Horst ist ein Held

Horst is a Hero

Horst ist ein Held

This song is for all mothers who have baptized their sons with the name Horst. Doesn't each of us have a Horst living next door? And isn't he always there when you need him?Dieses Lied ist für alle Mütter, die Ihre Söhne auf den Namen Horst getauft haben. Hat nicht jeder von uns einen Horst nebenan wohnen? Und ist er nicht immer da, wenn am ihn braucht?

If your car doesn't start one day,Springt dein Wagen mal nicht an,
water drips from the wall,tropft das Wasser aus der Wand,
if you've locked yourself out again,hast du Dich mal wieder ausgesperrt,
if the TV setwenn der Fernsehapparat
fails to work again,wieder mal den Dienst versagt,
and the phone is also out of order,und das Telefon ist auch gestört,
if you need a ladder at some pointbrauchst du irgendwann 'ne Leiter
or a lightning rod,oder einen Blitzableiter,
someone who lays a pipe,einen, der ein Rohr verlegt,
then just call over the fence,dann ruf einfach über'n Zaun,
you can count on him,du kannst darauf bau'n,
he is always there when you need him!er ist immer da, wenn man ihn braucht!

Horst is a hero,Horst ist ein Held,
he is the best friend in the world,er ist der beste Freund der Welt,
he is a carpenter and painterer ist Schreiner und Lackierer
and the best wallpaperer.und der beste Tapezierer.
Horst is a hero!Horst ist ein Held!.
Horst is a hero,Horst ist ein Held,
he is there when you call him,er ist da, wenn man ihn bestellt,
he is a buddy and psychiatrister ist Kumpel und Psychiater
and insurance advisor.und Versicherungsberater.
Horst is a hero!Horst ist ein Held!

In the pub next door,In der Kneipe nebenan
you're holding your own today,stehst du heute deinen Mann,
would have liked to order two more beers,hättest gerne noch zwei Bier bestellt,
but your wallet is emptydoch dein Portmonä ist leer
and as thirsty as a bear,und so durstig wie ein Bär
you're just about to leave,bist du grade im Begriff zu geh'n,
then he stands next to your table,dann steht er neben deinem Tisch,
the next round is on me,die nächste Runde geht auf mich,
but he hasn't even introduced himself yet.doch er hat sich noch nicht mal vorgestellt.
Then he raises his glassDann hebt er sein Glas
and he's truly having funund er hat wahren Spass
and the whole pub sings in chorus:und die ganze Kneipe singt im Chor:

Horst is a hero,Horst ist ein Held,
he is the best friend in the world,er ist der beste Freund der Welt,
he is a carpenter and painterer ist Schreiner und Lackierer
and the best wallpaperer.und der beste Tapezierer.
Horst is a hero!Horst ist ein Held!.
Horst is a hero,Horst ist ein Held,
he is there when you call him,er ist da, wenn man ihn bestellt,
he is a buddy and psychiatrister ist Kumpel und Psychiater
and insurance advisor.und Versicherungsberater.
Horst is a hero! (2x)Horst ist ein Held! (2x)
Horst is a hero!Horst ist ein Held!
Horst is a heroHorst ist ein Held