Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen

Las chicas bonitas tienen bolsos grandes

Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen

Nosotros dos queríamos ir a bailar,Wir beide wollten tanzen gehen,
y todo era tan hermoso.und alles war so wunderschön.
Pero en algún momentoDoch dann war irgendwann
ese molesto objeto estaba en el camino.dieses lästige Ding da im Weg.
Ella estaba enamorada en mi brazo,Sie lag verliebt in meinem Arm,
pero no podía acercarme a ella,doch ich kam nicht an sie heran,
me estoy volviendo loco,ich werd' noch verrückt,
porque aprieta por todas partes,weil es überall drückt,
y una vez más me doy cuenta:und wieder einmal wird mir klar:

Las chicas bonitas tienen bolsos grandes,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la, uh-la-la-la.uh-la-la, uh-la-la-la.
Qué es lo que las chicas bonitas meten ahí dentro,Was schöne Mädchen da so alles reinpacken,
uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la.
Esconden un montón de tesoros,Sie verstecken eine Menge Kostbarkeiten,
en ese misterioso objeto de cuero.in dem ledernen geheimnisvollen Ding.
Las chicas bonitas tienen bolsos grandes,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la.

Mi chica lucía cansada,Mein Baby sah schon müde aus,
y la llevé a casa,und ich brachte sie nach Haus,
de repente se nos acerca un tipoplötzlich steht so ein Typ vor uns beiden
y quiere nuestro dinero.und will unser Geld.
Actúo como héroe, me adelanto,Ich spiel' den Helden, trete vor,
pero algo silba en mi oído,doch es zischt an meinem Ohr,
con la bolsa golpeamit der Tsche schlägt sie
al tipo ahoraauf den Typ jetzt ein
y ni siquiera tiene un permiso de armas.und hat nicht mal einen Waffenschein.

Las chicas bonitas tienen bolsos grandes,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la, uh-la-la-la.uh-la-la, uh-la-la-la.
Qué es lo que las chicas bonitas meten ahí dentro,Was schöne Mädchen da so alles reinpacken,
uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la.
Esconden un montón de tesoros,Sie verstecken eine Menge Kostbarkeiten,
en ese misterioso objeto de cuero.in dem ledernen geheimnisvollen Ding.
Las chicas bonitas tienen bolsos grandes,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la.

Un lápiz labial, un espejito, un poco de esmalte de uñasEinen Lippenstift, ein Spiegelchen, etwas Nagellack
¿y qué más hay dentro?und was ist sonst noch drin?
(Eso no lo revelamos)(Das verraten wir nicht)

Las chicas bonitas tienen bolsos grandes,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la, uh-la-la-la.uh-la-la, uh-la-la-la.
Qué es lo que las chicas bonitas meten ahí dentro,Was schöne Mädchen da so alles reinpacken,
uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la.
Esconden un montón de tesoros,Sie verstecken eine Menge Kostbarkeiten,
en ese misterioso objeto de cuero.in dem ledernen geheimnisvollen Ding.
Las chicas bonitas tienen bolsos grandes,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la-la-la.