Hand auf's Herz

Mano en el corazón

Hand auf's Herz

Como cien veces antes estás aquí,Wie hundert Mal schon vorher stehst du hier,
dices que simplemente puede pasar,du meinst, es kann doch einfach mal passier'n,
y lloras:und weinst:
Que ayer en la fiesta no pasó nada,Da gestern auf der Party war doch nichts,
solo besaste a Patrick una vez,du hattest Patrick nur einmal geküsst,
tal vez.vielleicht.
Esta vez, he jurado que no sucederáDiesmal, hab' ich geschworen, geht das nicht
y te digo sinceramente a la cara:und ich sag' dir ganz ehrlich ins Gesicht:
No puedo evitarlo, te perdonaré de nuevo.Ich kann nicht anders, ich wird' dir wieder verzeih'n.

Oh, nena, nena, nena, mano en el corazón,Oh, Baby, Baby, Baby, Hand auf's Herz,
y luego jura: ¡Te amo!und dann schwör' mir: Ich lieb' dich!
Mano en el corazón, ¿qué tan fiel puedes ser?Hand auf's Herz, sag, wie treu kannst du sein?
Mano en el corazón, un corazón enamorado no miente.Hand auf's Herz, ein verliebtes Herz lügt nicht.
Mano en el corazón, nunca me dejes sola.Hand auf's Herz, lass mich nie mehr allein.

Luego me miras culpable como siempre,Dann schaust du so wie immer schuldbewusst,
y tengo que abrazarte,dass ich dich in die Arme nehmen muss,
esta noche.heut' Nacht.
Nos besamos como si fuera la primera vez,Wir küssen uns, als wär's das erste Mal,
hasta que el sentimiento de estar cerca del cielobis das Gefühl, wir wär'n dem Himmel nah
despierta.erwacht.
No sobreviviré algo así de nuevo,Noch mal so etwas überleb' ich nicht,
porque entonces los celos devorarán mi corazón,weil dann die Eifersucht mein Herz zerfrisst,
nunca vuelvas a hacerlo y di que lo dices sinceramente.tu das nie wieder und sag', dass du's ehrlich meinst.

Oh, nena, nena, nena, mano en el corazón,Oh, Baby, Baby, Baby, Hand auf's Herz,
y luego jura: ¡Te amo!und dann schwör' mir: Ich lieb' dich!
Mano en el corazón, ¿qué tan fiel puedes ser?Hand auf's Herz, sag, wie treu kannst du sein?
Mano en el corazón, un corazón enamorado no miente.Hand auf's Herz, ein verliebtes Herz lügt nicht.
Mano en el corazón, nunca me dejes sola.Hand auf's Herz, lass mich nie mehr allein.