Range

Alcance

Range

Este es el final, lo estás intentando
これがさいごだといって
Kore ga saigo da to itte
Estás tratando de alejarte
きみがはなれようとして
Kimi ga hanareyou to shite
No diré las palabras de despedida
ぼくはさいごのわかれのことばをいわないだろう
Boku wa saigo no wakare no kotoba wo iwanai darou
Solo necesito que alguien entienda
わかるひとだけでいい
Wakaru hito dake de ii
Solo necesito que alguien lo entienda
わかってくれるひとだけでいい
Wakatte kureru hito dake de ii
No estoy cantando con ese tipo de sentimientos
そんなたいどのおもいでいまうたってるわけじゃない
Sonna taido no omoi de ima utatteru wake ja nai

Ah, la maravillosa velocidad a la que fluyen los momentos
Ah すてきなときながれるスピードがます
Ah suteki na toki nagareru SUPIIDO ga masu
Especialmente los días que paso contigo
とくにきみとすごすひび
Toku ni kimi to sugosu hibi
Ah, es tan divertido que alcanza un nivel traumático
Ah もうたのしすぎてトラウマになるレベル
Ah mou tanoshisugite TORAUMA ni naru REBERU
Sentimientos complicados, difícil
ふくざつなおもい difficult
Fukuzatsu na omoi difficult

Cuando decides no renunciar a lo que quieres
じぶんのきたいいがいはうらぎらないときめたstory
Jibun no kitai igai wa uragiranai to kimeta story
Hay un sentimiento de alcanzarlo, incluso si te separas
はなればならでもとどくおもいがあるだろ
Hanarebanara demo todoku omoi ga aru daro

Sabes que esto es el final
あれがさいごだとしって
Are ga saigo da to shitte
Sabes que no habrá otro después de esto
つぎがこれないとしって
Tsugi ga korenai to shitte
Aun así, no diré las palabras de despedida
それでもぼくはわかれのことばをいうことはない
Soredemo boku wa wakare no kotoba wo iu koto wa nai
Solo necesito encontrarte
であえただけでいい
Deaeta dake de ii
Solo necesito intercambiar palabras contigo
ことばかわせただけでいい
Kotoba kawaseta dake de ii
No es que haya detenido este tipo de amor aquí
そんなたいどのであいここでもとめてきたわけじゃない
Sonna taido no deai koko de motomete kita wake ja nai

Ah, a veces es más importante separarse
Ah たくさんのひととつながってくことより
Ah takusan no hito to tsunagatteku koto yori
De las personas que no son buenas para ti
きみにとってダメなひとと
Kimi ni totte DAME na hito to
Que conectarte con muchas personas
わかれてくことのほうがだいじなときもある
Wakareteku koto no hou ga daiji na toki mo aru
Días difíciles de discernir
みきわめるひび difficult
Mikiwameru hibi difficult

A veces, nosotros, nacidos en diferentes tiempos y lugares
じかんもばしょもちがうとこでうまれたぼくらがときに
Jikan mo basho mo chigau toko de umareta bokura ga toki ni
Podemos pelear o malinterpretarnos
あらそうこととかすれちがいだってあるだろう
Arasou koto toka surechigai datte aru darou

Este es el final, lo estás intentando
これがさいごだといって
Kore ga saigo da to itte
Estás tratando de alejarte
きみがはなれようとして
Kimi ga hanareyou to shite
No diré las palabras de despedida
ぼくはさいごのわかれのことばをいわないだろう
Boku wa saigo no wakare no kotoba wo iwanai darou
Solo necesito que alguien entienda
わかるひとだけでいい
Wakaru hito dake de ii
Solo necesito que alguien lo entienda
わかってくれるひとだけでいい
Wakatte kureru hito dake de ii
No estoy cantando con ese tipo de sentimientos
そんなたいどのおもいでいまうたってるわけじゃない
Sonna taido no omoi de ima utatteru wake ja nai

Sabes que esto es el final
これがさいごだとしって
Kore ga saigo da to shitte
Sabes que no nos encontraremos de nuevo
つぎはあえないとしって
Tsugi wa aenai to shitte
Siempre seguiré sin decir las palabras de despedida
ずっとぼくはわかれのことばをいえないだろう
Zutto boku wa wakare no kotoba wo ienai darou

A las personas que me amaron
あいしてくれたひとたち
Aishite kureta hitotachi
A las personas que me aman
あいしてくれてるひとたち
Aishite kureteru hitotachi
Gracias a sus sentimientos, hemos llegado hasta aquí
あなたたちのおもいでぼくらこんなとこまでこれた
Anatatachi no omoi de bokura konna toko made koreta

Vamos hasta donde podamos llegar
いけるとこまでいこう
Ikeru toko made ikou
Hagamos todo lo que podamos hacer
やれるとこまでやろう
Yareru toko made yarou
No terminemos con excusas como esas
そんないいわけでおわらせない
Sonna iiwake de owarasenai
Vamos hacia donde queremos estar
いきたいとこまでいこう
Ikitai toko made ikou