Requiem

Réquiem

Requiem

Escuché en tu silencioIch habs gehört in deinem Schweigen
Lo vi en tu miradaIch habs gesehn in deinem Blick
Intentaste no mostrarloDu hast versucht es nicht zu zeigen
No quieres ir demasiado lejosDu willst nicht zu weit gehn
Pero no puedes retrocederDoch du kannst nicht zurück
No expliques lo que no necesitas entenderErklär nicht was du nicht verstehn mußt
No quiero saber lo que pasóIch will nicht wissen was geschah
Solo deseo antes de que te vayasIch wünsch mir nur bevor du gehn mußt
Despedirnos de lo que una vez fueNimm Abschied mit mir von dem was einmal war
Solo regálame una noche másSchenk mir nur noch einen Abend
Y no preguntes qué me entristeceUnd frag nicht was mich traurig macht
Apoya tu cabeza en mi hombroLehn den Kopf an meine Schulter
Tiernamente comoZärtlich wie
Música de la nocheMusik der Nacht

Réquiem por nuestro amorRequiem für unsere Liebe
Réquiem por nuestro sueño perdidoRequiem für unsern verlorenen Traum
Un último baile contigoNoch ein letzter Tanz mit dir
Hasta que todas las luces se apaguenBis alle Lichter sterben
Déjame tu calor aquíLaß mir deine Wärme hier
Mañana todo habrá terminadoMorgen ist alles vorbei

Tuvimos días sin sombrasWir hatten Tage ohne Schatten
Me sentía en casa contigoIch fühlte mich bei dir zu Haus
Y los problemas que tuvimosUnd die Probleme die wir hatten
Fueron importantes para nosotros porque aprendimos de ellosWaren wichtig für uns denn wir lernten daraus
Nuestros sentimientos eran sincerosUnsre Gefühle waren ehrlich
Nunca temieron a la luzSie haben nie das Licht gescheut
Amar demasiado es peligrosoZu sehr zu Lieben ist gefährlich
Y aún así, no he lamentado ni una horaUnd trotzdem hab ic hkeine Stunde bereut
Nadie puede forzar la felicidadNiemand kann das Glück erzwingen
Pero si te vas, hazlo con cuidadoDoch wenn du gehst dann geh ganz sacht
Deja que tu canción resuene en míLaß dein Lied in mir verklingen
Tiernamente comoZärtlich wie
Música en la nocheMusik in der Nacht

Réquiem por nuestro amorRequiem für unsere Liebe
Réquiem por nuestro sueño perdidoRequiem für unsern verlorenen Traum
Un último baile contigoNoch ein letzter Tanz mir dir
Hasta que todas las luces se apaguenBis alle Lichter sterben
Déjame tu calor aquíLaß mir deine Wärme hier
Quédate hasta mañanaBleib noch bis morgen

Solo regálame una noche másSchenk mir nur noch einen Abend
Y no preguntes qué me entristeceUnd frag nicht was mich traurig macht
Apoya tu cabeza en mi hombroLehn den Kopf an meine Schulter
Tiernamente comoZärtlich wie
Música de la nocheMusik der Nacht

Réquiem por nuestro amorRequiem für unsere Liebe
Réquiem por nuestro sueño perdidoRequiem für unsern verlorenen Traum
Un último baile contigoNoch ein letzter Tanz mir dir
Hasta que todas las luces se apaguenBis alle Lichter sterben
Déjame tu calor aquíLaß mir deine Wärme hier
Mañana todo habrá terminadoMorgen ist alles vorbei