Sommer '76

Verano '76

Sommer '76

Flaschen dreh'n y Persikot,Flaschen dreh'n und Persikot,
¿todavía puedes recordar,kannst du dich noch erinnern,
aquellos tiempos?an die Zeit von damals?
minifalda y Music-Box,minirock und Music-Box,
el pinball,den Flipperautomaten,
donde nos encontramos,wo wir zwei uns trafen,
el pequeño campamento en el lago,das kleine Zelt am Baggersee,
en aquella noche no te fuiste a casa.in jener Nacht gingst du nich nach Haus'.
Primero un beso apasionadoErst ein Kuss aus Leidenschaft
y luego sentimos mariposas en el estómago.und dann spürten wir das Kribbeln im Bauch.

Era el verano del '76Es war der Sommer '76
y las noches eran calientes y húmedas.und die Nächte waren heiss und schwül.
Era el verano del '76,Es war der Sommer '76,
de amor no sabíamos mucho.von Liebe wussten wir wir nicht all zu viel.
Pero en el verano del '76,Doch im Sommer '76,
la vida era despreocupada y ligera.da war das Leben unbeschwert und leicht.
Ese verano del '76 -Dieser Sommer' 76 -
hey, ven Baby, ese fue nuestro tiempo.he, come on Baby, das war uns're Zeit.

Excursión escolar y baile de graduación,Klassenfahrt und Abschlussball,
en mi pequeña motoauf meinem kleinen Moped
sentíamos la libertad.spürten wir die Freiheit.
Feria, montaña rusa y montaña rusa,Rummelplatz, Berg- und Talbahn fahr'n,
al ritmo de Smoky,zur Musik von Smoky,
que siempre nos fue fiel.die uns immer treu blieb.
Todo eso ya pasó hace mucho tiempo,Das alles ist schon lange her,
los días hermosos no volverán.die schönen Tage kommen nicht wieder.
Pero lo mejor de todo quedó,Doch das Beste davon blieb zurück,
siempre, siempre sigues estando tú.es gibt immer, immer immernoch dich.

Era el verano del '76Es war der Sommer '76
y las noches eran calientes y húmedas.und die Nächte waren heiss und schwül.
Era el verano del '76,Es war der Sommer '76,
de amor no sabíamos mucho.von Liebe wussten wir wir nicht all zu viel.
Pero en el verano del '76,Doch im Sommer '76,
la vida era despreocupada y ligera.da war das Leben unbeschwert und leicht.
Ese verano del '76 -Dieser Sommer' 76 -
hey, ven Baby, ese fue nuestro tiempo.he, come on Baby, das war uns're Zeit.

Verano del '76. Verano del '76.Sommer '76. Sommer '76.
Era el verano del '76,Es war der Sommer '76,
la vida era despreocupada y ligera.da war das Leben unbeschwert und leicht.
Era el verano del '76,Es war der Sommer '76,
hey, ven Baby, ese fue nuestro tiempo.he, come on Baby, das war uns're Zeit.
Ese verano del '76 -Dieser Sommer' 76 -
hey, ven Baby, ese fue nuestro tiempohe, come on Baby, das war uns're Zeit