Teenage Love

Amor adolescente

Teenage Love

Así que déjame ser tu amor adolescente
So let me be your teenage love
So let me be your teenage love
Un tipo de amor estúpido
Stupid kind a love
Stupid kind a love
Aunque fuera un amor infantil
こどもみたいな恋だったとしても
kodomo mitai na koi datta to shite mo
Lo que recordaremos algún día es el día de hoy
ぼくらがそういつか思い出すのは今日の日さ
bokura ga sou itsuka omoidasu no wa kyou no hi sa

Di hola
Say hello
Say hello
Es algo inolvidable
忘れられないものだよ
wasurerarenai mono da yo
Todos subiendo escalones hacia la adultez
誰もが上る大人の階段の途中
dare mo ga noboru otona no kaidan no tochuu
Todo en proporción áurea
すべてが黄金比率
subete ga ougon hiritsu

Ese día no buscaba amor
あの日恋がしたかったわけじゃない
ano hi koi ga shitakatta wake janai
Pero sin darme cuenta, ya estaba enamorado
気づけばもう恋に落ちてた
kizukeba mou koi ni ochiteta
La juventud no conoce límites ni miedos
若さゆえのはどめも恐れもない
wakasa yue no hadome mo osore mo nai

Quiero estar juntos para siempre
ずっと一緒にいたいなって
zutto issho ni itai na tte
Pero ¿algún día nos separaremos?
でもいつか離れるのか？って
demo itsuka hanareru no ka? tte
Incontables historias inimaginables
想像もつかない無数のストーリー
souzou mo tsukanai musuu no sutoorii
Lo único que sé con certeza es
わかってることはきっと
wakatteru koto wa kitto

Así que déjame ser tu amor adolescente
So let me be your teenage love
So let me be your teenage love
Cuando seamos adultos, lo único que recordaré serás tú
大人になり思い出すのは君のことだろう
otona ni nariomoidasu no wa kimi no koto darou
Amor adolescente
Teenage love
Teenage love
Me tienes como una droga
Got me like a drug
Got me like a drug
Tú también me recordarás
君も僕を思い出す
kimi mo boku wo omoidasu

Así que déjame ser tu amor adolescente
So let me be your teenage love
So let me be your teenage love
Un tipo de amor estúpido
Stupid kind a love
Stupid kind a love
Aunque fuera un amor infantil
こどもみたいな恋だったとしても
kodomo mitai na koi datta to shite mo
Lo que recordaremos algún día es el día de hoy
ぼくらがそういつか思い出すのは今日の日さ
bokura ga sou itsuka omoidasu no wa kyou no hi sa

Cada vez que nos enamoramos, también nos separamos
何度かした恋愛のその数だけした別れも
nando ka shita renai no sono kazu dake shita wakare mo
El tiempo pasa y olvidamos los sentimientos que teníamos
時間が経って好きだった思いも
jikan ga tatte suki datta omoi mo
Pero
忘れてこれたけど
wasurete koreta kedo

Aunque de repente no podamos vernos más
急に会えなくなったとしたって
kyuu ni aenakunatta to shitatte
Aunque nos enamoremos de otras personas
また誰かと恋をしたって
mata dareka to koi wo shitatte
Incontables historias inimaginables
想像もつかない無数のストーリー
souzou mo tsukanai musuu no sutoorii
Lo único que sé con certeza es
わかってることはきっと
wakatteru koto wa kitto

Así que déjame ser tu amor adolescente
So let me be your teenage love
So let me be your teenage love
Cuando seamos adultos, lo único que recordaré serás tú
大人になり思い出すのは君のことだろう
otona ni nariomoidasu no wa kimi no koto darou
Amor adolescente
Teenage love
Teenage love
Me tienes como una droga
Gonna look a drug
Gonna look a drug
Tú también me recordarás
君も僕を思い出す
kimi mo boku wo omoidasu

Así que déjame ser tu amor adolescente
So let me be your teenage love
So let me be your teenage love
Un tipo de amor estúpido
Stupid kind a love
Stupid kind a love
Aunque fuera un amor infantil
こどもみたいな恋だったとしても
kodomo mitai na koi datta to shite mo
Lo que recordaremos algún día es el día de hoy
ぼくらがそういつか思い出すのは今日の日さ
bokura ga sou itsuka omoidasu no wa kyou no hi sa

Así que déjame ser tu amor adolescente
So let me be your teenage love
So let me be your teenage love
No sé qué nos depara el futuro
この先のふたりの行方わからないけど
kono saki no futari no yukue wakaranai kedo
Amor adolescente
Teenage love
Teenage love
Cada vez que nuestros ojos se encuentran, lo entiendo
君と目が合うたびにわかるんだよ
kimi to me ga au tabi ni wakarun da yo

Así que déjame ser tu amor adolescente
So let me be your teenage love
So let me be your teenage love
Aunque este amor desaparezca como un sueño
この恋が夢のように消えてったとしても
kono koi ga yume no you ni kietetta to shite mo
Siempre te recordaré a ti
いつまでも君だけは思い出してしまうだろう
itsu made mo kimi dake wa omoidashite shimau darou

Así que déjame ser tu amor adolescente
So let me be your teenage love
So let me be your teenage love
Un tipo de amor estúpido
Stupid kind a love
Stupid kind a love
Aunque fuera un amor infantil
こどもみたいな恋だったとしても
kodomo mitai na koi datta to shite mo
Lo que recordaremos algún día es el día de hoy
ぼくらがそういつか思い出すのは今日の日さ
bokura ga sou itsuka omoidasu no wa kyou no hi sa