd future

Dromend, wil in omgekeerde richting
Dreaming意志逆走
Dreaming ishi gyakusou
Vul de lege ruimte in de vierkante lucht
四角い空心の隙間埋めぬ
Shikakui kuusin no sukima umenu
Laten we ontsnappen aan de nacht die niet opent
開けぬ夜から抜けよう
Akenu yoru kara nukeyou
We willen de toekomst veranderen, maar we keren ons af
未来の改造どさげ僕らは目を背しては
Mirai no kaizou dosage bokura wa me wo shishite wa
Van de dagen dat we loegen dat we niets wilden
成りたいものなんてないと嘘（嘘ブ）いた日々を
Naritai mono nante nai to uso (uso BU) ita hibi wo

Ik houd mijn idealen
I keep my ideals
I keep my ideals
Ieders leven
それぞれの人生
Sorezore no jinsei
Liefde en dromen kunnen gevaarlijk snel vlam vatten
愛も夢も危険なほど簡単に火がついちゃうのさ
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
De gong klinkt, en ieder volgt zijn eigen lot.
ゴング鳴りそれぞれの天命を
GONGU nari sorezore no tenmei wo