Deliver Me

Líbrame

Deliver Me

Oh JAH - líbrame - sálvanosOh JAH - deliver me - erlös uns
de las manos de mis enemigosfrom the hands of mine enemies
bueno, eso es Uwe Banton & Ganjamanwell, dat's Uwe Banton & Ganjaman

Coro:Chorus:
líbramedeliver me
de las manos de mi enemigofrom the hands of my enemy
líbramedeliver me
de las manos de mi enemigo - oh Señorfrom the hands of my enemy - oh Lord
oh JAHoh JAH

hace tiempo intentan mantener a Rastafari abajolong time they try keep Rastafari down
a pesar de la lucha, aún estamos presentesdespite the fight we are still around
en el campo, arriba y abajo en la ciudadinna di country, uptown and downtown
tenemos que seguir cantando la palabra de JAH, poder y sonidokeep chanting JAH word, power & sound

en estos tiempos más precioso que nuncain dis ya time more precious than ever
hablar la verdad es lo que nos esforzamosto speak the truth is what we endeavour
mira, babilonia, intentan ser astutossee, babylon, dem a try to play clever
tratando de conquistarnostrying to conquer I & I
pero JAH sabe que nunca podránbut JAH know they could never

CoroChorus

Ganjaman:Ganjaman:
oh Señor JAH JAHoh Lord JAH JAH
y canto, porqueund ich sing, denn

líbrame del dolor y la penaerlös mich von dem Schmerz und der Pein
líbrame del miedo y líbrame del sufrimientoerlös mich von der Angst und erlös mich von dem Leid
líbrame de las trampas de falsa amabilidaderlös mich aus den Schlingen falscher Freundlichkeit
líbrame de los celos, el odio y la peleaerlös mich aus der Eifersucht, dem Hass und dem Streit

líbrame de la codicia y líbrame de la envidiaerlös mich aus der Gier und erlös mich aus dem Neid
líbrame del brillo, el brillo, la aparienciaerlös mich von dem Glanz, dem Glitter, dem Schein
líbrame de la estupidez y la falta de comprensiónerlös mich von der Dummheit und der Uneinsichtigkeit
líbrame hacia la libertad hasta la eternidaderlös mich in die Freiheit bis in alle Ewigkeit

libérame de la boca que devora al mundobefrei mich aus dem Schlund, der die Welt verschlingt
libérame del agarre que me quita el alientobefrei mich aus dem Griff, der mir die Atemluft nimmt
libérame de la preocupación que me quita el sueñobefrei mich von der Sorge, die mich um den Schlaf bringt
libérame de la esclavitud que determina mi vidabefrei mich von der Knechtschaft, die mein Leben bestimmt

los necios dicen en su corazónfools say in their heart
que no hay Diosthat there is no God
pero yo sé, yo sébut I and I know, I and I know
que solo JAH puedethat JAH alone can

CoroChorus
líbrame de mis enemigos, oh JAHdeliver me from my enemies, oh JAH
defiéndeme de los que se levantan contra mídefend I from them that rise up against I

líbranos de las cadenas de este mundoerlös uns von den Fesseln dieser Welt
y líbranos de las mentiras y su tiraníaund erlös uns von den Lügen und ihrer Tyrannei

líbrame de los trabajadores de la iniquidaddeliver me from the workers of iniquitiy
y sálvame de los hombres sanguinariosand save I from bloody men

sálvanos de los malhechores, los chupasangres y vampiros, JAH JAHerette mich von den Übeltätern, den Blutsaugern und Vampiren, JAH JAH

porque, he aquí, acechan mi alma, los poderosos se han reunido contra mífor, lo, they lie in wait for my soul, the mighty are gathered against I
no por mis transgresiones, no por mis pecados, oh JAHnot for my transgessions, not for my sins, oh JAH

Coro, ad-libs y desvanecerse....Chorus, ad libs and fade....