Siebzehn Stufen

Diecisiete escalones

Siebzehn Stufen

Cuántas veces caminé por estas callesWie oft ging ich durch diese Straßen
Conozco cada rincónIch kenn hier jeden Fleck
El café donde solíamos sentarnosDas Cafe in dem wir oft saßen
El quiosco de periódicos en la esquinaDer Zeitungsstand um Eck
Siempre me preguntoIch frag mich immer wieder
Qué hubiera sido de nosotrosWas wär aus uns geworden
Si me hubiera quedado aquíWär ich hier geblieben
Ahora estoy frente a tiJetzt steh ich gegenüber
Y miro hacia arriba a tu ventanaUnd seh hinauf zu deinem Fenster

Diecisiete escalones me llevan hacia tiSiebzehn Stufen füren zu dir
Cómo me gustaría volverte a verWie gern würd ich dich wiedersehn
Diecisiete escalones y en la puertaSiebzehn Stufen und an der Tür
Estar de nuevo frente a tiDir wieder gegenüberstehn
Actuar como si nada hubiera pasadoTun als wäre nichts gewesen
Para quedarmeUm dazubleiben
Una vez más, diecisiete escalonesNoch einmal siebzehn Stufen
Subir al cieloIn den Himmel gehn

Pensé que tenía que vivir algoIch dachte mir ich muß was erleben
Lo mejor sería algo nuevo cada díaAm besten täglich neu
Y luego fui demasiado orgulloso para admitirUnd dann war ich zu stolz um zuzugeben
Cuánto lo lamentoWie sehr ich es bereu
Siempre me preguntoIch frag mich immer wieder
Si aún piensas en míb du noch an mich denkst
O si ya hay otro en tu vidaOder ob längst ein andrer da ist
Desde enfrente veo dos sombras detrás de tu ventanaIch seh von gegenüber zwei Schatten hinter deinem Fenster

Diecisiete escalones ...Siebzehn Stufen ...

Diecisiete escalones ...Siebzehn Stufen ...