Horst ist ein Held

Horst est un héros

Horst ist ein Held

Cette chanson est pour toutes les mères, qui ont nommé leurs fils Horst. N'a-t-on pas tous un Horst qui vit à côté ? Et n'est-il pas toujours là quand on a besoin de lui ?Dieses Lied ist für alle Mütter, die Ihre Söhne auf den Namen Horst getauft haben. Hat nicht jeder von uns einen Horst nebenan wohnen? Und ist er nicht immer da, wenn am ihn braucht?

Si ta voiture ne démarre pas,Springt dein Wagen mal nicht an,
si ça goutte du mur,tropft das Wasser aus der Wand,
si tu t'es encore enfermé dehors,hast du Dich mal wieder ausgesperrt,
quand la téléwenn der Fernsehapparat
fait encore des siennes,wieder mal den Dienst versagt,
et que le téléphone est en rade,und das Telefon ist auch gestört,
tu as besoin d'une échellebrauchst du irgendwann 'ne Leiter
ou d'un paratonnerre,oder einen Blitzableiter,
d'un type qui fait des réparations,einen, der ein Rohr verlegt,
appelle juste au-dessus de la clôture,dann ruf einfach über'n Zaun,
tu peux compter sur lui,du kannst darauf bau'n,
il est toujours là quand on a besoin de lui !er ist immer da, wenn man ihn braucht!

Horst est un héros,Horst ist ein Held,
il est le meilleur ami du monde,er ist der beste Freund der Welt,
il est menuisier et peintreer ist Schreiner und Lackierer
et le meilleur tapissier.und der beste Tapezierer.
Horst est un héros !.Horst ist ein Held!.
Horst est un héros,Horst ist ein Held,
il est là quand on l'appelle,er ist da, wenn man ihn bestellt,
il est pote et psychiatreer ist Kumpel und Psychiater
et conseiller en assurance.und Versicherungsberater.
Horst est un héros !Horst ist ein Held!

Dans le bar d'à côté,In der Kneipe nebenan
tu tiens bien ta traine aujourd'hui,stehst du heute deinen Mann,
tu voudrais encore deux bières,hättest gerne noch zwei Bier bestellt,
mais ton portefeuille est videdoch dein Portmonä ist leer
et aussi assoiffé qu'un ours,und so durstig wie ein Bär
tu es sur le point de partir,bist du grade im Begriff zu geh'n,
mais il se tient à côté de ta table,dann steht er neben deinem Tisch,
la prochaine tournée est pour moi,die nächste Runde geht auf mich,
mais il ne s'est même pas présenté.doch er hat sich noch nicht mal vorgestellt.
Puis il lève son verreDann hebt er sein Glas
et il s'amuse vraimentund er hat wahren Spass
et tout le bar chante en chœur :und die ganze Kneipe singt im Chor:

Horst est un héros,Horst ist ein Held,
il est le meilleur ami du monde,er ist der beste Freund der Welt,
il est menuisier et peintreer ist Schreiner und Lackierer
et le meilleur tapissier.und der beste Tapezierer.
Horst est un héros !.Horst ist ein Held!.
Horst est un héros,Horst ist ein Held,
il est là quand on l'appelle,er ist da, wenn man ihn bestellt,
il est pote et psychiatreer ist Kumpel und Psychiater
et conseiller en assurance.und Versicherungsberater.
Horst est un héros ! (2x)Horst ist ein Held! (2x)
Horst est un héros !Horst ist ein Held!
Horst est un héros !Horst ist ein Held