Money Fool

L'Imbécile de l'Argent

Money Fool

Refrain :Chorus:
L'argent les rend fousDi money a turn dem inna fool
Ils brisent la règle d'orThey're breaking the golden rule
L'argent les rend fousDi money a turn dem inna fool
Peuvent pas se calmer, peuvent pas être cool (répéter)Cyaan quiet, cyaan cool (repeat)

Les choses vont mal, les choses empirentThings get bad, things get worse
Aucune eau ne peut étancher leur soifNo water can quench dem thirst
Toujours avares, toujours cupidesAlways craven, always greedy
Peu leur importe les pauvres et les nécessiteuxNo care for the poor and needy
Spéculant, calculantSpeculating, calculating
Le résultat est dévastateurThe outcome is devastating
Oh quel choc quand cette bulle éclateOh what a shock when dis bubble pop
C'est le jour où le système monétaire s'effondreA di day when di monetary system flop

(refrain)(chorus)

Je dis qu'ils sont prêts à vendre leur propre frèreMi seh dem ready fi go sell dem owna bredda
Parce qu'ils adorent le bling et le dollar'cause dem worship de bling and de dollar
Mettent leur confiance dans la vanitéPutting their trust into vanity
Prêts à vendre leur âme pour de l'argentReady fi sell dem soul for money
Mais le rastaman n'est pas lèche-culBut di rastaman no licky-licky
Et le boboman ne se goinfre pasAnd di boboman no nyamie-nyamie
Même si le ciel et la terre s'effacentEven if heaven and earth fade away
On sait que l'amour de Jah est là pour resterWe know jah love is here to stay

(refrain)(chorus)

Je dis que le marché boursier est leur sanctuaireMi seh de stock market a dem sanctuary
Où ils adorent le Dow Jones et leur argent en papierWeh dem worship di dow jones and dem paper money
Ils se fichent de l'humanitéDem no care about humanity
C'est pourquoi ils perdent toute leur raisonThat's why dem loosing all dem sanity
Trop longtemps, ils n'ont fait que parierFor too long de whole a dem just a gamble
Avec le destin des doux et des humblesWith di fate of the meek and de humble
Maintenant ils s'inquiètent parce qu'ils entendent Jah Jah grognerNow dem a fret 'cause dem a hear jah jah grumble
Trop tard, ils ne peuvent pas arrêter le système de tomber, non, nonToo late dem cyaan stop the system from tumble, no, no

(refrain)(chorus)