Schenk jedem Tag ein Lächeln

Regala una sonrisa a cada día

Schenk jedem Tag ein Lächeln

El mundo es duro, el mundo es malo,Die Welt ist hart, die Welt ist schlecht,
el mundo se trata injustamente una vez más.die Welt behandelt sich mal wieder ungerecht.
Te ves mal, estás de mal humor,Du siehst mies aus, bist schlecht gelaunt,
con una mirada maliciosa dejas que el destino siga su curso.mit bösem Blick lässt du dem Schicksal freien Lauf.
Pero si te gusta un poco esta canción,Doch wenn du dieses Lied ein bisschen magst,
te dará un consejo:dann gibt es dir den Rat:

Regala una sonrisa a cada día,Schenk jedem Tag ein Lächeln,
pues entonces él sonreirá para tidenn dann lächelt er für dich
y el sol te volverá a iluminar la cara.und die Sonne scheint dir wieder ins Gesicht.
Regala una sonrisa a cada díaSchenk jedem Tag ein Lächeln
y cumplirá lo que te promete,und er hält, was er dir verspricht,
te sentirás bien, porque tu corazón estará satisfecho,du fühlst dich gut, weil dein Herz zufrieden ist,
satisfecho.zufrieden ist.

El mundo es frío, el mundo es gris,Die Welt ist kalt, die Welt ist grau,
el mundo te trata de manera demasiado brusca otra vez.die Welt begegnet dir mal wieder viel zu rauh.
Te sientes cansado, prefieres mirar hacia otro lado,Du fühlst dich matt, siehst gerne weg,
las demás personas hoy te parecen demasiado amables.die andern Menschen sind dir heute viel zu nett.
Pero hay un fenómeno secreto allí,Doch es gibt da ein geheimes Phänomän,
una receta de cómo mejorar:ein Rezept wie's besser geht:

Regala una sonrisa a cada día,Schenk jedem Tag ein Lächeln,
pues entonces él sonreirá para tidenn dann lächelt er für dich
y el sol te volverá a iluminar la cara.und die Sonne scheint dir wieder ins Gesicht.
Regala una sonrisa a cada díaSchenk jedem Tag ein Lächeln
y cumplirá lo que te promete,und er hält, was er dir verspricht,
te sentirás bien, porque tu corazón estará satisfecho,du fühlst dich gut, weil dein Herz zufrieden ist,
satisfecho.zufrieden ist.

Hablado: El número de tus días está predeterminado,Gesprochen: Die Zahl deiner Tage ist vorbestimmt,
ya sea que estés riendo o triste.ob du lachst oder traurig bist.

Regala una sonrisa a cada díaSchenk jedem Tag ein Lächeln
y cumplirá lo que te promete,und er hält, was er dir verspricht,
te sentirás bien, porque tu corazón estará satisfecho,du fühlst dich gut, weil dein Herz zufrieden ist,
satisfecho.zufrieden ist.