OXYMORON

Oxímoron

OXYMORON

Aunque esté cerca de muchas personas
どんなにちかくにいても
donna ni chikaku ni ite mo
Incluso así, no encuentro a nadie que me entienda
それでもめすらあわないひと
sore de mo me sura awanai hito
Diciendo adiós y siguiendo adelante
さよならをつげさって
sayonara o tsugesatte
Aún hay alguien que me apoya desde lejos
いまもとうくでささえてくれるひと
ima mo tōku de sasaete kureru hito

Alguien que dice que quiere vivir y termina muriendo
いきたいとかいってしんでくやつと
ikitai to ka itte shindeku yatsu to
Alguien que dice que quiere morir y sigue viviendo
しにたいとかいっていきてるやつ
shinitai to ka itte ikiteru yatsu

Hay sentimientos que no se pueden expresar con palabras
ことばにならないおもいなんていくらでもある
kotoba ni naranai omoi nante ikura de mo aru

Cuando quiero mostrar
みせたいときに
misetai toki ni
mis lágrimas no fluyen
なみだはでず
namida wa dezu
Cuando no quiero mostrar
みせたくないときに
misetaku nai toki ni
las lágrimas brotan
なみだがあふれる
namida ga afureru
Lo que queda al final
さいごにのこるのは
saigo ni nokoru no wa
no son las cosas que has acumulado
あつめてきたものじゃなく
atsumete kita mono ja naku
sino las cosas que has dado
あたえてきたもの
ataete kita mono
por alguien más que tú
じぶんいがいのために
jibun igai no tame ni

Es un oxímoron
It's oxymoron
It's oxymoron

La verdadera honestidad
ほんとうのただしさって
hontō no tadashisa tte
no siempre es bien recibida
かならずしもさんせいがおおいほうではない
kanarazu shimo sansei ga ōi hō de wa nai
No hay nadie que sea amado por todos
ぜんいんにあいされるひとなんていない
zen'in ni aisareru hito nante inai
porque siempre hay alguien que odia a ese tipo de personas
そんなひとをきらうやつがいるから
sonna hito o kirau yatsu ga iru kara

Cumplir un sueño y perder otro
ゆめかなえゆめをうしなって
yume kanae yume o ushinatte
tener éxito y convertirse en un fracasado al mismo tiempo
せいこうしどうじにはいぼくしゃになる
seikō shi dōji ni haibokusha ni naru

Los sentimientos sin nombre
なのないかんじょう
na no nai kanjō
pueden ser infinitos
ものなんていくらでもある
mono nante ikura de mo aru

Por el bien del cambio
かわりゆくゆえの
kawariyuku yue no
hay tranquilidad
あんていがある
antei ga aru
Renacer mientras estás vivo
いきてるあいだにうまれかわれ
ikiteru aida ni umarekaware
no dudar
まよわないことが
mayowanai koto ga
no temer
おそれないことが
osorenai koto ga
no equivocarse
まちがわないことが
machigawanai koto ga
no es una muestra de fortaleza
つよさではない
tsuyosa de wa nai

Es un oxímoron
It's oxymoron
It's oxymoron

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Es un oxímoron
It's oxymoron
It's oxymoron
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Es un oxímoron
It's oxymoron
It's oxymoron
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Conocer la tristeza
しったかなしみと
shitta kanashimi to
y poseer la amabilidad es algo contradictorio
もつやさしさはひれいしていたい
motsu yasashisa wa hirei shite itai
Ver la misma cosa
おなじものをみて
onaji mono o mite
y sentir algo diferente
ちがうことをかんじる
chigau koto o kanjiru
No hay rectitud
ただしさなんてない
tadashisa nante nai

Me haces sonreír
You make me smile
You make me smile
es bueno estar en conflicto
むじゅんしててよいんだよ
mujun shitete yoi n da yo
Renacer mientras estás vivo
いきてるあいだにうまれかわれ
ikiteru aida ni umarekaware
no dudar
まよわないことが
mayowanai koto ga
no temer
おそれないことが
osorenai koto ga
no equivocarse
まちがわないことが
machigawanai koto ga
no es una muestra de fortaleza
つよさではない
tsuyosa de wa nai

Cuando quiero mostrar
みせたいときに
misetai toki ni
mis lágrimas no fluyen
なみだはでず
namida wa dezu
Cuando no quiero mostrar
みせたくないときに
misetaku nai toki ni
las lágrimas brotan
なみだがあふれる
namida ga afureru
Lo que queda al final
さいごにのこるのは
saigo ni nokoru no wa
no son las cosas que has acumulado
あつめてきたものじゃなく
atsumete kita mono ja naku
sino las cosas que has dado
あたえてきたもの
ataete kita mono
por alguien más que tú
じぶんいがいのために
jibun igai no tame ni

Es un oxímoron
It's oxymoron
It's oxymoron