We Are Go

Vamos

We Are Go

Genesis
Genesis
Genesis
Descubre un nuevo destino
Discover new fate
Discover new fate

Vamos, ¿cómo se ve?
さあどう見える
Saa dou mieru?
Días anormales, equilibrio tenue
異常な日々 バランスの中 淡い
Ijou na hibi BARANSU no naka awai
Esperanzas excesivas y guías duales
与えられすぎた希望と両導
Ataeraresugita kibou to ryoudo
Como un pez que se ahoga al beber agua
まるで水を得て溺れる魚
Marude mizu wo ete oboreru sakana

Una llama que no se apaga incluso en lo más profundo del mar
深海でも消えぬ炎
Shinkai demo kienu honoo
Saltemos hacia la moral encendida
灯しモラルに飛び込もう
Tomoshi MORARU ni tobikomou
La duda no se refleja en la superficie del agua
水面に迷いは映らない
Suimen ni mayoi wa utsuranai
La duda no se refleja
迷いは映ってない
Mayoi wa utsutte nai
Permaneciendo en la cima
てっぺんで止まったまま
Teppen de tomatta mama
El sol quemando sombras está en esta mano
影焼き付く太陽はこの手に
Kage yakitsukusu taiyou wa kono te ni

¡Cantémoslo!
Let's sing it
Let's sing it

No somos cobardes que se quedan quietos
We are 動かない臆弱者なんかじゃない
We are ugokanai okubyoumono nanka ja nai
Hasta dónde podemos llegar, desafiantes hasta la muerte
We are どこまで行けるか 死ぬまで挑戦者
We are doko made ikeru ka shinu made chousensha
Está bien ser ridiculizados por esos malditos
We are 笑われてもいい クソッタレどもに
We are warawaretemo ii KUSOTTAREdomo ni
¡Vamos, enfrentémoslos!
We are 喰らわせろ行こう
We are kurawasero ikou

Es nuestro turno, ser llamados
We are そろそろ出番だ なを呼ばれるのは
We are sorosoro deban da na wo yobareru nowa
Y al final, quienes ríen
We are そして最後に笑ってるのは
We are soshite saigo ni waratteru nowa
Aunque hayamos perdido todo, el futuro sigue ahí
We are 何もかも失ったって未来は残ってる
We are nanimokamo ushinattatte mirai wa nokotteru

Descubre un nuevo destino
Discover new fate
Discover new fate

Vamos, ¿cómo se ve?
さあどう見える
Saa dou mieru?
Desde lejos, una gota en la autodestrucción
もう端から見りゃ いたんじ自爆に一滴
Mou hata kara mirya itanji jibaku ni hitteki
No todo se resume en los resultados
結果が全てじゃないと言えるほど
Kekka ga subete ja nai to ieru hodo
Ni el corazón ni los colmillos se han quebrado aún
心も牙もまだ折れちゃいない
Kokoro mo kiba mo mada orechainai

Abre los ojos incluso en lo más profundo del mar
深海でも開け 目を
Shinkai demo hirake me wo
Dirígete hacia la superficie del agua
水面に向かって行けよ
Suimen ni mukatte ike yo
No hay lugar para vivir bajo la superficie
水面下に生きる場所はない
Suimenka ni ikiru basho wa nai
No es suficiente con hacer lo que se puede hacer
やれることやるだけじゃ気が済まない
Yareru koto yaru dake ja ki ga sumanai
Convertir lo imposible en posible es nuestro camino
不可能を可能にしていくのは
Fukanou wo kanou ni shite iku nowa

¡Cantémoslo!
Let's sing it
Let's sing it

No nos detenemos, somos intrépidos
We are 止まらない 止まれない正に勇行
We are tomaranai tomarenai masa ni yuugyo
Caminamos con forma humana en la huida
We are 歩いは人の姿をした逃走
We are aruiwa hito no sugata wo shita tousou
Aquellos malditos que nos ridiculizaban
We are 笑わせてたあのクソッタレどもを
We are warawaseteta ano KUSOTTAREdomo wo
¡Vamos, traspasémoslos!
We are 打ち抜けよ行こう
We are uchinuke yo ikou

Establecemos nuestras propias reglas en la jerarquía
We are ルールも自分で決めるヒエラルキーに
We are RUURU mo jibun de kimeru HIERARUKII ni
No estamos obsesionados con ganar
We are 勝ちにこだわってるわけじゃない
We are kachi ni kodawatteru wake ja nai
Simplemente no podemos permitirnos perder
We are 負けるわけにいかないだけ
We are makeru wake ni ikanai dake

Genesis
Genesis
Genesis
Descubre un nuevo destino
Discover new fate
Discover new fate

Si bajamos la mirada desde mañana, más oscuro que el mar profundo
もう明日から目を伏せれば 深海よりも深い闇
Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami
Si bajamos la mirada desde mañana, más oscuro que el mar profundo
もう明日から目を伏せれば 深海よりも深い闇
Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami
Abandonarse a uno mismo es casi un acto suicida
自分を捨てて生きるのは そりゃもうほぼ自殺行為
Jibun wo sutete ikiru nowa sorya mou hobo jisatsukoui

No somos cobardes que se quedan quietos
We are 動かない臆弱者なんかじゃない
We are ugokanai okubyoumono nanka ja nai
Hasta dónde podemos llegar, desafiantes hasta la muerte
We are どこまで行けるか 死ぬまで挑戦者
We are doko made ikeru ka shinu made chousensha
Está bien ser ridiculizados por esos malditos
We are 笑われてもいい クソッタレどもに
We are warawaretemo ii KUSOTTAREdomo ni
¡Vamos, enfrentémoslos!
We are 喰らわせろ行こう
We are kurawasero ikou

Obtenemos todo lo que deseamos
We are 全て叶えて手に入れるのは
We are subete kanaete te ni ireru nowa
Y al final, quienes ríen
We are そして最後に笑ってるのは
We are soshite saigo ni waratteru nowa
No permitiremos que nuestro estilo de vida nos mate
We are 生き方に殺されてたまるか
We are ikikata ni korosarete tamaru ka

Genesis
Genesis
Genesis
Descubre un nuevo destino
Discover new fate
Discover new fate

Si bajamos la mirada desde mañana, más oscuro que el mar profundo
もう明日から目を伏せれば 深海よりも深い闇
Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami
Abandonarse a uno mismo es casi un acto suicida
自分を捨てて生きるのは そりゃもうほぼ自殺行為
Jibun wo sutete ikiru nowa sorya mou hobo jisatsukoui