Two Lies

Dos Mentiras

kimi ni saisho ni tsuita uso wa
el primer engaño que te di
es que me gustas
kimi ni tsuita saigo no uso wa
el último engaño que te di
ya no me gustas

Dos mentiras

boku no yotteru nante daitai
sé que es una mentira que te importo
wakareta toki mo deatta hi mo
cuando nos separamos y cuando nos conocimos
tu sonrisa me lo confirmaba

tenpo minaoshi o hakaru bāgākingu
rebobinando el tiempo en el backking

wasurerarenai janakute wasuretakunai
no puedo olvidar y no quiero olvidar
chanto kondo wa ikari na yo
la próxima vez estaré enojado
chanto naitari shi na yo
la próxima vez lloraré

kore ga kimi no saigo kara niban me no koi da to ii na
decir que este es tu segundo amor después de mí
donna ni kanashii omoide mo
cualquier recuerdo triste
kyoku ni shite utatte sa
cántalo en una canción
kirei ni suru boku wa zurui yo ne
es injusto de mi parte embellecerlo

kimi ni saisho ni tsuita uso wa
el primer engaño que te di
es que me gustas
kimi ni tsuita saigo no uso wa
el último engaño que te di
ya no me gustas

Dos mentiras

risou yori kiwadoi kibou yori
más que un ideal, una esperanza incierta
utsuroi mayou you ni kimi wo omoi
pensando en ti como si estuvieras perdida
kinou yori nai mono wo kou yori
más que lo que no fue ayer
tsugou ii usoppoi yume wo oi
persiguiendo un sueño conveniente y mentiroso
kitto kimi wa koko ni wa mou konai
seguramente tú ya no estarás aquí
ore wa sore wo dare ni mo soudan shinai
no le preguntaré a nadie sobre eso
hontou wa kyoku yori hanashi wo kikasetai
quiero contarte más que una canción
shikatanai kara mou jikan ni yudanetai
es inevitable, así que quiero retrasar el tiempo

wasurerarenai janakute wasuretakunai
no puedo olvidar y no quiero olvidar
wasurenakutemo ii kedo
aunque no olvidar sería mejor

zutto tomodachi no furi wo sureba tomodachi ni modoreru ka na
siempre fingiendo ser amigos, ¿podremos volver a serlo?
hontou wa kanashii kuse ni
aunque en realidad es triste
kirei na kyoku ni suru boku wa zurui yo ne
es injusto de mi parte convertirlo en una hermosa canción

kimi ni saisho ni tsuita uso wa
el primer engaño que te di
es que me gustas
kimi ni tsuita saigo no uso wa
el último engaño que te di
ya no me gustas

Dos mentiras

kono saki donna ni hanaretetemo
de ahora en adelante, no importa cuánto nos separemos
kimi no koto, suki da yo
aún me gustas
mou shinjite moraenai darou
probablemente ya no puedas creer en mí
boku ga kimi ni tsuita uso wa
el engaño que te di
Dos mentiras