VICTOSPIN

VICTOSPIN

VICTOSPIN

Freno del amanecer
Brake of dawn
Brake of dawn
Antes de que llegue la próxima oscuridad
つぎのやみがおとずれるまえに
tsugi no yami ga otozureru mae ni
Espiral de victoria
Victory spiral
Victory spiral
Girando hacia arriba
まきこんでえてく
makikonde eteku

Freno del amanecer
Brake of dawn
Brake of dawn

Las vistas que veré a partir de ahora
これからみるけしきはきっと
kore kara miru keshiki wa kitto
Seguramente ya no serán como antes
むかしとおなじようにはもうみえない
mukashi to onaji you ni wa mou mienai
En un mañana que pensé que nunca llegaría dos veces
にどとこないとおもったあしたには
nido to konai to omotta ashita ni wa
No importa cuán maravilloso e inesperado sea
どんなすてきないますらかてない
donna suteki na ima sura katenai

Tiempo agotado
Time over
Time over

Me confundiré y vendrá
まよってまにくるぞ
mayotte ma ni kuru zo
Si solo te detienes, vendrá
たえるだけならばくるうぞ
taeru dake naraba kuruu zo
Una acción que parece ser rechazada por completo
おもいきりきらわれるようなこうどうこそが
omoikiri kirawareru you na koudou koso ga
Es la clave para ser amado por alguien más
ほかのだれかにあいされるためのkey
hoka no dareka ni aisareru tame no key
Ese tipo también tiene suerte
あいつにもさちあれ
aitsu ni mo sachi are

Freno del amanecer
Brake of dawn
Brake of dawn
La noche se despeja pero siempre regresa
よるはあけてもかならずまたくる
yoru wa aketemo kanarazu mata kuru
Espiral de victoria
Victory spiral
Victory spiral
En ese momento también
そのときも
sono toki mo

Freno del amanecer
Brake of dawn
Brake of dawn
Antes de que llegue la próxima oscuridad
つぎのやみがおとずれるまえに
tsugi no yami ga otozureru mae ni
Espiral de victoria
Victory spiral
Victory spiral
Girando hacia arriba
まきこんでえてく
makikonde eteku

Freno del amanecer
Brake of dawn
Brake of dawn

Permaneciendo en modo de lluvia
れいんこーとみにまったまま
reinkooto mi ni matotta mama
Aunque afuera ya haya dejado de llover
そとはもうとっくにはれてるのに
soto wa mou tokku ni hareteru no ni
Manteniendo la ropa de invierno puesta
ふゆのこーとをきたままで
fuyu no kooto wo kita mama de
Esperando la próxima primavera y el siguiente invierno
はるをすぎつぎのふゆをまつような
haru wo sugi tsugi no fuyu wo matsu you na

Tiempo agotado
Time over
Time over

Vendrá sin previo aviso
びびってるまにくるぞ
bibitteru ma ni kuru zo
Si solo te detienes, vendrá
たえるだけならばくるうぞ
taeru dake naraba kuruu zo
Una acción que parece ser completamente destruida
おもいきりはかいするようなこうどうこそが
omoikiri hakai suru you na koudou koso ga
Es la clave para crear algo nuevo
あたらしいものをつくりだすためのkey
atarashii mono wo tsukuridasu tame no key
Maldita sea, todos los días son una mierda
くそなまいにちにぐっばい
kuso na mainichi ni gubbai

Freno del amanecer
Brake of dawn
Brake of dawn
Incluso la lluvia fría volverá a caer
つめたいあめもまたかならずふる
tsumetai ame mo mata kanarazu furu
Espiral de victoria
Victory spiral
Victory spiral
Esta vez sí
こんどこそ
kondo koso

Freno del amanecer
Brake of dawn
Brake of dawn
Cuando salpicas a alguien importante
だいじなひとにふりかかったとき
daiji na hito ni furikakatta toki
Espiral de victoria
Victory spiral
Victory spiral

Solo terminarás empapado juntos, ¡oh no!
またいっしょにぬれるだけなんてoh no
mata issho ni nureru dake nante oh no

¡Vamos!
Let’s go!
Let’s go!
¡Vamos a derrocar!
Let’s overturn!
Let’s overturn!

Muestra tu valentía (todo listo)
みせろやくどう (all set)
misero yakudou (all set)
Al otro lado de la gravedad cero (todo listo)
せいじゃくのむこうがわ (all set)
seijaku no mukou gawa (all set)
La verdad eterna (todo listo)
えいえんのせんりつ (all set)
eien no senritsu (all set)
Aunque el corazón se enfríe, no importa, sigue adelante
こころはひやしてもいみないげんしろ
kokoro wa hiyashitemo imi nai genshi ro
Destrucción y creación (todo listo)
はかいとそうぞう (all set)
hakai to souzou (all set)
El espacio aéreo está distorsionado (todo listo)
じくうがゆがんでる (all set)
jikuu ga yuganderu (all set)
Desde el borde de la desesperación (todo listo)
ぜつぼうのふちから (all set)
zetsubou no fuchi kara (all set)

¡Vamos a derrocar!
Let’s overturn!
Let’s overturn!

Freno del amanecer
Brake of dawn
Brake of dawn
La oscuridad se despeja pero vuelve a llegar
やみはあけたけどまたおとずれる
yami wa aketa kedo mata otozureru
Espiral de victoria
Victory spiral
Victory spiral

Freno del amanecer
Brake of dawn
Brake of dawn
Puedes sanar las heridas pero volverán a aparecer
きずはいえるけどまたきずつくもの
kizu wa ieru kedo mata kizutsuku mono
Espiral de victoria
Victory spiral
Victory spiral
Girando hacia arriba
まきこんでえてく
makikonde eteku

Freno del amanecer
Brake of dawn
Brake of dawn