Horst ist ein Held

Horst es un héroe

Horst ist ein Held

Este tema es para todas las madres que han bautizado a sus hijos con el nombre de Horst. ¿No tenemos todos un Horst viviendo al lado? ¿Y no está siempre ahí cuando lo necesitas?Dieses Lied ist für alle Mütter, die Ihre Söhne auf den Namen Horst getauft haben. Hat nicht jeder von uns einen Horst nebenan wohnen? Und ist er nicht immer da, wenn am ihn braucht?

Si tu coche no arranca,Springt dein Wagen mal nicht an,
el agua gotea de la pared,tropft das Wasser aus der Wand,
si te has vuelto a quedar fuera de casa,hast du Dich mal wieder ausgesperrt,
cuando la televisiónwenn der Fernsehapparat
vuelve a fallar,wieder mal den Dienst versagt,
y el teléfono también está dañado,und das Telefon ist auch gestört,
en algún momento necesitarás una escalerabrauchst du irgendwann 'ne Leiter
o un pararrayos,oder einen Blitzableiter,
alguien que instale una tubería,einen, der ein Rohr verlegt,
entonces solo llama por encima de la valla,dann ruf einfach über'n Zaun,
puedes confiar en él,du kannst darauf bau'n,
¡siempre está ahí cuando lo necesitas!er ist immer da, wenn man ihn braucht!

Horst es un héroe,Horst ist ein Held,
es el mejor amigo del mundo,er ist der beste Freund der Welt,
es carpintero y pintorer ist Schreiner und Lackierer
y el mejor empapelador.und der beste Tapezierer.
¡Horst es un héroe!Horst ist ein Held!.
Horst es un héroe,Horst ist ein Held,
está ahí cuando lo llamas,er ist da, wenn man ihn bestellt,
es amigo y psicólogoer ist Kumpel und Psychiater
y asesor de seguros.und Versicherungsberater.
¡Horst es un héroe!Horst ist ein Held!

En el bar de al lado,In der Kneipe nebenan
hoy te defiendes,stehst du heute deinen Mann,
quisieras pedir dos cervezas más,hättest gerne noch zwei Bier bestellt,
pero tu billetera está vacíadoch dein Portmonä ist leer
y tan sediento como un osound so durstig wie ein Bär
estás a punto de irte,bist du grade im Begriff zu geh'n,
entonces él se para junto a tu mesa,dann steht er neben deinem Tisch,
la próxima ronda corre por mi cuenta,die nächste Runde geht auf mich,
pero ni siquiera se ha presentado todavía.doch er hat sich noch nicht mal vorgestellt.
Luego levanta su vasoDann hebt er sein Glas
y se divierte de verdadund er hat wahren Spass
y todo el bar canta al unísono:und die ganze Kneipe singt im Chor:

Horst es un héroe,Horst ist ein Held,
es el mejor amigo del mundo,er ist der beste Freund der Welt,
es carpintero y pintorer ist Schreiner und Lackierer
y el mejor empapelador.und der beste Tapezierer.
¡Horst es un héroe!Horst ist ein Held!.
Horst es un héroe,Horst ist ein Held,
está ahí cuando lo llamas,er ist da, wenn man ihn bestellt,
es amigo y psicólogoer ist Kumpel und Psychiater
y asesor de seguros.und Versicherungsberater.
¡Horst es un héroe! (2x)Horst ist ein Held! (2x)
¡Horst es un héroe!Horst ist ein Held!
¡Horst es un héroe!Horst ist ein Held