Sweet Senerade

Dulce Serenata

Sweet Senerade

Como si me faltara el aire
いきがつまるようなしちらいと
Iki ga tsumaru yō na shiti raito
con una camisa desgastada y un suspiro
くさびれたシャツとはいひーる
Kusabireta shatsu to hai hīru
con tu actitud indiferente
きがないそぶりのあなたと
Ki ga nai soburi no anata to
en medio de la noche, con las sábanas al borde
まよなかにシーツのはしをかけて
Mayonaka ni shītsu no hashi o kakete
no escucho ni la sirena del vacío
くうちゅうほこうほらさいれんもきこえない
Kuuchuu hokō hora sairen mo kikoenai

Suave, mis dedos se estremecen
そっと、ゆびさきしなって
Sotto, yubisaki shinatte
el aliento se siente tenso
せつなくこきゅうがふるえる
Setsunaku kokyuu ga furueru
el viento acaricia mi nuca
うなじをかぜがなぞった
Unaji o kaze ga nazotta

Mirándonos, seguro
みつめあってきっと
Mitsumeatte kitto
(Tenemos que estar juntos)
(We got to get together)
(We got to get together)
buscándonos, por fin
もとめあってやっと
Motomeatte yatto
(Tenemos que estar juntos)
(We got to get together)
(We got to get together)
tú me entiendes
あなたがわかる
Anata ga wakaru
si podemos compartir incluso la soledad, eso es suficiente
こどくさえいまはわけあえたらそれでいい
Kodoku sae ima wa wakeaetara sore de ii
el amor es
あいは
Ai wa

Viviendo con un sueño como una pintura flotante
うきよえのようなゆめをかかげていきてくほど
Ukiyo-e no yō na yume o kakagete ikiteku hodo
no eres inocente, susurras con tus ojos, tan adorables
むじゃきじゃないとあなたがささやくひとみがいとしい
Mujaki janai to anata ga sasayaku hitomi ga itoshii
las sombras de dos se asoman y comienzan a nadar
ぽんとんとうかぶふたつのかげがおよぎだす
Ponton to ukabu futatsu no kage ga oyoidasu

El calor que fluye en mi pecho
むねにつたわるびねつが
Mune ni tsutawaru binetsu ga
rompe este corazón
こうったこころとかして
Kōtta kokoro tokashite
profundamente late la cama
ふかくべっどがみゃくうつ
Fukaku beddo ga myakuutsu
profundamente late la cama
ふかくべっどがみゃくうつ
Fukaku beddo ga myakuutsu

Mirándonos, seguro
みつめあってきっと
Mitsumeatte kitto
(Tenemos que estar juntos)
(We got to get together)
(We got to get together)
buscándonos, por fin
もとめあってやっと
Motomeatte yatto
(Tenemos que estar juntos)
(We got to get together)
(We got to get together)
tú me entiendes
あなたがわかる
Anata ga wakaru

si podemos compartir incluso la soledad, eso es suficiente
こどくさえいまはわけあえたらそれでいい
Kodoku sae ima wa wakeaetara sore de ii
el amor es
あいは
Ai wa