Praying Run

Course de prière

Praying Run

Continue à prier
Keep on praying
Keep on praying
Pionnier
Trailblazer
Trailblazer
Crois en toi, continue à courir !
Believe in you, keep on running!
Believe in you, keep on running!

Course de prière
Praying run
Praying run
N'abandonne pas et reste sur ton chemin
Don't give up and stay on your way
Don't give up and stay on your way
Wow wow sois fort, regarde ça
Wow wow be strong check it out
Wow wow be strong check it out
Fais-toi confiance !
Trust yourself!
Trust yourself!

Course de prière
Praying run
Praying run
N'abandonne pas et reste sur ton chemin
Don't give up and stay on your way
Don't give up and stay on your way
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Est-ce que je vais te battre ou perdre, est-ce que ça va se réaliser ou pas ?
俺がお前に勝つとか負けるとかこれが叶うのか叶わねえのか
Ore ga omae ni katsu toka makeru toka kore ga kanau no ka kanawa nee no ka
Est-ce que je peux le faire ou pas, il suffit d'essayer pour le savoir, non ?
それができるのかできねえのかは全部やって確かめりゃいいだろう
Sore ga dekiru no ka deki nee no ka wa zenbu yatte tashikamerya ii darou
À droite ou à gauche, quel est le bon choix, faut-il pousser ou tirer ?
右と左どちらが正解押すべきか引くべきか
Migi to hidari dochira ga seikai osubeki ka hikubeki ka
Il suffit d'essayer pour le savoir, si ça va bien ou mal, non ?
それがこうと出るか不幸と出るか全部やって確かめりゃいいだろう
Sore ga kou to deru ka fukou to deru ka zenbu yatte tashikamerya ii darou

Y a-t-il un sens ou pas, est-ce que ça va porter ses fruits ou pas ?
意味があるのかないのか結果が出るか出ないか
Imi ga aru no ka nai no ka kekka ga deru ka denai ka
Même si je réessaie, est-ce que ça vaut le coup, il suffit d'essayer pour le savoir, non ?
もっかいやっても無駄か全部やって確かめりゃいいだろう
Mokkai yatte mo muda ka zenbu yatte tashikamerya ii darou
Est-ce que c'est vraiment la fin ou est-ce que c'est déjà trop tard ?
これが本当の最後かもう手遅れだったとしても
Kore ga honto no saigo ka mou te okure datta to shite mo
Même si la réponse est déjà décidée, il suffit d'essayer pour le savoir, non ?
答えが決まってたとしても全部やって確かめりゃいいだろう
Kotae ga kimatteta to shite mo zenbu yatte tashikamerya ii darou

Quelqu'un a dit à celui qui essaie de continuer à courir, tu es une personne forte
走り続けようとする僕に誰かが言ったあなたは強い人
Hashiri tsudzukeyou to suru boku ni dare ka ga itta anata wa tsuyoi hito
Tu n'as plus peur, n'est-ce pas ? Ce n'est pas vrai, non ?
怖いものはもうないでしょうそんなわけない違うよ
Kowai mono wa mou nai deshou sonna wakenai chigau yo

En réalité, j'ai peur de m'arrêter
僕は止まるのが本当は怖くて
Boku wa tomaru no ga honto wa kowakute
J'ai l'impression que tout va s'arrêter avec moi
何もかもが一緒に止まってしまいそうで
Nani mo kamo ga issho ni tomatte shimai sou de
Je cours en priant pour que ça ne s'arrête pas
まだ終わらないでくれって祈るように走って
Mada owaranai de kure tte inoru you ni hashitte
En croyant en un miracle qui arrivera un jour
いつか起きる奇跡を信じて
Itsuka okiru kiseki wo shinjite

Course de prière
Praying run
Praying run
N'abandonne pas et reste sur ton chemin
Don't give up and stay on your way
Don't give up and stay on your way
Wow wow sois fort, ça ne s'arrêtera pas
Wow wow be strongまだ終わらせやしない
Wow wow be strong mada owarase yashinai

Course de prière
Praying run
Praying run
N'abandonne pas et reste sur ton chemin
Don't give up and stay on your way
Don't give up and stay on your way
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Si je m'arrête ici, c'est ma victoire
かん一発で聞き回避ここでやめときゃ俺の勝ち
Kan ippatsu de kiki kaihi koko de yame tokya ore no kachi
Je suis sauvé, mais autant tout essayer pour le savoir, non ?
助かるでもどうせならさ全部やって確かめりゃいいだろう
Tasukaru demo douse nara sa zenbu yatte tashikamerya ii darou
Je ne fais pas ce que je ne peux pas, je garde mes principes, c'est classe
できないことはやらない主義で捨てこだわり持ってかっこいい
Dekinai koto wa yaranai shugi de sutte kodawari motte kakkou ii
D'accord, alors fais aussi tout pour le savoir, non ?
わかったその上でお前もさ全部やって確かめりゃいいだろう
Wakatta sono uede omae mo sa zenbu yatte tashikamerya ii darou

Que ce soit sortir ensemble ou ne pas se voir, que le surnom soit bon ou mauvais
付き合うとか会わねえとか愛称がいい悪いとか
Tsuki au toka awa nee toka ai shou ga ii warui toka
Que ce soit agréable ou pas, il suffit d'essayer pour le savoir, non ?
気持ちがいいか悪いかは全部やって確かめりゃいいだろう
Kimochi ga ii ka warui ka wa zenbu yatte tashikamerya ii darou
Si tu as des reproches à me faire, alors prends le micro et monte sur scène
もっとああしろよとか俺に文句があんならお前も
Motto ah shiro yo toka ore ni monku ga annaraba omae mo
Il suffit d'essayer pour le savoir, non ?
マイク持ってステージ立って全部やって確かめりゃいいだろう
Maiku motte suteeji tatte zenbu yatte tashikamerya ii darou

On dit que je suis une personne forte sans hésitation
迷いのない強い人だねって
Mayoi no nai tsuyoi hito da ne tte
Non, c'est cette hésitation qui me dérange
違うこの迷いを
Chigau kono mayoi wo

Je ne sais pas quoi faire, je pensais que courir et transpirer m'aiderait
どうすればいいかわからず走って汗をかけば楽になると思ったのに
Dou sureba ii ka wakarazu hashitte ase wo kakeba raku ni naru to omotta no ni
Mais plus que ça, les émotions débordent et coulent de mes yeux
それ以上に溢れてくる想いが水になって目からこぼれてゆく
Sore ijou ni afurete kuru omoi ga mizu ni natte me kara koborete yuku
Les gens qui ont réalisé leurs rêves sans effort et ceux qui ont échoué malgré leurs efforts
努力をせずに夢が叶った人と努力をしても叶わなかった人
Doryoku wo sezu ni yume ga kanatta hito to doryoku wo shite mo kana wa na katta hito
En regardant ce monde que nous partageons, je prie encore aujourd'hui
共に過ごすこの世界を眺めてそれでも今日も祈りを込めて
Tomoni sugosu kono sekai wo nagamete sore demo kyou mo inori wo komete

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Course de prière
Praying run
Praying run
N'abandonne pas et reste sur ton chemin
Don't give up and stay on your way
Don't give up and stay on your way
Wow wow sois fort, ça ne s'arrêtera pas
Wow wow be strongまだ止まらせやしない
Wow wow be strong mada tomarase yashinai

Course de prière
Praying run
Praying run
N'abandonne pas et reste sur ton chemin
Don't give up and stay on your way
Don't give up and stay on your way
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Mes sentiments avancent, mais l'idéal est loin, je n'arrive pas à le rattraper
気持ちだけが進んでくのに理想は遠く追いつけそうにない
Kimochi dake ga susunde ku noni risou wa touku oi tsuke sou ninai
Dans l'obscurité, les yeux bandés, je cours sans but
暗闇を目隠ししたままひたすら前に当てもなく
Kurayami wo mekakushi shita mama hitasura mae ni ate mo naku

Pourtant, quand je cours, j'ai l'impression d'avancer vers mes rêves
それでも走ってる時だけは夢に向かって進んでるようで
Sore demo hashitteru toki dake wa yume ni mukatte susunderu you de
Parfois, des larmes coulent, mais je pense que c'est aussi du bonheur
時々目から水がこぼれるけどそれも幸せだと思えてるよ
Tokidoki me kara mizu ga koboreru kedo sore mo shiawase da to omoeteru yo

Les gens qui ont réalisé leurs rêves sans effort et ceux qui ont échoué malgré leurs efforts
努力をせずに夢が叶った人と努力をしても叶わなかった人
Doryoku wo sezu ni yume ga kanatta hito to doryoku wo shite mo kanawana katta hito
Même si je suis quelqu'un qui n'y arrive pas, je ne vais pas arrêter mes pas
たとえ僕は叶わない人だとしてもこの足を止めはしないだろうお
Tatoe boku wa kanawanai hito da to shite mo kono ashi wo tome wa shinai darou oh
Un jour, même si un miracle incroyable m'arrive, je ne serai pas surpris
いつか誰もが驚くような奇跡がこの身に起きたとしても
Itsuka dare mo ga odoroku you na kiseki ga kono mi ni okita to shite mo
C'est juste le miracle qui devait arriver, que ma prière soit entendue
きっと僕だけは驚きはしないだろう起こるべき奇跡が起きただけさ祈りよ届け
Kitto boku dake wa odoroki wa shinai darou okorubeki kiseki ga okita dake sa inori yo todoke

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Course de prière
Praying run
Praying run
N'abandonne pas et reste sur ton chemin
Don't give up and stay on your way
Don't give up and stay on your way
Wow wow sois fort, je ne vais pas arrêter ma détermination
Wow wow be strong本気を止まらせやしない
Wow wow be strong honki wo tomarase yashinai
Reste sur ton chemin.
Stay on your way
Stay on your way